Google fragen

Sie suchten nach: hvervsuddannelsesområdet (Dänisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Dänisch

Englisch

Info

Dänisch

Hvis alt går godt, får vi fra den LI 1999 en fælles valuta og en fælles indsats på er hvervsuddannelsesområdet.

Englisch

If' everything goes according to plan, from 1 January 1999 we will have a single currency and a common vocational training programme.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Men det er og bliver bestemt vanskeligt at definere fælles udviklingsmålsætninger og at opnå, at de implicerede parter på er hvervsuddannelsesområdet også sætter sig ind for at opfylde disse.

Englisch

No region can claim to have established such good coordination as to ensure that all its resources are entirely complementary, but a good deal of spadework has been done to avoid a dissipation of forces.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

De europæiske ministres nye kurs på er hvervsuddannelsesområdet blev fastlagt på det tidspunkt, hvor Rådet skulle omdefinere Den europæiske Socialfonds opgaver og virksom hed 4).

Englisch

While the Ministers of Education and Employment were adopting this new stance, the Council also had the task of redefining the tasks and operation of the European Social Funds.4

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Erhvervslivet må erkende, at det har pligt til at give sin arbejdsstyrke den fornødne praktiske uddannelse, og det offentliges tilbud på er hvervsuddannelsesområdet skal være i overensstemmelse med erhvervslivets behov og ar bejdstagernes ønsker.

Englisch

The Danish experience also demonstrates, however, that such a system needs to be supplemented with tight control and enforcement rules in order to contain its budgetary costs and avoid significant disincentives to work.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Ud over udviklingsplanen for Auvergnes højland, som i høj grad kommer regionen til gode, går programmet ud på at fremme små og mellemstore virksomheder og håndværksvirksomheder i de små landsbyer gennem særlige foranstaltninger på er hvervsuddannelsesområdet.

Englisch

(small and medium concerns) and handicraft in small country towns assisted by special measures on behalf of vocational training.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Udgangspunktet for denne strategi, der må være præget af en forøgelse af produktionssystemets konkurrenceevne, må også i høj grad være bevidst om manglerne på er hvervsuddannelsesområdet og indføre ef fektive midler til at afhjælpe dem.

Englisch

This policy, which must take into consider ation the increase in competitiveness of the production system, will have to include a careful assessment of the deficiencies in vocational training and the establishment of effective mechanisms to compensate for them, otherwise it could be the weak link in future development.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

For eksempel har parter ne i byggeindustrien bevist, at overenskomsten som instrument frembyder vidt rækkende muligheder for at styre er hvervsuddannelsesområdet uafhængigt på brancheniveau — inklusive etableringen af et selvstændigt finansieringssystem.

Englisch

Thus, the metalworking sector, like the building industry, although in a quite dif ferent way, has continued to give preference to apprenticeship over the other forms of training for young people, whereas the banking sector feels, and always has felt, that the training of young people is its prerogative, national education being responsible for education and general training only.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Leonardo da Vinci-programmet, hvis hovedformal er at sikre gennemførelsen af en politik på er hvervsuddannelsesområdet til støtte for og som supplement til medlemsstaternes foran staltninger, fik stillet 153 mio. EUR lil rådighed i 1999.

Englisch

The Leonardo da Vinci programme, whose main objective is to ensure the implementation of a vocational training policy supplementing and supporting the actions of the Member States, was allocated EUR 153 mil lion in 1999.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

"I Den Europæiske Union, hvis vigtigste økonomiske drivkraft er konkurrence orienteret kapitalisme, er det relevant at undersøge, hvilke argumenter der fremføres til fordel for statsintervention på er hvervsuddannelsesområdet." rådet."

Englisch

"In a European Union committed to competitive capitalism as the main economic driving force, it is necessary to clarify the reasons why there is thought to be a need for government intervention in vocational training."

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Dänisch

Endelig vil jeg gerne udtrykke håbet — som allerede er virkeliggjort — om, at Portugal med støtte fra EFs institutioner, og herunder i særlig høj grad CEDEFOP og Den europæiske Socialfond, inden for kort tid vil kunne se en væsentlig forbedring af situationen på beskæftigelses- og er hvervsuddannelsesområdet og således vil kunne forberede sig til sikkert og optimistisk at tage den udfordring op, som integrationen i Europa udgør for en endnu svag økonomi som den portugisiske.

Englisch

Finally, I would like to express the hope, which is now a certainty, that Portugal, with the assistance of the institutions of the European Community, in particular Cedefop and the European Social Fund, will in a short time significantly improve its situation in respect of employment and vo cational training, thus preparing to meet with confidence and optimism the challenge which integration with Europe will involve for a weak economy, such as we still have in this country.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK