Sie suchten nach: kontrollér, om en streng eller et felt er ... (Dänisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Dänisch

Englisch

Info

Dänisch

kunne ikke læse id for indlægget, ikke en streng eller et heltal.

Englisch

could not read the postid, not a string or an integer.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

jeg mener, at forslaget om en kompensationsfond til de forfordelte eller et alarmsystem i form af høringsprocedurer forud for den pågældende lovgivning er et godt forslag.

Englisch

i think that the proposal of a compensation fund for disadvantages suffered or for an early warning system through the consultation procedure in advance of relevant legislation is a good proposal.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Dänisch

der er et tilsvarende krav om en streng kodifikation af lovgivningen.

Englisch

there is a corresponding demand for a rigorous codification of legislation.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

jeg mener, at forslaget om en kom pensationsfond til de forfordelte eller et alarmsystem i form af høringsprocedurer forud for den pågældende lov givning er et godt forslag.

Englisch

now that social legislation is being constantly amended in the member states and more and more tax-related elements are being introduced, it is high time for fiscal coordination to be tackled at european level.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

men hvis det er et spørgsmål om en dominerende virksomhed eller et monopol, der udnytter sin stilling, skal dette godtgøres.

Englisch

but if it is a question of a dominant company or monopoly abusing its position then that must be established.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Dänisch

17 en virksomhed foretager en bedømmelse ved vurderingen af, om en fælles ordning er et driftsfællesskab eller et joint venture.

Englisch

17 an entity applies judgement when assessing whether a joint arrangement is a joint operation or a joint venture.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

søg efter en streng eller et udtryk i filer i den valgte mappe. en slags grafisk grep eller sed, med nogen fordefinerede mønstre som hjælp.

Englisch

find a string or expression in files in the selected folder. sort of a & gui; grep or sed with some predefined pattern spaces to help you out.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Dänisch

de enkelte længder lægges sammen til en streng eller et kabel, idet det påses, at der i hver enkelt streng eller kabel stadig er lige mange garnlængder fra hver spole eller hver streng.

Englisch

unite the lengths side by side either as a single skein or as a tow to form the laboratory test sample, ensuring that there are equal lengths from each package in the skein or tow.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Dänisch

jeg kan blot sige, at det rejste spørgsmål ikke er et spørgsmål for rådet, og at parlamentsmedlemmerne ikke af mit tidligere svar bør tro, at der var tale om en bekræftelse eller et dementi.

Englisch

i can only say that the matter raised is not a matter for the council and that members of the house should not believe from my previous reply that a confirmation or denial was involved.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Dänisch

de giver mere dybtgående information om en bestemt sektor eller et bestemt aspekt vedrørende smv-erne, og ikke mindst fordi smv-verdenen ikke er homogen, og videnskabeligt endnu er et uopdyrket område, er der behov herfor.

Englisch

they provide more in-depth information about a certain sector or a certain aspect of the sme and there is all the more need for them because the world of the sme is not homogeneous and from the scientific point of view is still virgin territory.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Dänisch

18.3.af klarhedshensyn og for at undgå problemer med tekstens oversættelsetil alle officielle sprog bør man ikke foretage ændringer ved at indføjeeller slette tekststykker,medmindre der er tale om en dato eller et tal.

Englisch

18.3.in the interests of clarity and in view of the problems of translation into allthe official languages,it is recommended that amendments should not bemade by inserting or deleting sections of text,other than dates or figures.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

jeg kan blot sige, at det rejste spørgsmål ikke er et spørgsmål for rådet, og at parlamentsmedlem merne ikke af mit tidligere svar bør tro, at der var tale om en bekræftelse eller et dementi.

Englisch

there is now a huge moral pressure on all the european union members, assuming that a satisfactory code is concluded, to deal with this matter in a completely new fashion.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

rusland har en særlig partnerskabsaftale med eu. derfor må vi anvende en streng målestok, hvad angår menneskerettigheder, over for dette land, også selv om det er et mægtigt land, og selv om en partnerskabsaftale med rusland er i vores interesse.

Englisch

russia is a member of the council of europe, and has a special partnership agreement with the european union, so, on human rights issues, we must apply stringent standards to this country even if it is a powerful one and partnership with it is in our own interests.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Dänisch

uenigheden går ikke alene på, om en virksomhed er statsejet eller privatejet. det handler også om, hvorvidt markedet er et frit marked eller et begrænset, reguleret marked, hvilket faktisk ofte indebærer, at der i mange medlemsstater er en enkelt statsejet virksomhed, som har monopol.

Englisch

this dispute is not only about whether a firm is state-owned or privately-owned; it is also about whether the market is a free market or a restricted, regulated market, which often means, in fact, that in many member states, there is a monopoly held by a single state-owned firm.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Dänisch

de rammer derfor eu, ikke kun fordi de rammer et mindretal, der har et nationalt referencepunkt i et eu-land, men også fordi vi taler om en alvorlig krænkelse af mindretallenes menneskerettigheder, og derfor skal vores holdning være præcis den samme, uanset om det er et polsk mindretal eller et andet mindretal.

Englisch

they therefore affect the european union, not only because they concern a minority that has a national reference point in a european union country, but also because what we are talking about is a serious violation of the human rights of minorities, and therefore our attitude would be exactly the same whether it was a polish minority or another minority.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Dänisch

i denne fælles aktion forstås ved en kriminel organisation en struktureret sammenslutning af en vis varighed, bestående af mere end to personer, som handler i forening med henblik på at begå strafbare handlinger, som kan medføre frihedsstraf eller sikkerhedsforanstaltning af en varighed på mindst fire år eller en strengere straf, uanset om de nævnte strafbare handlinger er et mål i sig selv eller et middel til at opnå økonomisk vinding, og i givet fald til at øve uberettiget indflydelse på offentlige myndigheders virke.

Englisch

within the meaning of this joint action, a criminal organisation shall mean a structured association, established over a period of time, of more than two persons, acting in concert with a view to committing offences which are punishable by deprivation of liberty or a detention order of a maximum of at least four years or a more serious penalty, whether such offences are an end in themselves or a means of obtaining material benefits and, where appropriate, of improperly influencing the operation of public authorities.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

når man afdækker et felt viser et tal sig: det indikerer hvor mange miner der omgiver dette felt. hvis der ikke er noget tal bliver nabofelterne automatisk afdækkede. når du er i færd med at afdække sikre felter er det meget nyttigt at putte et flag på de felter der indeholder en mine.

Englisch

when you uncover a square, a number appears: it indicates how many mines surround this square. if there is no number the neighboring squares are automatically uncovered. when you find a square that you are sure contains a mine, it is very useful to put a flag on it (by right-clicking).

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

find-vælg-erstatÅbner den projektomfattende streng-erstatningsdialog. der kan du angive en streng eller et regulært udtryk som der så søges efter i alle filer på de steder du angiver. når det matcher vises det i erstat-vinduet, og du kan erstatte det med den angivne streng, udelukke det fra erstatningsoperationen eller annullere i det hele taget.

Englisch

find-select-replaceopens the project wide string replacement dialogue. there you can enter a string or a regular expression which is then searched for within all files in the locations you specify. matches will be displayed in the replace window, you can replace them with the specified string, exclude them from replace operation or cancel the whole replace.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Dänisch

med de forelagte spørgsmål ønskede den nationale ret endvidere i det væsentlige oplyst, om afgifter, der opkræves som modydelse for tjenesteydelser, der præsteres i almenhedens interesse, som f.eks. registrering af selskaber, kan betegnes som afgifter, der har karakter af vederlag, om en sådan betegnelse nødvendigvis er betinget af, at der er en sammenhæng mellem afgifternes størrelse og omkostningerne ved den præsterede tjenesteydelse, og endelig, om afgifternes størrelse kan variere, uden at direktivets bestemmelser, navnlig dets artikel 12, stk. 2, tilsidesættes, alt efter om det selskab, som skal erlægge afgifterne, er et aktieselskab eller et anpartsselskab.

Englisch

the questions also concern, in substance, whether charges payable in consideration of services performed in the public interest, such as, for example, those arising from the registration of companies, can fall within the definition of "duties paid by way of fees or dues", whether that classification is necessarily conditional on the existence of a link between the amounts of those charges and the cost of the service provided and, finally, whether the amounts of those charges may, without infringing the

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Dänisch

"kriminel organisation": en struktureret sammenslutning af en vis varighed, bestående af mere end to personer, som handler i forening med henblik på at begå strafbare handlinger, som kan medføre frihedsstraf eller en frihedsberøvende foranstaltning af en varighed på mindst fire år eller en strengere straf, uanset om de nævnte strafbare handlinger er et mål i sig selv eller et middel til at opnå økonomisk vinding, og i givet fald til at øve uberettiget indflydelse på offentlige myndigheders virke

Englisch

"criminal organisation": a structured association, established over a period of time, of more than two persons, acting in concert with a view to committing offences which are punishable by deprivation of liberty or a detention order of a maximum of at least four years or a more serious penalty, whether such offences are an end in themselves or a means of obtaining material benefits and, where appropriate, of improperly influencing the operation of public authorities;

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK