Google fragen

Sie suchten nach: kurspleje (Dänisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Dänisch

Englisch

Info

Dänisch

kurspleje

Englisch

price nursing

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

kurspleje

Englisch

price smoothing

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

kurspleje

Englisch

price regulation

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

kurspleje

Englisch

pegging

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

2) Kapitalinteresse som en følge af kurspleje

Englisch

2) Participation as a consequence of price support operations

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

Dette kommer allerede til udtryk i begrebet bankernes kurspleje.

Englisch

This has already been seen in the concept of price support operations by banks.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

Desuden kan banken efter omstændighederne overvælte en eventuelt nød vendig kurspleje på det emitterende selskab.

Englisch

Moreover, the bank may in certain circumstances leave any necessary price support operations to the issuing principal.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

c) Bankernes kurspleje er et forsøg på at øve indflydelse på markedet for visse aktier.

Englisch

c) Banks' price support is an­attempt to influence the market for certait shares.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

Kun af denne vej kan en kursmanipulation, som må vurderes negativt, adskilles fra en positivt virkende kurspleje.

Englisch

Only in this way could share price manipulation, with its negative effects, be separated from price support, with its positive effects.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

I det omfang der ud foldes aktive salgsbestræbelser og salget til slut gennemføres, vil en sådan ved kurspleje erhvervet yderligere aktiebesiddelse kun repræsentere en midler tidig forholdsregel inden for rammerne af den bankmæssige sikkerhedspolitik.IO).

Englisch

Where an active effort to sell the shares is made and sale is ultimately accomplished, any additional shareholdings acquired through stock exchange price support operations represent onl·1 a temporary measure of banking security policy*·'■'.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

Noget lignende gælder for British Petrol. Her er tallene for det kommende år sågar endnu højere, nemlig 6 milliarder euro alene til tilbagekøb af aktier, til kurspleje, for ikke at aktionærerne skal have alt for stor indflydelse og så videre.

Englisch

BP did likewise, and is indeed setting aside even more for next year – EUR 6 billion for share withdrawal, for stabilisation, for the avoidance of excessive influence on the part of its shareholders, and so on.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

Noget lignende gælder for British Petrol.Her er tallene for det kommende år sågar endnu højere, nemlig 6 milliarder euro alene til tilbagekøb af aktier, til kurspleje, for ikke at aktionærerne skal have alt for stor indflydelse og så videre.

Englisch

If you consider the current situation and track the developments in demand, it can be assumed that this result is certain to be surpassed in 2005.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

4I)· Desuden bliver det muligt for den bank, der gennemfører emissionen af et andet selskabs aktier, i tilknytning til aktieemisionen at gribe ind ved kurspleje, indtil et stabilt marked er dannet og en regulær kursudvikling sikret. Placeringen hos det brede publikum, som ofte er nødvendig, når institutionelle investorer ikke melder sig, lettes herigennem.

Englisch

Secondly, it is possible for the bank handling the issue to intervene with price support operations in connexion with the share issue until a stable market has established itself and a regular price trend has been achieved.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

Den her nævnte problematik vedrørende en formel aftale om valutakurssystemer er noget ganske andet og ville - hvis den blev gennemført - angå et nyt Bretton Woods, men'ikke kurspleje af kursen euro/dollar.

Englisch

This is a re quirement for the whole Union and for each of the countries, particularly for Portugal, where there is so much to be done in the field of regional development.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

Dette er dog diskutabelt, da og så almene og private interesser, f.eks. ved hindring af for stærke kursudsving, kan være sammenfaldende. Kursplejen udøves nemlig inden for rammerne af bank— mæssig forretningspolitik.

Englisch

This is questionable, however, since public and private interests may coincide, e.g. in containing excessive price movements, since price support is carried on within the framework of commercial banking policy.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

Kursplejen, som tilsigter hindring af børskursernes fald, tjener direkte eller indirekte gevinstmaksimering på lang sigt. I2).

Englisch

Price support directed against a fall in prices directly or indirectly serves to maximize profit in the long­term*·"¿',

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Dänisch

Også kursplejen med en voksende aktiebeholdning som mulig følge er en bestandel af forretningspolitikken.

Englisch

Price support on the stock exchange, with the possible effect of a growing share portfolio, is another component part of business policy.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

På lignende ambivalent måde virker anvendelsen af aktiebeholdningerne til på virkning af kurser. Den kan forlede skuffede investorer til tabgivende transaktioner (kursmanipulation) eller forhindre kortvarige svingninger ved et be grænset marked (kurspleje).

Englisch

This practice may mislead investors and induce them to carry out loss-making transactions (share price manipulation) or it nay prevent short-term fluctuations in a narrow market (share price support).

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

Ved sådanne kan undgåelse af tab stå i forgrunden (f.eks. kurspleje med henblik på opretholdelse af værdien af egne beholdninger, konvertering af nødlidende kreditter eller sikring af foreløbige finansieringslån) eller forøgelse af indtjeningsevnen (overtagelse af risiko ved emissioner).

Englisch

(e.g. price support operations to maintain the value of the banks' own holdings; recoupment of bad debts on lendings; the consolidation of credit advanced by way of preliminary finance) or the improvement of earning power (assumption of sales risks on share issues) may be the most important factors.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

b) Større praktisk betydning for banken har kursplejen, såfremt banken intervenerer på markedet for at modvirke kursfald på de for egen regning overtagne aktieposter.

Englisch

b) Price support operations are of more practical importance to a bank where it intervenes on the market in order to counteract a drop in value in the stock it has taken up on its own account.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK