Google fragen

Sie suchten nach: opgenomen (Dänisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Dänisch

Englisch

Info

Dänisch

35, opgenomen in bijlage XV bij de EER-overeenkomst.

Englisch

35, incorporated into the EEA Agreement in Annex XV thereto.

Letzte Aktualisierung: 2010-09-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Dänisch

2077/92 vastgestelde bepalingen zijn niet opgenomen in Verordening (EG) nr.

Englisch

(2) Certain provisions laid down in Regulation (EEC) No 2077/92 have not been incorporated in Regulation (EC) No 1234/2007.

Letzte Aktualisierung: 2010-09-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Dänisch

In de oorspronkelijke overeenkomst was kennelijk geen bepaling opgenomen voor de herziening van de rentevoet.

Englisch

Apparently, there was no provision in the original contract for reviewing the interest rate.

Letzte Aktualisierung: 2010-09-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Dänisch

Deze informatie is opgenomen in de productcatalogus die door de voertuigfabrikant aan de verkooppunten wordt verstrekt.

Englisch

This information shall be available in the product catalogue distributed to points of sale by the vehicle manufacturer.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Dänisch

Het in bijlage VII opgenomen regionale waarnemersprogramma van de ICCAT is van toepassing in de Gemeenschap.

Englisch

The ICCAT Regional observer programme as set out in Annex VII shall apply in the Community.

Letzte Aktualisierung: 2010-09-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Dänisch

Tijdens het kalenderjaar wordt een vissersvaartuig in een van de in dit lid bedoelde lijsten opgenomen.

Englisch

During a calendar year, a fishing vessel shall be included in only one of the lists referred to in this paragraph.

Letzte Aktualisierung: 2010-09-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Dänisch

Instelling rollenbank met kromme voor een regelbaar opgenomen vermogen (indien van toepassing)

Englisch

Adjustable load curve dynamometer setting information (if used)

Letzte Aktualisierung: 2017-01-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Dänisch

Instelling van het door de rollenbank opgenomen vermogen (informatie voor elke rollenbanktest herhalen)

Englisch

Dynamometer load setting information (repeat information for each dynamometer test)

Letzte Aktualisierung: 2017-01-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Dänisch

b) onderzoek of de reeds in een analysebestand opgenomen gegevens nauwkeurig en relevant zijn, of

Englisch

(b) verifying whether the data which have already been included in an analysis file are accurate and relevant; or

Letzte Aktualisierung: 2010-09-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Dänisch

De modellen van het ED die in aanhangsel 3 zijn opgenomen, worden door de volgende modellen vervangen

Englisch

3) The specimen SADs in Appendix 3 are replaced by the following:

Letzte Aktualisierung: 2010-08-30
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: MatteoT

Dänisch

Alternatieve methode voor instelling van het door de rollenbank opgenomen vermogen (ja/nee)

Englisch

Alternative dynamometer load setting method used (yes/no)

Letzte Aktualisierung: 2017-01-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Dänisch

Deze informatie is opgenomen in de productcatalogus die door de fabrikant van vervangingssystemen voor verontreinigingsbeheersing aan de verkooppunten wordt verstrekt.

Englisch

The information shall be available in the product catalogue distributed to points of sale by the manufacturer of replacement pollution control devices.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Dänisch

De lijst van artikelen uitvoer bevat de gegevens die specifiek betrekking hebben op in de aangifte opgenomen artikelen.

Englisch

The export List of Items contains the data specific to items of goods within the declaration.

Letzte Aktualisierung: 2010-09-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Dänisch

Na ontvangst wordt zo spoedig mogelijk vastgesteld in hoeverre de gegevens in een specifiek bestand zullen worden opgenomen.

Englisch

After receipt of such data, it shall be determined as soon as possible to what extent they shall be included in a specific file.

Letzte Aktualisierung: 2010-09-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Dänisch

Er wordt aan herinnerd dat de kantoren van doorgang zijn opgenomen in de lijst van douanekantoren die bevoegd zijn voor douanevervoer.

Englisch

Note that the transit offices appear in the list of offices competent for transit operations.

Letzte Aktualisierung: 2010-08-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Dänisch

Instelling rollenbank met kromme voor een niet-regelbaar opgenomen vermogen (indien van toepassing)

Englisch

Fixed load curve dynamometer setting information (if used)

Letzte Aktualisierung: 2017-01-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Dänisch

Opnieuw is in de overeenkomst kennelijk geen bepaling opgenomen voor de herziening van de rentevoet tijdens de looptijd van de lening.

Englisch

Once again, no change in the interest rate during the duration of the loan seems to have been provided for in the contract.

Letzte Aktualisierung: 2010-09-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Dänisch

Voor dergelijke duidelijke gevallen is geen uitvoerig wetenschappelijk advies van de EFSA nodig, voordat de stof in bijlage I wordt opgenomen.

Englisch

Such clear cases would not require detailed scientific advice from the EFSA before the substance is included in Annex I.

Letzte Aktualisierung: 2010-09-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Dänisch

2913/92 de verplichting opgenomen dat summiere aangiften bij binnenkomst en bij uitgang langs elektronische weg moeten worden ingediend.

Englisch

(1) Regulation (EC) No 648/2005 of the European Parliament and of the Council [2] introduced in Regulation (EEC) No 2913/92 the obligation to lodge entry or exit summary declarations by electronic means.

Letzte Aktualisierung: 2010-09-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Dänisch

715/2007 bepaalt dat in de uitvoeringswetgeving specifieke technische voorschriften voor de beheersing van voertuigemissies moeten worden opgenomen.

Englisch

(3) Article 5 of Regulation (EC) No 715/2007 provides for specific technical requirements relating to the control of emissions from vehicles to be set in its implementing legislation.

Letzte Aktualisierung: 2010-08-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK