Google fragen

Sie suchten nach: prisgrundlag (Dänisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Dänisch

Englisch

Info

Dänisch

prisgrundlag

Englisch

rate base

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

Således er produktion, import og eksport beregnet på forskelligt prisgrundlag (f. eks. FOB eller CIF).

Englisch

Thus, production, imports and exports are calculated at different prices (FOB or CIF, for example).

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

Denne støtte skal fastsættes under hensyntagen til omkostningerne ved forsyning fra verdensmarkedet, situationen som følge af øernes geografiske beliggenhed og det prisgrundlag, der anvendes ved eksport til tredjelande af de pågældende dyr eller produkter.

Englisch

These aids must be fixed taking into account in particular the costs of supply from the world market, conditions due to the geographical situation of the archipelago and the basis of the current prices on export to third countries for the animals or products concerned.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

Bruttoanlægskapitalapparatet er summen af alle de oprindelige værdier af eksisterende produktionsanlæg, der justeres på grundlag af et fælles prisgrundlag; dette aggregat minus kumulativt kapitalfor­brug indtil observationstidspunktet giver neltoanlægskapitalappara­tet.

Englisch

The stock of gross fixed capital is the sum of all the original values of existing plant adjusted using a common price base; this aggregate less cumulative capital consumption up to the moment of observation gives the stock of net fixed capital.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

For at opnå et vist overblik over, hvorledes investeringerne har ændret sig fra år til år på et konstant prisgrundlag er der blevet udarbejdet to prisindekser for kapitalgoder: et for jern- og stålindustrien og et

Englisch

In order to gain some idea of how investments have changed from year to year on a constant price basis, two capital goods price indices have been prepared—one for the iron and steel industry and the other for the mining industry.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

For at opnå et vist overblik over, hvorledes investeringerne har ændret sig fra år til år på et konstant prisgrundlag er der blevet udarbejdet to prisindekser for kapitalgoder : et for jern- og stålindustrien og et for kulindustrien.

Englisch

In order to gain some idea of how investments have changed from year to year on a constant price basis, two capital goods price indices have been prepared — one for the iron and steel industry and the other for the coal industry.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

For at opnå et vist overblik over, hvorledes investeringerne har ændret sig fra år til år på et konstant prisgrundlag er der blevet udarbejdet to prisindekser for kapitalgoder: et for jern- og stålindustrien og et for minedriften.

Englisch

In order to gain some idea of how investments have changed from year to year on a constant price basis, two capital goods price indices have been prepared — one for the iron and steel industry and the other for the mining industry.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

Da disse arealer ikke påregnes bebygget ifølge byplanen, er der anvendt samme prisgrundlag som for råjord, der ikke er udlagt til bebyggelse (se betragtning 79).

Englisch

As these areas are not intended to be built on according to the town plan, they have used the same pricing basis as for unzoned raw land (see paragraph 79).

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

2 ovennævnte støtte bør fastsættes for forsyning af de over­søiske franske departementer med rugeæg, formerings kyl­linger og aviskaniner med oprindelse i resten af Fælles­skabet ; støtten skal fastsætte; under hensynugen til omkostningerne ved forsyning fra verdensmarkedet, de oversøiske franske departementers geografiske beliggen­hed og det prisgrundlag, der anvendes ved eksport til tredjelande af de pågældende produkter ;

Englisch

Whereas it is appropriate to fix the amount of aids referred to above for the supply to the French overseas departments of hatching eggs, breeding chicks and breeding rabbits originating in the rest of the Community ; whereas these aids must be fixed taking into account in particular the costs of supply from the world market, conditions due to the geographical situation of the French overseas departments and the basis of the current prices on export to third countries for the animals or products concerned ;

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

For at dække de i stk. 1 omhandlede forsynings behov med hensyn til mængder, priser og kvalitet sker forsyningen af OD gennem tilvejebringelse pi samme vilkir for den endelige forbruger af EF-korn, der opbevares pi interventionslagre i henhold til interventionsforanstaltninger, og i givet fald af korn fra Fællesskabets marked. Betingelserne for disse leverancer veduges under hensyn til bla. omkostningerne i forbindelse med de forskellige forsyningskilder, og især prisgrundlaget for eksport til tredjelande.

Englisch

To ensure coverage of the requirements referred to in paragraph 1 in terms of quantity, price and quality, supplies to the POD shall be effected through the mobilization, on equivalent terms, for the end user, of Community cereals held in intervention storage and, where appropriate, of cereals available on the Community market The terms of supply shall be fixed with particular reference to the costs of the various sources of supply and in particular shall be based on the prices applied to expons to third countries.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

For det andet vil Kommissionen så, i betragtning af, at Parlamentet har vedtaget et prisgrundlag for melassealkohol, der vil føre til en meget væsentlig stigning i udgifterne til alkohol for Fællesskabet, hvis denne forordning vedtages, revidere sine skøn over udgifterne til en foreslået forordning om ethanol på grundlag af de ændringsforslag, Parlamentet vedtog under sidste mødeperiode?

Englisch

Secondly, in view of the fact that the Parliament has adopted a price basis for molasses alcohol which will lead to a very susbstantial increase in the cost of the alcohol to the Community if this regulation is adopted, will the Commission revise its estimates of the cost of a proposed ethyl alcohol regulation based on the amendments as adopted by Parliament last session.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

Heraf skal ca. 240 mia. EUR, inkl. 21. mia. EUR til Samhørig­hedsfonden, gå til de nuværende medlemsstater (mod 208 mia. EUR for perioden 1993­1999 med samme prisgrundlag).

Englisch

The areas currently eligible for Objectives 2 and 5b which will not be eligible under the new Objective 2 will receive assistance to be phased out over four years.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

I artikel 2 i forordning (EØF) nr. 3763/91 er det fastsat, at OD's kom forsyningsbehov med hensyn til mængder, priser og kvalitet dækkes gennem tilvejebringelse sf EF-kom pi afsætningsvilkår som ved fritagelse for importafgift, hvilket betyder, at der skal ydes støtte for leverancer med oprindelse i Fællesskabet ; ved fastsættelsen af denne støtte bør der Uges hensyn bl. a. til omkostningerne ved de forskellige forsyningskilder og især prisgrundlaget for eksport til tredjelande ; dette medfører en differentiering af støtten efter produkt og OD;

Englisch

Whereas, pursuant to Article 2 of Regulation (EEC) No 3763/91, the requirement of the FOD for cereals are to be covered in terms of quantity, price and quality by the mobilization, on disposal terms equivalent to exemp­tion from the levy, of Community cereals, which involves the grant of an aid for supplies of Community origin ; whereas this aid is to be fixed with particular reference to the costs of the various sources of supply and in particular is to be based on the prices applied to exports to third countries ; whereas these objectives imply that the aid will vary according to product and FOD ;

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK