Sie suchten nach: så en reklame i fjernsynet (Dänisch - Englisch)

reklame i pressen
press advertising

- jeg så en reklame for en ny børste
- i saw an advert for a new brush

om: uddannelsesprogrammer i fjernsynet.
subject: educational television

det er ikke blot i fjernsynet.
the answer is no.

reklame i tidsskrift med bestillingsseddel
press advertising with order form

jeg så en ko
ex gratia

da vi i fjernsynet så denne unge mand
when we saw that young man on our television sets confronting the tanks in tiananmen square it de

der optræder mere og mere vold i fjernsynet.
there is more and more violence on television.

allerede nu er tobaksreklamer forbudt i fjernsynet.
television advertising is now prohibited. ited.

vi har alle set nogle af følgerne i fjernsynet.
we have all seen some of the consequences on our television screens.

og så en sidste lære.
president. — i call mr balfe.

nedsmidler og ved reklame i forbindelse hermed forbydes :
1. the products referred to in article 1 (2) (b) (i) and (ii) may be characterized as 'dietetic' or 'dietary'.

har reklamering så en betydning?
has advertising any importance, then?

man kan næsten ikke længere skabe en reklame i dag uden først at have konsulteret sin advokat.
one hardly dares launch an advertisement nowadays without checking with a lawyer first.

materialet bliver så en intern kilde.
the material then becomes an internal source.

jeg var rystet, da jeg så en reklame, hvor man lovpriste, hvor effektivt man kan sønderlemme et menneske.
i was shocked when i saw an advertisement which boasted how efficiently a person could be blown to pieces.

vi finder, at der er for meget reklame i fjernsynet sammenlignet med den trykte presse, og det er til skade for informationsmangfoldigheden i hele europa.
in that regard, i can assure you that the proposals, both political and economic, by our colleagues fayot and schinzel, met with a very warm reception.

bøgh (arc). — hr. formand, i disse dage er der en kulmination i danmark af en spændende kulturpolitisk debat for og imod reklame i fjernsynet.
president. — i note your remarks.

det er forbudt at reklamere i fjernsynet for lægemidler eller­behandlinger, der alene fås på recept.
the situation in regard to unit prices is not so clear.

hvad skal man tænke om en reklame, der får forbrugeren til at tro, at han som i en konkurrence i fjernsynet ved skæbnens spil har vundet noget, en vare, en tjenesteydelse eller en eller anden fordel.
if you have bought a timeshare property, you are left not just with a hangover, because a hangover only lasts a day, but with rather more serious consequences.