Google fragen

Sie suchten nach: saelig (Dänisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Dänisch

Englisch

Info

Dänisch

der er voksende tvivl med hensyn til virkningerne af ikke-traditionel jagt paa bevarelsen af groenlandssaeler i det oestlige Atlanterhav, Barentshavet og Hvidehavet, hvor saelerne ud over jagten tillige beroeres af nedgangen i bestanden af de fiskearter, som de ernaerer sig af, samtidig med at de uforsaetligt fanges i fiskenet langs den norske kyst;

Englisch

Whereas there are increasing doubts with regard to the effects of non-traditional hunting on the conservation of harp seals in the East Atlantic, the Barents Sea and the White Sea, where they are, in addition to hunting, also affected by the depletion of prey fish species and entanglement in nets along the Norwegian coast;

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

ud fra foelgende betragtninger : I medlemsstaternes lovgivning defineres naturligt mineralvand ; denne definition er forskellig i de forskellige medlemsstater ; i den naevnte lovgivning er anfoert vilkaarene for naturligt mineralvands anerkendelse som saadant , og den indeholder desuden regler om udnyttelsen af kilderne samt saelige regler om markedsfoering af mineralvand ;

Englisch

Whereas the laws of the Member States define natural mineral waters ; whereas differing definitions are adopted in this connection within the Community ; whereas these laws lay down the terms on which natural mineral waters are recognized as such and govern the conditions for exploiting the springs ; whereas they furthermore stipulate specific rules for marketing the waters in question;

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

udnyttelsen af saeler og af andre arter under hensyn til artens fortsatte bestaaen og til naturens balance er en naturlig og legitim beskaeftigelse og udgoer i visse egne af verden en vigtig del af den traditionelle livsform og oekonomi; den traditionelle jagt, som drives af Inuit-befolkningerne, er ikke rettet mod saelungerne, og det maa derfor undgaas, at disse befolkningsgruppers interesser rammes;

Englisch

Whereas the exploitation of seals and of other species, depending upon their capacity to withstand such exploitation and with due respect for the balance of nature, is a natural and legitimate occupation and in certain areas of the world forms an important part of the traditional way of life and economy; whereas hunting, as traditionally practised by the Inuit people, leaves seal pups unharmed and it is therefore appropriate to see that the interests of the Inuit people are not affected;

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

» S 53: Undgaa enhver kontakt - indhent saelige anvisninger foer brug

Englisch

'S 53: Avoid exposure - obtain special instructions before use

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Nomadetilværelsen er en del af Sahara- og Sael-kulturerne; lad os respektere disse værdier.

Englisch

Nomadism is an integral part of the culture of the Sahara and the Sahel. These values must be respected.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Sael (S). — (EN) Hr. formand, det er ironisk, at Panama, som i realiteten er en kunstig stat, der blev oprettet af De Forenede Stater for at beskytte deres interesser, nu forårsager problemer for De Forenede Stater. Herskeren, general Noriega, kunne på et tidspunkt godt accepteres af USA.

Englisch

As for myself, if arbitrary action has left my life in ruins, because this Parliament was my life, my message to the appropriate quarters is that I shall be adopting the motto of Marshal de Lattre de Tassigny: 'ne pas subir'.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK