Google fragen

Sie suchten nach: betændelseslignende (Dänisch - Estnisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Dänisch

Estnisch

Info

Dänisch

Psoriasis er en betændelseslignende hudsygdom.

Estnisch

Psoriaas on põletikuline nahahaigus.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

STELARA mindsker den betændelseslignende tilstand og andre tegn på sygdommen.

Estnisch

- kui teil on aktiivne infektsioon, mis on teie arsti arvates oluline (vt ka allpool „ Eriline ettevaatus

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Sygdommen giver en betændelseslignende tilstand (inflammation) i huden og neglene.

Estnisch

- kui te olete allergiline (ülitundlik) ustekinumabi või STELARA mõne koostisosa suhtes (toodud

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Dissemineret sklerose er en nervesygdom, der ødelægger den beskyttende skede omkring nerverne som følge af en betændelseslignende tilstand.

Estnisch

Hulgikoldekõvastumus on närvihaigus, mille korral põletik hävitab närve ümbritseva kaitsetupe (toimub demüeliniseerumine).

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Dissemineret sklerose er en nervesygdom, der medfører en betændelseslignende tilstand, som ødelægger det beskyttende lag, der omgiver nerverne.

Estnisch

Hulgikoldekõvastumus on närvihaigus, mille korral hävitab põletik närve ümbritseva kaitsekesta (demüelinisatsioon).

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Symptomerne på rheumatoid artrit er blandt andet en betændelseslignende tilstand i leddene, hævelse, besvær med at bevæge sig og smerter.

Estnisch

Reumatoidartriidi sümptomid on liigeste põletik, liigeste turse, liigesjäikus ja valu.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

SCINTIMUN skulle anvendes hos voksne til at lokalisere infektioner eller betændelseslignende foran - dringer og desuden til at spore metastaser i knoglemarven.

Estnisch

SCINTIMUNi plaaniti kasutada täiskasvanutel infektsiooni - või põletikulesiooni leidmiseks ning metastaaside avastamiseks luuüdis.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

NEVANAC bruges til at forebygge og lindre smerter og betændelseslignende tilstand i øjet efter operation for grå stær (katarakt).

Estnisch

NEVANACi kasutatakse silmakae eemaldamise operatsiooni järgse võimaliku valu ja põletiku ennetamiseks ja raviks.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

NEVANAC bruges til at forebygge og lindre smerter og betændelseslignende tilstand i øjet efter operation for grå stær (katarakt).

Estnisch

NEVANAC’ i kasutatakse silmavalu ja- põletiku ennetamiseks ja leevendamiseks pärast kataraktioperatsiooni.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler (CHMP) konkluderede, at fordelene ved NEVANAC til forebyggelse og lindring af smerter og betændelseslignende tilstand efter operation for grå stær opvejer risiciene.

Estnisch

Inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee jõudis otsusele, et NEVANACi kasulikkus kaeoperatsiooniga seotud põletikujärgse valu ja põletiku ravis ja ennetuses on suurem kui sellega kaasnevad riskid.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Betændelseslignende tilstand i øjets overflade med tab eller beskadigelse af celler, øjensmerter, sløret syn, kløen i øjet, tørre øjne, følelse af fremmedlegeme i øjet, skorpedannelse på øjenlågene.

Estnisch

19 Kõrvaltoimed silmas: silmapinna põletik koos rakkude hävingu või kahjustusega, silmavalu, ebaselge nägemine, sügelev silm, kuiv silm, võõrkeha aistingud silmas, silmalau kestendus

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Reaktion i øjet: hornhindelidelse, betændelseslignende tilstand (inflammation) i øjets overflade, hævet bindehinde (det hvide i øjet)

Estnisch

Kõrvaltoimed silmas: kornea häired, silmapinna põletik, konjunktiivi paistetus.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Dänisch

90 led - og muskelsmerter, unormal leverfunktion, forhøjet mængde af kalium i blodet, nedsat nyrefunktion samt betændelseslignende tilstand i de små blodkar, der primært påvirker huden (en tilstand der kaldes leukocytoklastisk vaskulitis).

Estnisch

Need kõrvaltoimed on: peavalu, maitsetundlikkuse muutused, kohin kõrvus, lihaskrambid, liiges - ja lihasvalu, maksatalitluse häired, kaaliumisisalduse suurenemine veres, neerutalitluse häired ja põhiliselt nahal esinev väikeste veresoonte põletik (leukotsütoklastiline vaskuliit).

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:

Dänisch

Disse bivirkninger er: hovedpine, smagsforstyrrelser, ringen for ørerne, muskelkramper, led - og muskelsmerter, unormal leverfunktion, forhøjet mængde af kalium i blodet, nedsat nyrefunktion samt betændelseslignende tilstand i de små blodkar, der primært påvirker huden (en tilstand der kaldes leukocytoklastisk vaskulitis).

Estnisch

Need kõrvaltoimed on: peavalu, maitsetundlikkuse muutused, kohin kõrvus, lihaskrambid, liiges - ja lihasvalu, maksatalitluse häired, kaaliumisisalduse suurenemine veres, neerutalitluse häired ja põhiliselt nahal esinev väikeste veresoonte põletik (leukotsütoklastiline vaskuliit).

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Hovedpine, smagsforstyrrelser, ringen for ørerne, muskelkramper, led - og muskelsmerter, abnormal leverfunktion, forhøjet mængde af kalium i blodet, nedsat nyrefunktion samt betændelseslignende tilstand i de små blodkar, der primært påvirker huden (en tilstand der kaldes leukocytoklastisk vaskulitis).

Estnisch

Need kõrvaltoimed on: peavalu, maitsetundlikkuse muutused, kohin kõrvus, lihaskrambid, liiges - ja lihasvalu, maksatalitluse häired, kaaliumisisalduse suurenemine veres, neerutalitluse häired ja põhiliselt nahal esinevat väikeste veresoonte põletikku (tuntud leukotsütoklastilise vaskuliidina).

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Det er særlig vigtigt, at De fortæller det til Deres læge, hvis De tager en type smertestillende medicin (nonsteroide antiinflammatoriske lægemidler, NSAID’ er) som normalt gives til behandling af smertefulde og/ eller betændelseslignende tilstande i muskler eller led.

Estnisch

Eriti peate te rääkima oma arstile, kui kasutate mittesteroidseid põletikuvastaseid ravimei (ravimid, mida kasutatakse lihaste ja/ või liigeste valulike ja/ või põletikuliste haiguste korral) või hepariini või teisi ravimeid, mis vähendavad vere hüübimist.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Det er særlig vigtigt, at De fortæller det til Deres læge, hvis De tager en type smertestillende medicin (nonsteroide antiinflammatoriske lægemidler, NSAID’ er) som normalt gives til behandling af smertefulde og/ eller betændelseslignende tilstande i muskler eller led.

Estnisch

Eriti peate te rääkima oma arstile, kui kasutate mittesteroidseid põletikuvastaseid ravimeid (ravimid, mida kasutatakse lihaste ja/ või liigeste valulike ja/ või põletikuliste haiguste korral) või hepariini või teisi ravimeid, mis vähendavad vere hüübimist.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Dänisch

Beskadigelse af synsnerven, øget tryk i øjet, aflejringer i øjets overflade, hornhindelidelse, nedsat øjenfølsomhed, inflammation (betændelseslignende tilstand) eller infektion af øjets overflade (konjunktiva), unormalt syn, dobbeltsyn, nedsat syn, øget pigmentering i øjet, vækst på øjets overflade (pterygium), øget tåreproduktion, hævelse i øjet, lysfølsomhed, nedsat vækst af øjenvipper eller nedsat antal øjenvipper, hængende øjenlåg, inflammation (betændelseslignende tilstand) i øjenlågets kirtler.

Estnisch

Kõrvaltoimed silmas: nägemisnärvi kahjustus, silmasisese rõhu tõus, sade silma pinnal, sarvkesta kahjustus, silma tundlikkuse vähenemine, sidekesta põletik või nakkus, ebanormaalne, kaheli - või nõrgenenud nägemine, silma pigmentatsiooni suurenemine, vohandid silma pinnal, suurenenud pisaravool, silma turse, valgustundlikkus, ripsmete arvu vähenemine või kasvu aeglustumine, silmalaugude allavaje, silmalaunäärmete põletik

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Inflammation (betændelseslignende tilstand) i øjets overflade med beskadigelse af overfladen, inflammation (betændelseslignende tilstand) i øjet, røde øjne, kløende øjne eller øjenlåg, rødme, hævelse eller skorpedannelse, pus i øjet, øjenallergi, øjentørhed, trætte øjne.

Estnisch

Kõrvaltoimed silmas: silmapinna põletik koos silmapinna kahjustusega, silmasisene põletik, silma punetus, silma sügelus; silmalau sügelus, punetus, turse või ketendus; eritis silmast, silma allergia, silma kuivus, silmade väsimus

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Kronisk lungesygdom, nedsat blodtryk, irritation i halsen, hoste, søvnbesvær, hudinflammation (betændelseslignende tilstand), rødme eller kløe, løbende næse, hårsygdomme.

Estnisch

Üldised kõrvaltoimed: krooniline kopsuhaigus, vererõhulangus, kurguärritus, köha, unehäired, nahapõletik, - punetus või – sügelus, nohune nina, juuste kahjustus.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK