Google fragen

Sie suchten nach: politistationen (Dänisch - Finnisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Dänisch

Finnisch

Info

Dänisch

Politiet blev derefter tilkaldt, og jeg kunne tage med til politistationen.

Finnisch

Sitten soitettiin poliiseille, ja lähdin heidän mukanaan poliisiasemalle.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Dänisch

Politistationen, som skal oprettes i kvarteret, skal også være til gavn for de belgiske borgere.

Finnisch

Poliisiaseman, joka tulisi sinne rakentaa, tulisi palvella myös belgialaisia asukkaita.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Dänisch

Jeg kørte engang en kvinde, som var blevet gennempryglet af sin mand, på hospitalet og til politistationen.

Finnisch

Vein kerran aviomiehen hakkaaman naisen autolla sairaalaan ja poliisiasemalle.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Dänisch

Endvidere blev R.B. tilbageholdt på politistationen i Bruxelles i 16 timer, kropsvisiteret, fotograferet og senere udvist.

Finnisch

Lisäksi R.B. joutui viettämään Brysselissä 16 tuntia poliisiasemalla. Hänelle tehtiin ruumiintarkastus ja hänet valokuvattiin.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Mændene truede tilsyneladende pigerne med, at de ville blive anholdt for besiddelse af marihuana, hvis de ikke fulgte med dem på politistationen.

Finnisch

Miehet ilmeisesti uhkailivat tyttöjä ja sanoivat pidättävänsä nämä marihuanan hallussapidosta, jos tytöt eivät lähtisi heidän mukaansa poliisiasemalle.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Dänisch

Jeg ankom til politistationen, hvor der ganske vist var en politibetjent, der talte flamsk, men et flamsk, som ikke lignede nederlandsk.

Finnisch

Onnistuin pääsemään poliisiasemalle, jossa eräs poliisimies puhui flaamia, mutta ei sellaista flaamia, joka olisi mitenkään muistuttanut hollannin kieltä.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Dänisch

Den 25. januar indfandt de sig som følge af en indkaldelse fra politiet i Silopi på politistationen, og siden er de ikke set."

Finnisch

25. tammikuuta he menivät Silopin santarmin haasteesta santarmiasemalle, eikä heitä ole enää nähty sen jälkeen.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Dänisch

I 1987 forbandt man med et nærvarmenet en række offentlige institutioner, nemlig en skole med 600 elever, et friluftsbad, gymnasiet med tilhørende kommunal hal, politistationen og et handicaphjem.

Finnisch

Useita julkisia laitoksia - 600 oppilaan koulu, maauimala, lukio, siellä kunnan kokoussali, poliisiasema ja vammaisten asuntola - liitettiin kaukolämpöverkkoon vuonna 1987.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Derfor beder jeg om, at vi ikke kun nævner os selv frem over, men også de folk, som lever dér. Politistationen, som skal oprettes i kvarteret, skal også være til gavn for de belgiske borgere.

Finnisch

Se johtuu muun muassa siitä, että olemme monien, myös rikollisten silmissä ihmisiä, joihin kannattaa iskeä, mikä

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Alle, der får en falsk euroseddel i hånden, skal indlevere den på den lokale politistation sammen med så mange oplysninger som muligt om, hvor de fik den, eller indlevere den til den nationale centralbank, hvis national praksis muliggør dette.

Finnisch

Väärennöksen haltuunsa saaneella on velvollisuus toimittaa se poliisille ja selostaa mahdollisimman tarkasti, mistä ja miten on saanut sen haltuunsa, tai vaihtoehtoisesti toimittaa se maansa kansalliseen keskuspankkiin, jos kansallinen käytäntö sen sallii.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Alle, der får en falsk seddel i hånden, skal indlevere den på den lokale politistation og afgive så mange oplysninger som muligt om, hvor de fik den.

Finnisch

Väärennöksen haltuunsa saaneella on velvollisuus toimittaa se poliisille ja selostaa mahdollisimman tarkasti, miten ja mistä on saanut sen haltuunsa.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Opførelse af politistationer

Finnisch

Poliisiasemien rakennustyöt

Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Forbedre forholdene for internerede og varetægtsfængslede fanger på politistationer og tage skridt til at efterleve de internationale krav på dette område.

Finnisch

Sen on parannettava säilöön otettujen ja tutkintavankien olosuhteita poliisivankiloissa ja toteutettava toimia kansainvälisten vaatimusten täyttämiseksi tällä alalla.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

50 valgte repræsentanter er fængslet, mens andre parlamentsmedlemmer ydmyges ved at skulle melde sig to gange om dagen på den lokale politistation efter påkrav fra regeringen. 300.000 internt fordrevne fra Karen-folket flygter fra den burmesiske hær.

Finnisch

50 vaaleilla valittua edustajaa on vangittu, ja muita kansan edustajia vaaditaan ilmoittautumaan paikallisilla poliisiasemilla kahdesti päivässä hallituksen käskystä, mikä on nöyryyttävää.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Brødrene blev tilbageholdt på Kortrijk politistation og senere underka-

Finnisch

Tällöin pelattiin toinen jalkapallo-ottelu, ja B:n veljekset olivat sitä katsomassa.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Centralafrikanske Rep., Haiti, Sierra Leone opførelse af 34 politistationer

Finnisch

34 poliisiasemanrakentaminen

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Der er et stigende problem med udbuddet af serviceydelser, efter at det ikke er lykkedes at erstatte skoler, postkontorer, butikker og politistationer.

Finnisch

Palvelujen tarjontaan liittyvät ongelmat lisääntyvät, koska kouluja, postitoimistoja, kauppoja ja poliisiasemia ei ole onnistuttu korvaamaan.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Der har således været tilfælde af politibrutalitet i Frankrig, Italien, Tyskland, Spanien og Østrig, mens der har været tale om dødsfald i forbindelse med identitetskontrol, eftersætninger (biljagter; red.) og/eller under ophold på politistationer i Frankrig, Italien, Portugal, Spanien, Storbritannien, Sverige og Tyskland.

Finnisch

Asetus on luonteeltaan yleinen säädös, jossa määritellään puitteet mm. ".eu"-rekisterin perustamiselle ja sen toiminnan luonteelle.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Dänisch

Derefter skal jeg meddele Dem, at formand Gil-Robles har tilsendt mig et brev fra ministerpræsident Dehaene, som har lovet os, at der bliver op rettet en politistation i nærheden af Parlamentets bygning i Bruxelles.

Finnisch

Toiseksi haluaisin ilmoittaa teille, että puhemies Gil-Robles on välittänyt minulle kirjeen pääministeri Dehaenelta, joka on luvan nut meille, että parlamentin lähelle Brysseliin rakenne taan poliisiasema.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Derimod blev der indført proceduremæssige ændringer i Ungarn, hvor bestemmelserne vedrørende de nationale politistationer havde til formål at kodificere alle politiaktiviteter i forbindelse med narkotika og prækursorer i en enkelt, overordnet lov med henblik på at bidrage til at bekæmpe narkotikarelateret kriminalitet.

Finnisch

Prosessioikeudellisia muutoksia tehtiin puolestaan Unkarissa, jossa kansallisen poliisin päämajan perussäännöllä pyrittiin kodifioimaan kaikki huumausaineisiin ja niiden lähtöaineisiin liittyvä poliisitoiminta yhdeksi, kattavaksi laiksi huumerikosten torjunnan helpottamiseksi.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK