Google fragen

Sie suchten nach: røntgenundersøgelser (Dänisch - Griechisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Dänisch

Griechisch

Info

Dänisch

Om: Røntgenundersøgelser

Griechisch

68 του κ. Sisó Cruel­las (Η­0518/91)

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

kontrastmiddel til røntgenundersøgelser

Griechisch

σκιατικό παρασκεύασμα για ακτινογραφικές εξετάσεις

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

røntgenundersøgelser, analyser, laboratorieundersøgelser

Griechisch

ακτινολογικές εξετάσεις και ακτινοβολίες, αναλύσεις, εργαστηριακές εξετάσεις

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

Tidligere og andre røntgenundersøgelser:

Griechisch

Προγενέστερα ευρήµατα/Ακτινογραφικές εξετάσεις από άλλα µηχανήµατα: …

Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

røntgenundersøgelser af thorax hos nyfødte og spædbørn

Griechisch

ακτινογραφία θώρακα νεογνού και βρέφους

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

Denne eksponering er mindre end ved visse typer røntgenundersøgelser.

Griechisch

Αυτή η έκθεση είναι λιγότερη από εκείνη σε μερικούς τύπους εξετάσεων με ακτίνες- Χ.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

Kontrastmidler til røntgenundersøgelser, diagnostiske reagensmidler til ind- eller udvortes brug

Griechisch

Αδιαφανοποιητικά παρασκευάσματα για ακτινογραφικές εξετάσεις, αντιδραστήρια διάγνωσης…

Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

En medicinsk­fysisk ekspert kan bistå med beregning af doser for fostret fra røntgenundersøgelser.

Griechisch

Για τον υπολογισμό των δόσεων που θα δεχθεί το κυοφορούμενο παιδί κατά τις εξετάσεις με ακτίνες Χ θα χρειαστεί η βοήθεια ιατροφυσικού εμπειρογνώμονα.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

- hvis De skal gennemgå visse typer af røntgenundersøgelser, hvor De får indsprøjtet kontraststof.

Griechisch

- Εάν πρόκειται να υποβληθείτε σε συγκεκριµένου τύπου ακτινογραφία µε ενέσιµη χρωστική.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

Det anbefales derfor regelmæssigt at overvåge hud samt overveje om røntgenundersøgelser af knogler er nødvendige.

Griechisch

Συνεπώς, συνιστάται η τακτική παρακολούθηση του δέρματος και η μελέτη διενέργειας ακτινογραφικών εξετάσεων των οστών αν είναι αναγκαίο..

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

• lungeundersøgelser (røntgenundersøgelser og undersøgelser af lungefunktion), når der foreligger mistanke om lungesygdomme

Griechisch

• εξέταση των πνευμόνων (ακτινογραφία και εξετάσεις της λειτουργίας των πνευμόνων) όταν υπάρχουν υπόνοιες πνευμονικής πάθησης,

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

På grund af en forkert anvendelse eller en megen dårlig beskaffenhed af det apparatur, der anvendes til røntgenundersøgelser, er flere mennesker døde.

Griechisch

Ως συνέπεια της λανθα­σμένης χρήσης ή της κακής κατάστασης του οργάνου με το οποίο γινόταν οι ακτινογραφίες, πέθαναν πολλά άτομα.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

- henvisning for røntgenfotografering: henvisningsskemaer kan være til hjælp ved at støtte beslutningen mht. henvisning til røntgenundersøgelser; dersøgelser;

Griechisch

Είναι στην υπευθυνότητα του οδοντιάτρου, ως ειδικού, να αποφασίσει σε ποιες περιπτώσεις η ακτινογραφική εξέταση είναι προς όφελος του ασθενή και πότε όχι.Πρέπει να ξέρει πώς να κρατήσει τη δόση σε χαμηλά και λογικά επίπεδα, σύμφωνα με τις υπάρχουσες περιστάσεις.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

Der bør være en protokol til rådighed for forskellige røntgenundersøgelser af abdomen for at sikre, at stråledosis for fostret er lavest mulig, samtidig med at man tager hensyn til resultatet for kvinden.

Griechisch

Για τις διάφορες εξετάσεις της κοιλιακής χώρας με ακτίνες Χ πρέπει να υπάρχει πρωτόκολλο, ώστε να εξασφαλίζεται ότι η δόση που δέχεται το κυοφορούμενο παιδί διατηρείται στο κατώτερο ευλόγως εφικτό επίπεδο, ενώ ταυτόχρονα δίνεται ιδιαίτερη προσοχή στο αποτέλεσμα για την ίδια την ασθενή.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

Der gennemføres nogle "røntgenundersøgelser" af et mindre antal byer, for at validere den foreslåede metodologi og fremme en ensartet procedure for løbende overvågning.

Griechisch

θα διεξαχθούν ορισμένοι αστικοί έλεγχοι, σε προεπιλεγμένες πόλεις, προκειμένου να επιβεβαιωθεί η προτεινόμενη μεθοδολογία και να προωθηθεί μια εναρμονισμένη διαδικασία συνεχούς παρακολούθησης.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Dänisch

Den 3.-4. december afholdtes i Luxembourg et seminar om spørgsmålet om systematiske røntgenundersøgelser i medlemsstaterne. De almene aspekter af problemerne blev gennemgået under hensyn til dels de gældende bestemmelser dels den gældende lægelige praksis.

Griechisch

Στις 16 Δεκεμβρίου, οργανώθηκε στο Λουξεμβούργο μια συνάντηση ενημέρωσης για επίκαιρα θέματα ακτινοπροστασίας, που απευθυνόταν στους εκπροσώπους της Ευρω­παϊκής Συνομοσπονδίας Συνδικάτων.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

Lavdosisundersøgelser af ekstremiteter og thorax erde mest almindelige røntgenundersøgelser, mensmindre hyppige højdosisundersøgelser,såsomhelkrops-CT-skanning og Bariumundersøgelser,leverer det største bidrag til den samlede bestråling afbefolkningen.

Griechisch

Οι εξετάσεις χαμηλών δόσεων των άκρων και του θώρακα είναι οι πιο κοινές ακτινολογικές εξετάσεις, αλλά οι σχετικά σπάνιες εξετάσεις υψηλών δόσεων όπως η υπολογιστική τομογραφία σώματος και οι μελέτες με βάριο είναι οι κύριοι συντελεστές της συνολικής δόσης που δέχεται ο γενικός πληθυσμός.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

Kontrastmidler til røntgenundersøgelse

Griechisch

Μέσα αντίθεσης ακτινολογίας

Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

Satsen forhøjes til 85 % for følgende ydelser: konsultationer og besøg, kirurgiske indgreb, hospitalsindlæggelse, farmaceutiske produkter, røntgenundersøgelser, analyser, laboratoriebehandling og proteser i henhold til lægerecept, bortset fra tandproteser.

Griechisch

Τo πoσoστό αυτό ανέρχεται σε 85 % για τις ακόλoυθες παρoχές: επισκέψεις στo ιατρείo και στo σπίτι, χειρoυργικές επεμβάσεις, νoσoκoμειακή περίθαλψη, φάρμακα, ακτινoλoγικές εξετάσεις και ακτινoβoλίες, αναλύσεις, εργαστηριακές εξετάσεις και πρoθέσεις με ιατρική εντoλή, εκτός από oδoντικές πρoθέσεις.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

Udstyr, der er specielt konstrueret til inspektion af raketmotorers integritet ved hjælp af ikke-destruktiv prøvningsteknik (NDT) ud over plan røntgenundersøgelse eller basal fysisk eller kemisk analyse.

Griechisch

Ειδικά σχεδιασμένος εξοπλισμός για επιθεώρηση της αρτιότητας πυραυλοκινητήρων με χρήση μη καταστρεπτικών τεχνικών δοκιμής εκτός από επίπεδη ανάλυση ακτίνων· και βασική φυσική ή χημική, ανάλυση.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK