Google fragen

Sie suchten nach: arbejdsmarkedstiltag (Dänisch - Italienisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Dänisch

Italienisch

Info

Dänisch

Ud­dannelse som et arbejdsmarkedstiltag til­lagdes øget betydning.

Italienisch

Il sostegno governativo viene erogato su base pro capite e non è previsto alcun incentivo per il rendimento.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Løsningen af arbejdsløshedsproblemet kræver aktive arbejdsmarkedstiltag.

Italienisch

Risolvere il problema della disoccupazione richiede misure attive del mercato del lavoro.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Dänisch

I forslaget skulle der lægges ekstra vægt på bestræbelserne på at gå over fra passive til aktive arbejdsmarkedstiltag med udgangspunkt i

Italienisch

Essa farà in modo di ribadire la necessità di passare da misure passive a misure attive in materia di mercato del lavoro portando avanti la raccomandazione del 1992 sulle risorse sufficienti (2) e combinando la

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

- en styrkelse af politikken for aktive arbejdsmarkedstiltag, selv om indsatsen synes utilstrækkelig med den stigende arbejdsløshed, især blandt unge

Italienisch

- sostenere politiche attive del mercato del lavoro sebbene gli sforzi sembrino insufficienti a fronte dell’aumento della disoccupazione, in particolare dei giovani;

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

De understreger endvidere, at lærlingeuddannelsen kan være temmelig dårligt stillet i konkurrencen med andre arbejdsmarkedstiltag: en arbejdsgiver får måske mere støtte til

Italienisch

Inoltre esse sottolineano che la formazione in apprendistato può risultare non competitiva rispetto ad altre misure collegate al mercato del lavoro: un imprenditore riceve maggiore sostegno per creare un posto di lavoro che per offrire un posto di formazione.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Ud over at føre en vækstorienteret, samordnet og samtidig gennemført økonomisk politik må de offentlige myndigheder gå ind i en offensiv strategi, som omfatter aktive arbejdsmarkedstiltag.

Italienisch

Quest'ultima menziona come norma per uno sviluppo del mercato del lavoro almeno sei volte la crescita economica tra dizionale, senza tuttavia una qualsiasi formulazione qualitativa.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Mange initiativer på så forskellige områder som arbejdsmarkedstiltag og bolig- og sundhedsområdet træffes til støtte for de svage grupper for at give dem positive chancer for på ny at finde ind på arbejdsmarkedet.

Italienisch

In effetti in settori diversi tra loro quali l'intervento sociale, l'alloggio o la sanità vengono realizzate numerose iniziative a favore delle persone svantaggiate per consentire loro di ritrovare una situazione idonea ad un futuro reinserimento nel mercato del lavoro.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

• Erhvervsuddannelse på begynder- og fortsætterniveau • Aktive arbejdsmarkedstiltag til sikring af alles adgang til arbejdsmarkedet • Foranstaltninger til støtte af social inddragelse

Italienisch

– Potenziamento di strategie attive per i lavoratori in età avanzata e prevenzione dell’uscita precoce dal mercato del lavoro

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Det afspejledes også i de vedvarende lave avancer siden 1995 . Efter den kraftige stigning i første halvdel af 1990'erne er arbejdsløsheden faldet brat siden 1997 som følge af både arbejdsmarkedstiltag med fokus på uddannelse og kraftig beskæftigelsesvækst , især i den private servicesektor .

Italienisch

Ciò è anche in linea con il chiarimento fornito dalla Riksbank in merito alla propria strategia di politica monetaria nel 1999 , in cui essa affermava che gli scostamenti dall' obiettivo di inflazione al consumo potrebbero essere giustificati qualora l' andamento dei prezzi dovesse risentire di fattori temporanei .

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

BT holder også på, at foranstaltningerne i sagen virker utilstrækkelige i forhold til de foranstaltninger, der blev truffet af det tidligere monopolselskabs konkurrenter, navnlig KPN, Deutsche Telekom eller British Telecom, såvel hvad angår afhændelse af aktiver som arbejdsmarkedstiltag.

Italienisch

BT sottolinea inoltre che le misure in esame appaiono deboli, sia a livello di cessione di attività sia in termini di misure sociali, se confrontate a quelle adottate dai concorrenti dell'operatore storico, quali in particolare KPN, Deutsche Telekom o British Telecom.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Dänisch

Desuden vurderes det, hvor meget disse støtteordninger betyder for de ar bejdsløses tilskyndelse til at søge arbejde og for fleksibiliteten på arbejdsmarkedet, samt hvordan "passive" indkomststøtteforanstaltninger og "aktive" arbejdsmarkedstiltag hænger indbyrdes sammen.

Italienisch

Si considerano, inoltre, i possi bili effetti in termini di incentivazione dei disoccupati a cercare un impiego e le implicazioni per la flessibilità del mercato del lavoro, valutando altresì le interdipendenze tra misure 'passive' di sostegno al reddito e politiche 'attive' del mercato del lavoro.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Dänisch

Hertil kræves, at man erkender og tager fat på den ustabilitet, der ligger i hurtige ændringer og den generelle konkurrencesituation, således at man gen nemfører en række indbyrdes sammenhængende foranstaltninger, f.eks. at der i den makroøkonomiske politik indbygges en aktiv strukturomlægningspolitik ledsaget af strukturelle arbejdsmarkedstiltag. Dette vil bidrage til at gøre den europæiske økonomi mere effektiv med hensyn til beskæftigelsen og sætte erhvervslivet i stand til fuldt ud at udnytte de muligheder, som der er åbnet op for ved liberaliseringen på områder som telekommunikation, samt ved teknologiske frem skridt på områder som informationssamfund og bioteknologi.

Italienisch

Occorrerà a tal fine riconoscere ed affrontare le instabilità inerenti a un processo di rapido mutamento e alla competizione globale facendo leva su una serie di misure correlate tra cui l'abbinamento delle politiche macroeconomiche con una politica industriale attiva corredata da misure strutturali destinate al mercato del lavoro.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Medlemslandene bør derfor sørge for, at aktive arbejdsmarkedstiltag også er tilgængelige for kvinder i et omfang, der svarer til deres andel af de arbejdsløse, være særligt opmærksomme på de faktorer, som forhindrer kvinder i at oprette nye virksomheder eller blive selvstændigt beskæftiget, og sikre, at kvinder kan få fordel af fleksible former for arbejdets tilrettelæggelse.

Italienisch

Gli Stati membri dovranno pertanto provvedere all'elaborazione dì polìtiche occupazionali attive a favore delle donne, in proporzione al relativo tasso di disoccupazione; dovranno inoltre prestare particolare attenzione agli ostacoli che impediscono alle donne dì avviare un'impresa o un'attività in proprio e fare in modo che le donne possa

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Stigningen i aktive arbejdsmarkedstiltag i de fire samhørighedslande vil sætte en betragtelig del af arbejdsstyrken i stand til at drage fordel af uddannelse og subsidier (mellem 4% og 7% i perioden 1989-99);

Italienisch

Nel periodo 1989-93, sono stati compiuti progressi sostanziali in tutti e quattro i paesi considerati per quanto riguarda l'ammodernamento delle infrastrutture di base nelle aree rurali, soprattutto impianti fognari e di erogazione idrica.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Uden de mange direkte arbejdsmarkedstiltag (nedsat arbejdstid, offentlige beskæftigelsesprojekter og efteruddannelsespro­grammer) kunne arbejdsløsheden let have overskre­det 30%. Medregnes førtidspensionering og pendling til Vesttyskland, var manglen på arbejdspladser på ca. 38% af arbejdsstyrken i 1992.

Italienisch

Il lavoro a orario ridotto, i programmi di perfezionamento e i lavori pub­blici, nonché la presenza di pendolari che si recano a lavorare nella parte occidentale indicano le notevoli difficoltà del mercato del lavoro della Germania orien­tale ed è improbabile che il tasso di creazione di posti di lavoro sia sufficiente per bloccare l'aumento della disoccupazione di lunga durata.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK