Google fragen

Sie suchten nach: forrentningen (Dänisch - Italienisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Dänisch

Italienisch

Info

Dänisch

Følgende gælder nu for forrentningen R:

Italienisch

Per la percentuale di resa R abbiamo:

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Forrentningen er i mange tilfælde ikke længere til at bære.

Italienisch

Non ci si deve chiedere se aiutare, ma come aiutare.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Forrentningen af hver aktion fastlægges i forbindelse med ydelsen af lånet.

Italienisch

La remunerazione di ciascuna operazione viene specificata al momento della concessione del prestito.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Forrentningen af hver enkelt foranstaltning fastlægges i forbindelse med ydelsen af lånet.

Italienisch

La remunerazione di ciascuna operazione è specificata al momento della concessione del prestito.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Derfor anser Kommissionen forrentningen for at være passende i forbindelse med de andre foranstaltninger til byrdefordeling.

Italienisch

La Commissione ritiene pertanto che il livello di remunerazione sia adeguato in relazione alle altre misure di condivisione degli oneri.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Der ventes en intern forrentning på [… over 20 %].

Italienisch

Ir-rata interna mistennija ta' ritorn tammonta għal [… aktar minn 20 %].

Letzte Aktualisierung: 2017-02-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Dänisch

Det fremtidige forventede cashflow fra hver ejendom blev beregnet og justeret med den krævede forrentning.

Italienisch

Il flusso di cassa futuro relativo a ogni immobile è stato valutato e attualizzato con un opportuno tasso di rendimento.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Dänisch

Samme forrentning beregnes af værdien i løbende priser af den jord, hvorpå ejerboligerne er beliggende.

Italienisch

Lo stesso coefficiente di rendimento dovrebbe essere applicato al valore a prezzi correnti dei terreni sui quali sorgono le abitazioni occupate dai proprietari.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Dänisch

Diskonteringsfaktor (real diskonteringssats) = [risikofri forrentning + markedsrisikopræmie × β)] — inflationsrate.

Italienisch

Fattore di attualizzazione (tasso di sconto reale) = [rendimento a zero rischio + (premio rischio di mercato × β)] – tasso d'inflazione.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Dänisch

I slutningen af 2005 udgjorde den risikofrie forrentning af tyske statslån 3,75 %.

Italienisch

alla fine del 2005 il rendimento a rischio zero dei titoli di Stato tedeschi ammontava al 3,75 %;

Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Dänisch

De kunne heller ikke forvente en normal forrentning på grundlag af selskabets økonomiske udsigter eller markedsprognoserne.

Italienisch

Le autorità francesi non potevano nemmeno aspettarsi un rendimento normale dell'investimento in base alle prospettive finanziarie dell'azienda o alle previsioni del mercato.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Dänisch

Dato for forrentningens påbegyndelse samt forfaldsdage.

Italienisch

data di godimento e di scadenza degli interessi,

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Dänisch

saldobeløb på 100000 EUR, under hvilke der ikke tilbydes forrentning

Italienisch

saldi pari a 100000 EUR al di sotto dei quali non è offerta alcuna remunerazione,

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Dänisch

bankernes forrentning (af indestående)

Italienisch

interessi praticati dalle banche

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

dato for forrentningens påbegyndelse

Italienisch

data d'entrata in godimento

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

forrentningens forfaldsdag

Italienisch

data di scadenza degli interessi

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

forrentning af egenkapital

Italienisch

remunerazione del capitale azionario

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

efterstillet obligation med progressiv forrentning

Italienisch

titolo subordinato ad interesse progressivo

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

forrentning af egenkapitalen i virksomheden

Italienisch

rendimento del capitale proprio dell'impresa

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

procentvis forrentning af regulerede aktiviteter

Italienisch

margine di rendimento sulle attività regolamentate

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK