Google fragen

Sie suchten nach: ihc (Dänisch - Italienisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Dänisch

Italienisch

Info

Dänisch

Jeg håber også, at denhe beslutning vil åbne den nederlandske virksomhed IHC Caiands øjne for den hårde, uacceptable virkelighed i Burma.

Italienisch

E' necessario boicottare economicamente la Birmania.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

- den vil fortsætte og intensivere harmoniseringsindsatsen på verdensplan (IHC), med henblik på at mindske forsknings- og udviklingsomkostningerne inden for lægemiddelsektoren, og for at lette de i Fællesskabet producerede lægemidlers adgang til de eksterne markeder.

Italienisch

- portare avanti ed intendificare gli sforzi di armonizzazione a livello mondiale (ICH) per ridurre i costi della ricerca e dello svUuppo nel settore farmaceutico, e facilitare l'apertura dei mercati esteri ai farmaci prodotti nel Comunità.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Da det amerikanske selskab International Harvester Company (IHC) i 1984 besluttede at trække sig ud af markedet, opkøbte det britiske selskab Tenneco IHC's datterselskaber, der henholdsvis fremstiller landbrugsmateriel og andet udstyr i De Forenede Stater, samtidig med at det britiske selskab fik option på at erhverve IHC's datterselskaber i Tyskland og Frankrig.

Italienisch

La Commissione ha ritenuto che l'aiuto non rispetti il codice degli aiuti all'industria delle fibre sintetiche (') e che inoltre, essendo il prodotto in oggetto un sostituto diretto dei fili in poliestere e poliammide, settore in cui gli scambi intracomunitari sono rilevanti e la concorrenza è agguerrita, l'aiuto progettato rischi di avere conseguenze negative sugli scambi e di falsare la concorrenza.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Foranstaltninger til forbedring af de menneskelige ressourcer (IHC) med henblik på at udvide og/eller tilpasse ældre medarbejderes ekspertise, herunder omskoling, effektiv anvendelse og overførsel af viden fra erfarne til yngre medarbejdere samt opbygning af unge nyuddannedes behovsorienterede færdigheder.

Italienisch

Misure atte ad accrescere il potenziale umano al fine di ampliare e/o adattare le competenze del personale più esperto, quali la riqualificazione professionale, l'uso e il trasferimento efficace delle conoscenze dal personale esperto ai più giovani e l'acquisizione di competenze orientate alle esigenze dei neolaureati.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Foranstaltninger til forbedring af de menneskelige ressourcer (IHC) med henblik på at udvide og/eller tilpasse ældre medarbejderes ekspertise, herunder omskoling, effektiv anvendelse og overførsel af viden fra erfarne til yngre medarbejdere samt opbygning af unge nyuddannedes behovsorienterede færdigheder.

Italienisch

Obiettivo specifico: Oltre alla comprensione della presenza e alla definizione di appropriati gradi di immersione a seconda del contesto, e a sviluppare un modello di riferimento comune, la ricerca dovrebbe indagare il pieno potenziale dei nuovi media dal punto di vista percettivo e individuarne le caratteristiche intrinseche.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

I Nederlandene er der blevet godkendt støtte til henholdsvis Dredging Company of Indias (DCI) køb hos IHC Sliedrecht af et opmudringsfartøj til forbedring af opmudringen af de indiske havne og de tunesiske havnemyndigheders køb hos skibs-

Italienisch

Nel contesto della sua politica di apertura e di trasparenza, e affinché la politica di concorrenza sia correttamente applicata nel mercato interno, la Commissione spiega nella comunicazione come intende aiutare i giudici nazionali attraverso una più stretta cooperazione per l'applicazione dell'articolo 93, paragrafo 3, del trattato CE.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Kom missionen har besluttet at indstille den procedure, som den havde indledt med hjemmel i EF-traktatens artikel 88, stk. 2, og ikke længere gøre indsigelse mod, at der ydes udviklingsstøtte til den ki nesiske virksomhed CHEC til bygning af en muddermaskine med et lastrum på 12 000 m3på skibsværftet IHC Holland i Kinderlijk.

Italienisch

La Commissione ha deciso di chiudere la procedura che aveva aperto ai sensi dell'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE e di non sollevare più obiezioni in relazione ad un aiuto allo sviluppo a favore dell'impresa cinese CHEC per la costruzione di una draga portatrice di 12 000 m3da parte del cantiere navale IHC Holland a Kinderlijk.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

HER2 overekspression bør detekteres ved brug af en immunhistokemisk (IHC) - baseret vurdering af fikserede tumorblokke (se 4. 4).

Italienisch

L’ iperespressione di HER2 deve essere individuata tramite un esame immuno-istochimico (IHC) di sezioni tumorali fissate (vedere paragrafo 4.4).

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Dänisch

Patienterne er valgbare for behandling med Herceptin, hvis de viser stærk overekspression af HER2, som beskrevet med en 3+ score ved IHC eller et positivt FISH eller CISH resultat.

Italienisch

Sono candidati al trattamento con Herceptin i pazienti che mostrino marcata iperespressione di HER2 con indicazione di punteggio IHC pari a 3+ o un risultato positivo nel test FISH o CISH.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Dänisch

Den primære testmetode, som blev anvendt til at bestemme HER2- positivitet i dette pivotal- studie var immunohistokemi (IHC).

Italienisch

Il test maggiormente utilizzato per determinare la positività di HER2 in questo studio registrativo è stato la immunoistochimica (IHC).

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Dänisch

I dette forsøg havde 87% af patienterne sygdom, som var IHC 3+, og 95% af de inkluderede patienter havde sygdom, som var IHC3+ og/ eller patienterne var FISH positive.

Italienisch

In questo studio l’ 87% delle pazienti presentava una malattia che era IHC 3+ e il 95% delle pazienti arruolate aveva una malattia IHC 3+ e/ o FISH positivo.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Dänisch

Hazard ratio for patienter med EGFR- positive tumorer var 0, 68 (konfidensinterval 0, 49- 0, 94) og 0, 93 (konfidensinterval (0, 63- 1, 36) for patienter med EGFR- negative tumorer (defineret ved IHC under anvendelse af EGFR pharmDx kit og definerende EGFR- negativ som farvning af mindre end 10% af tumorcellerne).

Italienisch

Nel 45% dei pazienti di cui era noto lo stato di espressione di EGFR, l’ hazard ratio è risultato pari a 0,68 (IC 0,49-0,94) per i pazienti con tumori EGFR-positivi e a 0,93 (IC 0,63-1,36) per i pazienti con tumori EGFR-negativi (definiti dall’ IHC, utilizzando il kit EGFR pharmDx, come EGFR negativi quelli con meno del 10% di marcatura delle cellule tumorali).

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Dänisch

Hazard ratio for patienter med EGFR- positive tumorer var 0, 68 (konfidensinterval 0, 49- 0, 94) og 0, 93 (konfidensinterval (0, 63- 1, 36) for patienter med EGFR- negative tumorer (defineret ved IHC under anvendelse af EGFR pharmDx kit og definerende EGFR- negativ som farvning af mindre end 10% tumorcellerne).

Italienisch

Nel 45% dei pazienti di cui era noto lo stato di espressione di EGFR, l’ hazard ratio è risultato pari a 0,68 (IC 0,49-0,94) per i pazienti con tumori EGFR-positivi e a 0,93 (IC 0,63-1,36) per i pazienti con tumori EGFR-negativi (definiti dall’ IHC, utilizzando il kit EGFR pharmDx, come EGFR negativi quelli con meno del 10% di marcatura delle cellule tumorali).

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Dänisch

Fru formand, Den Liberale Gruppe glæder sig over, at der foreligger en skarp tekst om Burma. Jeg håber også, at denne beslutning vil åbne den nederlandske virksomhed IHC Calands øjne for den hårde, uacceptable virkelighed i Burma.

Italienisch

Signora Presidente, il gruppo liberale è lieto che sulla situazione in Birmania sia stata preparata una risoluzione dal tenore severo, che, spero, farà aprire gli occhi alla società olandese IHC Caland sull' inaccettabile e grave realtà esistente in quel paese.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK