Sie suchten nach: inflationssatserne (Dänisch - Italienisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Dänisch

Italienisch

Info

Dänisch

når først inflationssatserne er bragt ned, vil låneomkostningerne for disse lande falde, hvilket vil hjælpe dem til at få

Italienisch

all'interno dell'uem, per la comunità nel suo complesso, un comportamento di questo tipo non sarà consentito agli stati membri.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

en fornuftig budgetstabilitet betyder, at rentesatserne alle steder er lave, at inflationssatserne er rimeligt lave, og at vækstmulighederne og følgelig beskæftigelsesmulighederne er større.

Italienisch

una stabilità di bilancio ragionevole presuppone che i tassi d' interesse siano bassi ovunque, che i tassi d' inflazione siano ragionevolmente bassi e che le possibilità di crescita e d' occupazione siano più elevate.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Dänisch

denne ligevægt vil kun kunne nås, hvis medlemssta ternes økonomiske politik har nogenlunde samme udgangspunkter, mål og midler. det er vi endnu langt fra, for eksempie med hensyn til inflationssatserne.

Italienisch

essi devono però sapere, come noi d'altronde, che, se vogliamo preservare quest'isola di pace, di democrazia e di relativa prosperità, il tempo a loro e a nostra disposizione è davvero molto limitato.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

der vil også blive tale om indad virkende og udad virkende kræfter i forbindelse med den Økonomiske og monetære union, og disse kræfter vil blive styrket af konvergensen mellem visse makroøkonomiske indikatorer som f.eks. inflationssatserne og dermed konvergensen i den makroøkonomiske politik.

Italienisch

a seguito dell'uem vi saranno anche forze centripete e centrifughe, le quali verranno rafforzate dalla conver genza di certi indicatori macroeconomici quali i tassi di inflazione e quindi della politica macroeconomica.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

men sammen med alt dette konstaterer rådet, at der med hensyn til inflationssatserne er en meget anderledes og alvorlig situation, hvilket, siger det, samtidig udgør en trussel mod vækstperspektiverne og også imod den fælles økonomiske og monetære sammenhæng.

Italienisch

ma assieme a tutto questo il consiglio constata che, dal punto di vista dei tassi d'inflazione, esiste una situazione estremamente divergente e pesante che, a suo avviso, costituisce una minaccia sia per le prospettive di crescita, sia per la coerenza economica e monetaria comune.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

agenturets gebyrer er ikke siden 2005 blevet ajourført i overensstemmelse med inflationssatsen.

Italienisch

dal 2005 i diritti dell'agenzia non sono stati adeguati al tasso d'inflazione.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

det er derfor nødvendigt at gennemgå disse gebyrer i forhold til inflationssatsen i fællesskabet i årene 2006 og 2007.

Italienisch

occorre pertanto riesaminare tali diritti in rapporto al tasso d'inflazione nella comunità negli anni 2006 e 2007.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

disse gebyrer bør derfor ajourføres på grundlag af inflationssatsen for 2009.

Italienisch

i diritti vanno perciò aggiornati in rapporto al tasso d’inflazione del 2009.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

i henhold til artikel 12 i forordning (ef) nr. 297/95 skal agenturets gebyrer hvert år ajourføres i overensstemmelse med inflationssatsen.

Italienisch

l’articolo 12 del regolamento (ce) n. 297/95 stabilisce che i diritti spettanti all’agenzia siano aggiornati ogni anno in rapporto al tasso d’inflazione.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

i henhold til artikel 12 i forordning (ef) nr. 297/95 skal kommissionen gennemgå agenturets gebyrer og ajourføre dem i overensstemmelse med inflationssatsen.

Italienisch

l'articolo 12 del regolamento (ce) n. 297/95 stabilisce che la commissione riesamini i diritti dell'agenzia in rapporto al tasso d'inflazione e li aggiorni.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

inflationssatsen i eu, som offentliggjort af den europæiske unions statistiske kontor (eurostat), var 1 % i 2009.

Italienisch

il tasso d’inflazione dell’unione pubblicato dall’ufficio statistico dell’unione europea (eurostat) è stato dell’1 % nel 2009.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

inflationssatsen i fællesskabet, som offentliggjort af de europæiske fællesskabers statistiske kontor (eurostat), var 2,2 % i 2006 og 2,3 % i 2007.

Italienisch

dalle cifre pubblicate dall'ufficio statistico delle comunità europee il tasso d'inflazione nella comunità risultava essere del 2,2 % nel 2006 e del 2,3 % nel 2007.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

om ændring af rådets forordning (ef) nr. 297/95 for så vidt angår ajourføring af gebyrer til det europæiske lægemiddelagentur i overensstemmelse med inflationssatsen

Italienisch

che modifica il regolamento (ce) n. 297/95 del consiglio per quanto riguarda l'adeguamento dei diritti spettanti all'agenzia europea di valutazione dei medicinali in rapporto al tasso d'inflazione

Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

om ændring af rådets forordning (ef) nr. 297/95 for så vidt angår ajourføring af gebyrer til det europæiske lægemiddelagentur i overensstemmelse med inflationssatsen

Italienisch

che modifica il regolamento (ce) n. 297/95 del consiglio per quanto riguarda l’adeguamento al tasso d’inflazione dei diritti spettanti all’agenzia europea per i medicinali

Letzte Aktualisierung: 2014-11-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

bortset fra det tal, der er opgivet for 2004, som den antager vil blive overskredet, anser den de opgivne inflationssatser for at være relativt realistiske. den noterer sig, at de fastsatte mål for de offentlige underskud for hvert af de pågældende år ligger under referenceværdien på 3% om året, men den beklager, at de ikke er særligt ambitiøse, og at de er uforenelige med målet om at nå frem til en situation tæt på ligevægt i løbet af perioden.

Italienisch

politica economica e monetaria preso atto del fatto che gli obiettivi delle amministrazioni pubbliche per il deficit sono, per ogni anno interessato, inferiori al valore di riferimento del 3 % del pil, deplora la loro scarsa ambizione e l’incompatibilita` con l’obiettivo di conseguire una posizione vicina all’equilibrio nel corso del periodo.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

denne genrejsningsplan omfatter en virkelig fjernelse af interne toldskranker af enhver art; den omfatter fri kapitalbevægelse, styrkelse af ems og af ecuens rolle. den kræver navnlig virkelig konvergens mellem den nationale politik henimod nedsættelse af inflationssatsen, formindskelse af de for store strukturelle underskud på budgetterne og en realistisk indkomst politik rettet mod opsparing og investeringer.

Italienisch

onorevole brok, nessuno, che abbia le più elementari conoscenze di economia, può contestare che in sistemi economici con inflazione contenuta, con disavanzi pubblici ridotti, con potenziale produttivo inutilizzato e disoccupazione di massa, un aumento della domanda influisca sul prodotto reale, sulla produzione, e non sui prezzi.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

denne nominelle konvergens vil i særlig grad koncentrere sig omkring inflationssatser, offentlige finansielle balancer, betalingsbalancer og rentesatser.

Italienisch

che problema c'è se alla scadenza di cui sopra due paesi avranno bisogno di ancora due anni?

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

derfor kan ugunstigt stillede regioner i lande med løbende inflationsproblemer forventes at få gevinster i forhold til de lande, der allerede har sænket deres inflationssatser tilfredsstillende.

Italienisch

questa contrapposizione tra costi a breve periodo e benefici a lungo termine è di per sé sfavorevole alla coesione in quanto il modello ideale di sviluppo della coesione è un andamento favorevole continuo che dimostri che i cambiamenti sono vantaggiosi.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

efterhånden som det lykkes dem at nedbringe deres inflationssatser, er der sandsynlighed for større konvergens i såvel de reelle som de nominelle satser, og det er derfor for disse to lande, hvis regioner er blandt de dårligst stillede i ef, på ingen måde klart, om indvirkningen på rentesatserne vil blive positiv.

Italienisch

i dati contenuti nella national institute economìe review del novembre 1990 indicano che i costi deflazionistici della francia e dell'italia derivanti dal tentativo di mantenere il tasso di cambio con il marco tedesco all'interno dello sme sono rilevanti in quanto ammontano a 1 750 000 disoccupati. questo potrebbe essere un costo transitorio ma

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

er kommissionen rede til at tage fat på spørgsmålet om en harmonisering af pensionsordningerne i fællesskabet, især i sammenhæng med indeksforbindelse med inflationssatsen?

Italienisch

d'altro canto daremo il nostro contributo alle associazioni di apicoltori e aue loro federazioni, neu'ambito del regolamento n. 1360 del 1978, per cui ci occuperemo anche degli apicoltori dell'italia e della grecia.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK