Sie suchten nach: minimumsindkomst (Dänisch - Italienisch)

garanteret minimumsindkomst
reddito minimo garantito

ordning med garanteret minimumsindkomst
programma di garanzia del reddito

en sociale bistand sikrer en minimumsindkomst for alle, der
regimi legali, che rappresentano il fondamento dell'intero sistema,

vi støtter ikke forslaget om en" garanteret minimumsindkomst".
non sosteniamo la proposta di “ reddito minimo garantito” .

det ideelle ville være at sikre alle borgerne en minimumsindkomst.
l'ideale sarebbe assicurare un livello minimo di reddito a tutti i cittadini.

lov om minimumsindkomst for ældre og delvis uarbejdsdygtige arbejdsløse arbejdstagere
legge sul reddito per i lavoratori disoccupati vecchi e parzialmente inabili al lavoro

det handler ikke om en generel minimumsindkomst, heller ikke om stemmeret til indvandrere.
mi trovo completamente d'accordo sull'importanza di una legislazione che funga da base.

sådannemennesker er afhængige af den minimumsindkomst, som staten udbetaler,eller af velgørenhed.
si tratta di persone che vivono del redditominimo fornito dallo stato o degli aiutidella solidarietà sociale.

i den periode, hvor dagpengene udbetales af arbejdsgiveren, er der intet krav om en minimumsindkomst.
per il periodo in cui l'indennitaÁ eÁ a carico del datore di lavoro, non si applica il livello minimo di reddito.

rismarkedet er baseret på princippet om en nedre markedsstøttepris med det for mål at sikre producenterne en minimumsindkomst.
il mercato del riso si fonda sulla tecnica del prezzo di sostegno del mercato interno, il cui l'obiettivo è quello di garantire un reddito minimo ai produttori. tori.

10) ret til arbejde, og dersom denne ret er umulig at indfri, til en minimumsindkomst.
xvii) diritto alla previdenza sociale e alla protezione sociale, compreso il diritto ad un reddito minimo.

for det andet skal europa gøre noget ved de sociale rettigheder, og retten til en minimumsindkomst er én del af det.
a noi sembra che tale argomenta zione rifletta un concetto di europa che non è il nostro.

alle eu's ældre skal have ret til en minimumsindkomst, uanset hvor længe de har været aktive på arbejdsmarkedet.
professionale che dovrà tener conto dell'esigenza di più elevati livelli di qualificazione.

de regionale myndigheder har end videre indført forskellige systemer, der garanterer en minimumsindkomst eller medvirker til at få folk integreret i samfundet igen.
le re gioni hanno inoltre attivato sistemi diversi di garanzia del reddito mini mo o di reinserimento sociale.

endvidere udtrykte respondenter fra det tidlige re tjekkoslovakiet, polen og ungarn også en markant præference for. at det offentlige skulle garantere en minimumsindkomst.
inoltre, anche i partecipanti all'indagine originari dell'ex cecoslovacchia, della polonia e del l'ungheria hanno manifestato una marcata preferenza per la garanzia pubblica di un reddito minimo.

eØsu mener, at det er op til medlemsstaterne at yde alle trængende borgere social bistand i form af en minimumsindkomst, som gør det muligt at føre en menneskeværdig tilværelse.
a suo parere spetta agli stati membri fornire assistenza sociale a ciascun cittadino, in caso di bisogno, sotto forma di un reddito minimo che consenta un'esistenza dignitosa.

denne minimumsindkomst til personer over 25 år udgør 2 000 ff om måneden for en enlig, 3 000 ff til en husholdning bestående af to personer og 600 ff pr. ekstra person.
progressivamente, in parallelo con lo sviluppo economico regionale, saranno resi gratuiti i trattamenti preventivi, curativi e riabilitativi.

den resterende risiko for at have utilstrækkelige ressourcer dækkes også gennem ordninger, der garanterer en minimumsindkomst, i alle medlemsstater undtagen grækenland, portugal. spanien og italien.
il rischio residuo di insufficiente di sponibilità di risorse è coperto da re gimi di indennità a garanzia di un reddito minimo in tutti gli stati membri, ad eccezione della grecia, del portogallo, della spagna e dell'italia.

arbejdsløshedsforsikring (af) og garanteret minimumsindkomst (gi) — belgien, danmark, luxembourg, nederlandene og storbritannien.
paesi che contemplano previdenze assicurative contro la disoccupazione (pd) e reddito minimo garantito (rg): belgio, danimarca, lussemburgo, paesi bassi e regno unito.

således kan kampen mod børnearbejde kun lykkes, såfremt de statslige organer deltager aktivt, såfremt der sikres en minimumsindkomst, såfremt forældre medvirker til ikke at degradere deres børn til billige og villige arbejdsmaskiner.
la lotta contro il lavoro minorile darà risultati solo se le istituzioni statali interverranno in modo attivo, se verrà garantito un reddito minimo, se i genitori si adopereranno affinché i loro figli non vengano sfruttati come docili macchine da lavoro a basso prezzo!