Sie suchten nach: funktionsdygtigt (Dänisch - Lettisch)

- et mere funktionsdygtigt rammeprogram.
- jāuzlabo ietvara programmas praktiskā realizācija.

gøre tolduddannelsescentret fuldt funktionsdygtigt.
padarīt pilnīgi funkcionālu muitas apmācības centru.

gøre agenturet for plantesundhed funktionsdygtigt.
nodrošināt fitosanitārās aģentūras rīcībspēju.

oprette et funktionsdygtigt statsagentur for fødevaresikkerhed.
izveidot valsts pārtikas nekaitīguma aģentūru un nodrošināt tās rīcībspēju.

sikre, at smv-agenturet er fuldt funktionsdygtigt.
nodrošināt, ka mazo un vidējo uzņēmumu aģentūra ir pilnībā spējīga darboties.

fiskerfartøjet skal være forsynet med funktionsdygtigt sporingsudstyr til håndhævelsesformål.
zvejas kuģis izpildes nodrošināšanas nolūkos jāapgādā ar darbojošos novērošanas iekārtu.

sikre et fuldt funktionsdygtigt sapard/ipard-organ.
nodrošināt pilnīgu sapard/ipard aģentūras funkcionalitāti.

begge fartøjer skal være udstyret med funktionsdygtigt sporingsudstyr til håndhævelsesformål.
abi kuģi izpildes nodrošināšanas nolūkos jāapgādā ar darbojošos novērošanas iekārtu.

dette sra-modul fjernes og erstattes med et funktionsdygtigt reservemodul.
Šis sra tiek demontēts un nomainīts ar operatīvo rezervi.

c) det i kapitel iv i bilag i omtalte udstyr er funktionsdygtigt.
c) i pielikuma iv nodaļā minētais aprīkojums ir labā tehniskā stāvoklī.

forebyggende/proaktiv vedligeholdelse: udføres for at bevare noget funktionsdygtigt.
profilakses/proaktīvā uzturēšana — uzturēšana darba kārtībā.

afhjælpende/reaktiv vedligeholdelse: reparation af noget for at gøre det funktionsdygtigt igen.
koriģējošā/reaktīvā uzturēšana — labošana, lai darba vieta atkal būtu darba kārtībā.

etablering af et regionalt netværk af våbeneksperter, der er funktionsdygtigt; afholdelse af seks workshops
ir izveidots un darbojas reģionālais šaujamieroču ekspertu tīkls; ir noorganizēti seši semināri;

det skal sikres, at systemet for identifikation af dyr og registrering af deres flytninger bliver funktionsdygtigt.
nodrošināt dzīvnieku identifikācijas un to pārvietošanās reģistrācijas sistēmas darbību.

indtil dette forvaltningsorgan er oprettet og funktionsdygtigt, bør dets gennemførelsesopgaver varetages af en særskilt tjenestegren i kommissionen.
līdz šīs izpildaģentūras izveidošanai un darbības uzsākšanai tās īstenošanas uzdevumus veiks īpašs komisijas dienests.

oprette det nationale forsikringsagentur for bosnien-hercegovina og sikre, at det bliver fuldt ud funktionsdygtigt.
izveidot bosnijas un hercogovinas apdrošināšanas aģentūru un nodrošināt tās pilnīgu rīcībspēju.

organisationen har udarbejdet et fuldt funktionsdygtigt miljørevisionsprogram, hvoraf mindst én revisionscyklus er afsluttet i overensstemmelse med bilag iii
organizācijā pilnībā darbojas plānotā audita programma un atbilstīgi iii pielikumam ir pabeigts vismaz viens audita cikls;

medlemsstaterne sørger for, at der i tilfælde af udbrud af afrikansk svinepest omgående kan oprettes et funktionsdygtigt nationalt center for sygdomsbekæmpelse.
dalībvalstis nodrošina, ka Āfrikas cūku mēra uzliesmojuma gadījumā ir iespējams nekavējoties izveidot pilnībā funkcionējošu valsts slimības kontroles centru.

2.7 når galileo-systemet bliver fuldt funktionsdygtigt, er det meningen, at det skal levere fem typer tjenester:
2.7 tiklīdz tiks uzsākta pilnīga galileo sistēmas ekspluatācija, tā nodrošinās piecus pakalpojumu veidus:

det skønnes at tage 12 måneder, inden det pædiatriske udvalg bliver funktionsdygtigt og firmaerne kan få godkendt pædiatriske forskningsprogrammer, udsættelser eller dispensationer, så kravet kan fungere.
tiek paredzēts, ka pediatrijas komitejas darbības uzsākšanai būs nepieciešami 12 mēneši, lai nodrošinātu, ka uzņēmumi var apstiprināt pediatrijas pētījumu plānus, atteikumus un atlikšanas gadījumus, lai šī prasība varētu darboties.