Sie suchten nach: forberedelsesfasen (Dänisch - Litauisch)

forberedelsesfasen
parengiamasis etapas

planlægnings- og forberedelsesfasen
planavimo ir pasirengimo etapas

• forberedelsesfasen er vigtig.
• lemiamą vaidmenį vaidina parengiamasis etapas.

kvaliteten af eu-stłtte i forberedelsesfasen
ek paramos kokybｹ parengiamosios fazｹs metu

i forberedelsesfasen foretager agenturet sig følgende:
parengiamojo etapo metu agentūra:

forberedelsesfasen forventes at vare mellem tre og seks måneder.
planuojama, kad parengiamasis etapas truks nuo 3 iki 6 mėnesių.

den samme fremgangsmåde karakteriserer ligeledes forberedelsesfasen af forligsproceduren.
tokia darbo eiga taip pat būdinga pasirengimo taikinimo posėdžiui etapui.

samarbejdet omfatter såvel forberedelsesfasen som kontrolovervågnings- og rapporteringsfasen.
taip bendradarbiaujama pasirengimo, kontrolės ir atskaitomybės etapais.

administrationsomkostninger (driftsudgifter og personaleomkostninger) i en organisation, som ansøger om forberedelsesstøtte i forberedelsesfasen
organizacijos, parengiamuoju etapu teikiančios paraišką dėl parengiamosios paramos, administracinės išlaidos (išlaidos veiklai ir personalui);

forberedelsesfasen er særdeles vigtig med hensyn til at etablere kontakter og kommunikationslinjer samt træ e beslutningen om at arbejde sammen.
pasiskirstant užduotis svarbus vaidmuo tenka turimiems žmogiškiesiems ištekliams.

det er vigtigt, at målene kommunikeres til interessenterne, særligt de ansatte, og at de inddrages i forberedelsesfasen.
nebijokite naujovių ir etiškų pareiškimų – kartais jie žmonių elgesiui padaro didesnę įtaką už racionalius argumentus!

sange, danse, manuskript, scenografi og alle kostumer er skabt af eleverne med stor brug af itværktøjer i forberedelsesfasen.
dainas, šokius, scenarijų, dekoracijas ir visus kostiumus sukūrė mokiniai, rengimo etapu intensyviai naudodamiesi ikt priemonėmis.

europeaid har siden 2004/2005 givet skræddersyet vejledning i forberedelsesfasen af de ikkestatslige aktørers programmer og senere hen under gennemførelsen.
nuo 2004 m. gegužės mėn.

forberedelsesfasen for fremtidige infrastrukturer (f.eks. detaljerede byggeplaner, juridiske ordninger og flerårig planlægning og tidlig inddragelse af industrien)
parengiamojo ateities infrastruktūros objektų etapo (pvz., išsamūs konstrukcijų planai, teisiniai susitarimai, daugiamečiai planai ir ankstyvas pramonės sektoriaus dalyvavimas);

medlemsstaternes tilslutning til forslag vedrørende væsentlige spørgsmål, der på den europæiske union vegne skal forelægges til drøftelse mellem de stater, der er parter i konventionen, i forberedelsesfasen og på anden gennemgangskonference
valstybių narių susitarimą dėl europos sąjungos vardu pasirengimo etape ir per antrąją peržiūros konferenciją skirtų pateikti pasiūlymų dėl esminių klausimų valstybėms, kurios yra konvencijos Šalys;

i løbet af forberedelsesfasen opnåede projektlederne licenser og fandt den rigtige placering til projektet med hjælp fra en civilingeniør, registrerede partnerskabet og søgte råd fra en advokat, skaffede tilstrækkelig støtte til projektet og udviklede et forslag med hjælp fra en økonom.
projekto vykdytojai parengiamajame etape gavo reikiamus leidimus ir, statybos inžinieriaus padedami, surado reikiamą vietą projektui įgyvendinti; įregistravo bendriją ir pasinaudojo teisininko konsultacijomis; gavo pakankamai lėšų projektui ir, ekonomisto padedami, parengė projekto pasiūlymą.

funktionen som kontrahent i forbindelse med kontrakter eller i henhold til aftaler, som eupt kosovo har indgået med henblik på eulex kosovo i løbet af planlægnings- og forberedelsesfasen, overføres efter behov til eulex kosovo.
prireikus duomenys apie subjektus, planavimo ir pasirengimo etape sudariusius su eupt „kosovo“ sutartis ar susitarimus, skirtus eulex kosovo, perduodami eulex kosovo.

denne samlet set favorable situation er resultatet af en lang forberedelsesfase på både det lovgivningsmæssige og det institutionelle plan og vidner om det omfattende samarbejde, der finder sted i såvel eu som på internationalt plan.
Ši apskritai palanki situacija yra ilgo pasiruošimo tiek teisėkūros, tiek instituciniame lygmenyje rezultatas ir rodo aukštą es ir tarptautiniame lygmenyje pasiektą bendradarbiavimo lygį.