Sie suchten nach: centralkommissionen (Dänisch - Polnisch)

centralkommissionen for sejlads på rhinen
centralna komisja Żeglugi na renie

centralkommissionen for sejlads på rhinen (ccnr)
centralna komisja Żeglugi na renie (ccnr)

2.7 i centralkommissionen for sejlads på rhinen høres arbejdsmarkedsparterne om socialpolitiske spørgsmål.
2.7 ccnr konsultuje się z partnerami społecznymi w kwestiach dotyczących polityki socjalnej.

centralkommissionen for sejlads på rhinen har jurisdiktion i tvister, som falder ind under konventionens beføjelser.
ccnr przysługuje jurysdykcja w sporach dotyczących kwestii należących do zakresu przedmiotowego aktu.

2.7 i centralkommissionen for sejlads på rhinen høres arbejdsmarkedsparterne om socialpolitiske spørgsmål. fagbevægelsen anser dog disse høringer for utilstrækkelige.
2.7 ccnr konsultuje się z partnerami społecznymi w kwestiach dotyczących polityki socjalnej. związki zawodowe uważają jednak te konsultacje za niewystarczające.

1.6 de internationale flodkommissioner, centralkommissionen for sejlads på rhinen og donau-kommissionen støtter udviklingen og indførelsen af ris.
1.6 międzynarodowe komisje rzeczne, centralna komisja Żeglugi na renie i komisja dunaju popierają rozwój i wprowadzenie ris.

2.3 udover regler om besætning er fartøjernes sejltid og besætningens hviletid de vigtigste sociale aspekter ved indlandsskibsfarten, som centralkommissionen for sejlads på rhinen regulerer.
2.3 poza uregulowaniami dotyczącymi załóg, najważniejszymi aspektami socjalnymi żeglugi śródlądowej regulowanymi przez przepisy ccnr są: kwestia czasu żeglugi statków oraz odpoczynku członków załogi.

3.6.2 centralkommissionen for sejlads på rhinen har påtaget sig at udføre det forberedende arbejde med henblik på opstilling af harmoniserede erhvervsprofiler for hvervene som sømand og skibsfører. arbejdsmarkedsparterne inddrages heri.
3.6.2 ccnr podjęła się zadania przygotowania podstaw do wypracowania zharmonizowanych opisów umiejętności zawodowych dla stanowiska członka załogi i kapitana, w co zaangażowani będą partnerzy społeczni.

3.3.3 i et høringssvar til centralkommissionen for sejlads på rhinen har fagforeningerne vendt sig mod det forhold, at der kun føres kontrol med skibenes sejltid, men ikke med de i praksis præsterede timer.
3.3.3 związki zawodowe, których opinii zasięgnęła ccnr, sprzeciwiły się temu, że kontrolowany jest wyłącznie czas żeglugi statków, a nie godziny przepracowane w rzeczywistości.

2.2 de tekniske bestemmelser vedrørende rhinen findes i mannheim-konventionen, i medfør af hvilken centralkommissionen for sejlads på rhinen, som er hjemmehørende i strasbourg, har sine beføjelser.
2.2 uregulowania techniczne dla renu zawarte są w konwencji z mannheim, której stosowanie nadzoruje centralna komisja ds. Żeglugi na renie (ccnr) z siedzibą w strasburgu.

centralkommissionen for sejlads på rhinen har i den forbindelse allerede vedtaget de tekniske retningslinjer og specifikationer, der lægges op til i direktivet, og som er udarbejdet af den internationale sammenslutning af søfartskongresser (pianc).
centralna komisja Żeglugi na renie przyjęła już nawet w tym celu przewidziane dyrektywą wytyczne i specyfikacje techniczne, opracowane przez międzynarodowe stowarzyszenie Żeglugowe (pianc).

(2) de tekniske forskrifter i bilagene til direktiv 2006/…/ef er stort set de samme som bestemmelserne i inspektionsforordningen for fartøjer på rhinen, i den version, som blev vedtaget af medlemmerne af centralkommissionen for sejlads på rhinen (ccnr) i 1982. betingelserne og de tekniske forskrifter for udstedelse af certifikater for sejlads på indre vandveje i henhold til artikel 22 i den reviderede konvention om sejlads på rhinen ajourføres løbende og svarer til den seneste teknologiske udvikling.
(2) wymagania techniczne określone w załącznikach dyrektywy 2006/…/we zawierają w szczególności przepisy przewidziane w ramach rozporządzenia w sprawie kontroli żeglugi na renie, w wersji zatwierdzonej w 2004 r. przez państwa członkowskie centralnej komisji ds. Żeglugi na renie (ccnr). warunki oraz wymagania techniczne dotyczące wydawania świadectw dla statków żeglugi śródlądowej na mocy art. 22 poprawionej konwencji dotyczącej żeglugi na renie, są co okresowo aktualizowane i uznaje się je za odzwierciedlające aktualny stan techniki.