Google fragen

Sie suchten nach: questionnaires (Dänisch - Polnisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Dänisch

Polnisch

Info

Dänisch

[6] Det østrigske ministerium for transport, innovation og teknologi – vejdirektoratet: “High Level Expert Meeting on “Infrastructure Safety” – Infrastructure Safety in Europe – Evaluation of the results of the questionnaire”, Wien (Østrig), 2006.

Polnisch

[6] Austriackie Ministerstwo Transportu, Innowacji i Technologii – Dyrekcja ds. Dróg: „Spotkanie ekspertów na wysokim szczeblu dotyczące „Bezpieczeństwa infrastruktury”- ocena wyników ankiety”, Wiedeń (Austria), 2006.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Anonym

Dänisch

Helbredsrelateret livskvalitet og fysisk funktion blev evalueret ud fra et fysisk funktionsevneindeks fra Health Assessment Questionnaire (HAQ) i de fire originale adækvate og velkontrollerede forsøg, som var et allerede specificeret primært end- point ved uge 52 i RA- forsøg III.

Polnisch

Health Assessment Questionnaire - HAQ) w czterech oryginalnych odpowiednio i prawidłowo kontrolowanych badaniach klinicznych i stanowiło to określony wcześniej pierwszorzędowy punkt końcowy w 52. tygodniu w badaniu III w RZS.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: Anonym

Dänisch

Fluticasonfuroat næsespray forbedrede signifikant både patienternes opfattelse af det samlede behandlingsrespons og deres sygdomsrelaterede livskvalitet (” Rhinoconjunctivitis Quality of Life Questionnaire – RQLQ ") i alle fire kliniske forsøg.

Polnisch

We wszystkich 4 badaniach flutykazonu furoinian, podawany w postaci aerozolu do nosa powodował znamienną poprawę w zakresie całkowitej odpowiedzi na leczenie, ocenianej przez pacjenta oraz 5 poprawę zależnej od choroby jakości życia (ocenianej na podstawie kwestionariusza Rhinoconjunctivitis Quality of Life Questionnaire – RQLQ).

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Dänisch

47 Scoren for livskvalitet blev målt ved hjælp af ” Junipers Astma- related Quality of Life Questionnaire ”.

Polnisch

Ocenę jakości życia uzyskano stosując kwestionariusz (Juniper Asthma- related Quality of Life Questionnaire).

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: Anonym

Dänisch

18 Work Limitations Questionnaire (WLQ) i hver behandlingsgruppe med ustekinumab sammenlignet med placebo.

Polnisch

Work Limitations Questionnaire, WLQ) były również znacząco lepsze. w przypadku każdej z grup leczonych ustekinumabem w porównaniu z placebo.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: Anonym

Dänisch

Effekten på sundhed og livskvalitet De patienter, som blev behandlet med tocilizumab, berettede om forbedring i alle patientrapporterede resultater (Health Assessment Questionnaire Disability Index – HAQ- DI, den korte version af SF- 36 og Functional Assessment of Chronic Illness Therapy Questionnaires).

Polnisch

Wyniki związane ze stanem zdrowia oraz dotyczące jakości życia U chorych otrzymujących tocilizumab odnotowano poprawę we wszystkich kwestionariuszach samooceny pacjentów (kwestionariusz oceny stanu zdrowia- wskaźnik niepełnosprawności – HAQ- DI), krótki kwestionariusz SF- 36 i kwestionariusz oceny funkcji w trakcie leczenia przewlekłej choroby - FACIT).

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Anonym

Dänisch

HAQ = Health Assessment Questionnaire; højere værdier indikerer mindre handicap. d: p = 0, 030 og < 0, 001 for henholdsvis 3 mg/ kg og 6 mg/ kg behandlingsgruppen mod placebo + MTX.

Polnisch

HAQ = Kwestionariusz Oceny Zdrowia; większe wartości wskazują mniejszy stopień kalectwa. d: p = 0, 030 i < 0, 001 odpowiednio dla grup leczonych 3mg/ kg mc. i 6mg/ kg mc. wobec grupy placebo + metotreksat.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Dänisch

HAQ = Health Assessment Questionnaire; større værdier indikerer mindre uarbejdsdygtighed.

Polnisch

HAQ = Kwestionariusz Oceny Zdrowia; większe wartości wskazują mniejszy stopień kalectwa.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Anonym

Dänisch

Health Assessment Questionnaire (HAQ; scale 0- 3) blev anvendt til at måle patienternes gennemsnitlige ændring i fysisk funktionsevne fra baseline scores over tiden.

Polnisch

Kwestionariusz Oceny Zdrowia (The Health Assessment Questionnaire- HAQ; skala 0- 3) był zastosowano do oceny zmian sprawności fizycznej pacjenta w odniesieniu do stanu wyjściowego.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Anonym

Dänisch

I spørgeskemaet Seattle Angina Questionnaire sås signifikant virkning på flere niveauer, herunder hyppigheden af angina (p < 0, 001) sammenlignet med placebobehandlede patienter.

Polnisch

Kwestionariusz Dławicy Piersiowej z Seattle wykazał znamienne działanie w kilku zakresach, w tym częstość występowania dławicy (p < 0, 001), w porównaniu do pacjentów leczonych placebo.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Dänisch

MTX; Health Assessment Questionnaire (HAQ); Functional Assessment of Chronic Illness Therapy (FACIT- F)

Polnisch

MTX Kwestionariusz oceny stanu zdrowia (HAQ), Ocena czynnościowa leczenia choroby przewlekłej (FACIT- F)

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Anonym

Dänisch

Behandling med 7, 5 mg og 15 mg Emselex viste statistisk signifikant forbedring af nogle livskvalitetsmål i forhold til placebo målt med Kings Health Questionnaire, inkluderende betydning af at være inkontinent, begrænsninger i adfærd, sociale begrænsninger og mål for sværhedsgrad.

Polnisch

Kings Health Questionnaire), w tym nietrzymania moczu, ograniczenia pełnionych ról, ograniczenia społecznego oraz nasilenia objawów.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Dänisch

EDS – Excessive daytime sleepiness (Udtalt søvnighed om dagen); ESS – Epworth Sleepiness Scale (Epsworths scala for søvnighed); MWT – Maintenance of Wakefulness Test (Test for opretholdelse af vågenhed); Naps (episoder med lur) – Number of inadvertent daytime naps( antal af uundgåelige episoder med lur om dagen); CGIc – Clinical Global Impression of Change (Klinisk global vurdering af ændring); FOSQ – Functional Outcomes of Sleep Questionnaire (Funktionelle resultater fra spørgeskema om søvn).

Polnisch

EDS – Excessive daytime sleepiness; ESS – Epworth Sleepiness Scale; MWT – Maintenance of Wakefulness Test; Naps – Number of inadvertent daytime naps; CGIc – Clinical Global Impression of Change; FOSQ – Functional Outcomes of Sleep Questionnaire

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Dänisch

Helbredsrelateret livskvalitet og fysisk funktion blev evalueret ud fra et fysisk funktionsevneindeks fra Health Assessment Questionnaire (HAQ) i de fire originale adækvate og velkontrollerede forsøg, som var et allerede specificeret primært end- point ved uge 52 i forsøg III.

Polnisch

d Związaną ze stanem zdrowia jakość życia i sprawność fizyczną oceniano przy pomocy wskaźnika niepełnosprawności „ Kwestionariusza oceny stanu zdrowia ” (ang.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Dänisch

tor Helbredsrelateret livskvalitet og fysisk funktion blev evalueret ud fra et fysisk funktionsevneindeks fra Health Assessment Questionnaire (HAQ) i de fire originale adækvate og velkontrollerede forsøg, som

Polnisch

Wszystkie dawki/ schematy dawkowania produktu ia Trudexa w wymienionych czterech badaniach doprowadziły w 6. miesiącu do istotnej statystycznie większej poprawy wyjściowego wskaźnika niepełnosprawności HAQ w porównaniu do placebo, a w len

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Dänisch

Ændring i fysisk funktion Forbedring i fysisk funktion blev målt ved HAQ- DI (Health Assessment Questionnaire Disability Index) i studie II, III, IV og V samt et modificeret HAQ- DI i studie I.

Polnisch

Health Assessment Questionnaire Disability Index) w Badaniach II., III., IV. i V., oraz zmodyfikowanego wskaźnika HAQ- DI w Badaniu I.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Dänisch

Please submit the medical questionnaire [ 1,48 MB ] to the ECB Medical Adviser at least ten days before your contract start date .

Polnisch

Please submit the medical questionnaire [ 1,48 MB ] to the ECB Medical Adviser at least ten days before your contract start date .

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK