Google fragen

Sie suchten nach: strong (Dänisch - Polnisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Dänisch

Polnisch

Info

Dänisch

**% 1 ** @ emphasis- strong/ rich

Polnisch

*% 1 * @ emphasis- strong/ rich

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

(16) AWM will retain a strong influence on the board.

Polnisch

(16) AWM will retain a strong influence on the board.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

The constituents of the Racing consortium are very strong players in the racing market.

Polnisch

The constituents of the Racing consortium are very strong players in the racing market.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

The available data show, however, strong differences in spending levels between countries.

Polnisch

The available data show, however, strong differences in spending levels between countries.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

- der henviser til Kommissionens meddelelse af 18. maj 2005: "A stronger EU-US Partnership and a more open market for the 21st century" (KOM(2005)0196),

Polnisch

- uwzględniając komunikat Komisji z dnia 18 maja 2005 r. w sprawie wzmocnienia partnerstwa między UE i USA oraz bardziej otwartego rynku w XXI wieku (COM(2005)0196),

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Dänisch

1.8 udtrykker derfor tilfredshed med vedtagelsen af Kommissionens meddelelse "Et styrket partnerskab for regionerne i EU's yderste periferi", den 26. maj 2004, og af dokumentet "A stronger partnership for the outermost regions: situation and prospects" (et styrket partnerskab for regionerne i EU's yderste periferi: situation og fremtidsudsigter), den 6. august 2004. Noterer sig EU's vilje til at imødekomme de specifikke regionale behov og især anerkendelsen af randregionernes unikke situation, som fuldt ud gør en særbehandling i de forskellige EU-politikker berettiget.

Polnisch

1.8 z zadowoleniem odnosi się zatem do Komunikatu Komisji "Wzmacnianie partnerstwa z regionami peryferyjnymi", przyjętego 26 maja 2004 r. oraz raportu Komisji "Wzmacnianie partnerstwa z regionami peryferyjnymi: ocena i perspektywy", przyjętego 6 sierpnia 2004 r. Dostrzega wysiłki Wspólnoty, zmierzające do zaspokojenia specyficznych potrzeb tych regionów, a zwłaszcza uznanie przez nią wyjątkowej sytuacji regionów peryferyjnych, która w pełni uzasadnia stosowanie zasady szczególnego traktowania w różnych politykach Wspólnoty.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Dänisch

under henvisning til Kommissionens meddelelse "A stronger partnership for the outermost regions: situation and prospects" (et styrket partnerskab for regionerne i EU's yderste periferi), SEK(2004) 1030 final,

Polnisch

uwzględniając raport Komisji na temat środków celem wprowadzenia w życie artykułu 299 ust. 2 Traktatu WE: Regiony peryferyjne UE (COM(2000) 147 final z dn. 13 marca 2000 r.); uwzględniając raport Komisji Europejskiej: "Wzmacnianie partnerstwa z regionami peryferyjnymi: ocena i perspektywy", SEC(2004) 1030 final;

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Dänisch

Stronger

Polnisch

Stronger

Letzte Aktualisierung: 2014-02-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Dänisch

I®forbindelse med sin tiltrædelse af Den Europæiske Union anmodede Den Tjekkiske Republik alene om beskyttelse af tre oprindelsesbetegnelser vedrørende øl produceret i®byen Česke Budĕjovice, nemlig »Budějovické pivo«, »Českobudějovické pivo« og »Budějovický měšťanskývar«, der betegner en stærk øl kaldet »Bud Super Strong«.

Polnisch

Republika Czeska wniosła bowiem, w¬związku z¬przystąpieniem do Unii Europejskiej, o¬ochronę wspólnotową jedynie trzech oznaczeń pochodzenia odnoszących się do piwa produkowanego w¬mieście Czeskie Budziejowice, a¬mianowicie „Budějovické pivo”,„Českobudějovické pivo” i¬„Budějovický měšťanský var”, oznaczających mocne piwo nazywane„Bud Super Strong”.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Dänisch

Konferencen havde overskriften, »Strong Regions — Building Bridges for Europe«, og havde blandt indlæg fra den tyske økonomi- og teknologiminister, Michael Glos, og kommissær Danuta Hübner.

Polnisch

Konferencja, zatytułowana „Silne regiony: budowanie mostów dla Europy”, była prowadzona przez niemieckiego ministra ds. gospodarki i technologii Michaela Glosa i komisarz Danutę Hübner.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Dänisch

Du kan filtrere de filer der vises i Filvælger værktøjet. Indtast dit filter i filter- feltet for neden, for eksempel: *. html *. php hvis du kun ønsker at se HTML og PHP filer i denne mappe. Filvælgeren vil endog huske dine filtre for dig.

Polnisch

Można ograniczyć ilość plików wyświetlanych w Selektorze Plików Wystarczy podać filtr, w okienku na dole, na przykład: *. html *. php, by wyświetlić jedynie pliki HTML i PHP w bieżącym katalogu. Selektor plików pamięta ostatnio wpisywane filtry.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Dänisch

The communication entitled « Towards a European governance strategy for fiscal statistics » adopted by the Commission on 22 December proposes that the existing legal framework be completed by stronger data monitoring mechanisms designed to improve the operational capacities of Eurostat and ECFIN , and to develop minimum European standards for the institutional set-up of statistical authorities .

Polnisch

The communication entitled « Towards a European governance strategy for fiscal statistics » adopted by the Commission on 22 December proposes that the existing legal framework be completed by stronger data monitoring mechanisms designed to improve the operational capacities of Eurostat and ECFIN , and to develop minimum European standards for the institutional set-up of statistical authorities .

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK