Sie suchten nach: brændstofbeholderne (Dänisch - Schwedisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Dänisch

Schwedisch

Info

Dänisch

af grunde, der vedrører brændstofbeholderne, hvis bestemmelserne i direktiv 70/221/eØf, som ændret ved nærværende direktiv, ikke er opfyldt.

Schwedisch

av skäl som hänför sig till bränsletankarna, om de inte uppfyller kraven i direktiv 70/221/eeg, ändrat genom detta direktiv.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Dänisch

om ændring, med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling, af rådets direktiv 70/221/eØf om brændstofbeholdere og afskærmning bagtil mod underkøring på motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil

Schwedisch

om ändring av rådets direktiv 70/221/eeg när det gäller bränsletankar och bakre underkörningsskydd på motorfordon och släpvagnar till dessa fordon för att anpassa direktivet till den tekniska utvecklingen

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:

Dänisch

under henvisning til rådets direktiv 70/221/eØf af 20. marts 1970 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om brændstofbeholdere og afskærmning bagtil mod underkøring på motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil [2], særlig artikel 3, og

Schwedisch

med beaktande av rådets direktiv 70/221/eeg av den 20 mars 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om tankar för flytande bränsle och bakre underkörningsskydd på motorfordon och släpvagnar till dessa fordon [2], särskilt artikel 3, och

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:

Dänisch

kommissionens direktiv 2006/20/ef af 17. februar 2006 om ændring, med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling, af rådets direktiv 70/221/eØf om brændstofbeholdere og afskærmning bagtil mod underkøring på motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil bør indarbejdes i aftalen.

Schwedisch

kommissionens direktiv 2006/20/eg av den 17 februari 2006 om ändring av rådets direktiv 70/221/eeg när det gäller bränsletankar och bakre underkörningsskydd på motorfordon och släpvagnar till dessa fordon för att anpassa direktivet till den tekniska utvecklingen bör införlivas med avtalet.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-07
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:

Dänisch

(2) den tekniske udvikling gør det tilrådeligt at tilpasse direktiv 70/221/eØf til de tekniske krav i regulativ nr. 34 fra fn's Økonomiske kommission for europa om godkendelse af køretøjer for så vidt angår forebyggelse af brandrisici, særlig bestemmelserne for brændstofbeholdere af plast.

Schwedisch

(2) för att ta hänsyn till den tekniska utvecklingen är det tillrådligt att anpassa direktiv 70/221/eeg till de tekniska krav som antagits av fn:s ekonomiska kommission för europa i dess förordning nr 34 beträffande godkännande av fordon i syfte att förebygga brandrisk, och i synnerhet de bestämmelser som gäller bränsletankar av plast.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Dänisch

(6) Ændringer til bestemmelserne vedrørende brændstofbeholdere vedtages af europa-parlamentet og rådet; de nødvendige tilpasninger til den tekniske udvikling af de tekniske krav i direktiv 70/221/eØf vedrørende brændstofbeholdere bør i fremtiden vedtages i henhold til proceduren i artikel 13 i direktiv 70/156/eØf.

Schwedisch

(6) Ändringar av bestämmelserna om bränsletankar måste antas av europaparlamentet och rådet. i framtiden bör nödvändiga anpassningar av de tekniska kraven i direktiv 70/221/eeg om bränsletankar till den tekniska utvecklingen antas i enlighet med förfarandet i artikel 13 i direktiv 70/156/eeg.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Dänisch

(7) Ændringerne i dette direktiv vedrører navnlig brændstofbeholdere af plastmateriale; eksisterende godkendelser i henhold til rådets direktiv 74/60/eØf(6) bliver derfor ikke ugyldige, og salg, registrering og ibrugtagning af nye køretøjer med brændstofbeholdere af metal, som er omfattet af sådanne godkendelser, er fortsat tilladt.

Schwedisch

(7) Ändringarna i detta direktiv berör särskilt bränsletankar av plast. det är därför inte nödvändigt att ogiltigförklara existerande godkännanden som utfärdats inom ramen för direktiv 74/60/eeg(6) eller att förhindra saluföring, registrering eller ibruktagande av nya fordon med metalltankar för flytande bränsle och som omfattas av sådana godkännanden.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Dänisch

for en ny køretøjstype af grunde, der vedrører køretøjets brændstofbeholdere, hvis det ikke overholder bestemmelserne i direktiv 70/221/eØf, som ændret ved nærværende direktiv.

Schwedisch

för en ny fordonstyp av skäl som hänför sig till fordonets bränsletankar, om bestämmelserna i direktiv 70/221/eeg, ändrat genom det här direktivet, inte är uppfyllda.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Dänisch

direktivets bestemmelser betyder ikke, at godkendelser, der tidligere er meddelt for køretøjer med brændstofbeholdere af metal, bliver ugyldige, eller at sådanne godkendelser ikke kan udvides i henhold til bestemmelserne i det direktiv, de oprindelig blev meddelt i henhold til.

Schwedisch

detta direktiv skall inte medföra att typgodkännanden som beviljats tidigare för ett fordon med metalltankar för flytande bränsle blir ogiltiga och det hindrar inte heller att sådana godkännanden förlängs enligt bestämmelserna i de direktiv enligt vilka de ursprungligen beviljades.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Dänisch

"rådets direktiv af 20. marts 1970 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om brændstofbeholdere og afskærmning bagtil mod underkøring på motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil".

Schwedisch

%quot%rådets direktiv av den 20 mars 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om bränsletankar och bakre underkörningsskydd på motorfordon och släpvagnar till dessa fordon.%quot%

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Dänisch

"1. medlemsstaterne kan ikke nægte ef-typegodkendelse eller national typegodkendelse af et køretøj af grunde, der vedrører køretøjets brændstofbeholdere, hvis køretøjet opfylder dette direktivs krav med hensyn til brændstofbeholdere."

Schwedisch

%quot%1. ingen medlemsstat får av skäl som hänför sig till ett fordons bränsletankar vägra att bevilja eg-typgodkännande eller ett nationellt typgodkännande för ett fordon om fordonet uppfyller kraven om bränsletankar i detta direktiv.%quot%

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Dänisch

"1. medlemsstaterne kan ikke nægte eller forbyde salg, registrering, ibrugtagning eller brug af et køretøj af grunde, der vedrører køretøjets brændstofbeholdere, hvis køretøjet opfylder dette direktivs krav med hensyn til brændstofbeholdere."

Schwedisch

%quot%1. ingen medlemsstat får av skäl som hänför sig till ett fordons bränsletankar vägra eller förbjuda att fordon saluförs, registreras, tas i bruk eller används om fordonet uppfyller kraven om bränsletankar i detta direktiv.%quot%

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Dänisch

brændstofbeholders påfyldningsstuds

Schwedisch

bränsleintag

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

brændstofbeholderens påfyldningsstuds:

Schwedisch

3.2.2.3bränslepåfyllning:

Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

brændstofbeholdere/afskærmning bagtil

Schwedisch

bränsletankar/bakre underkörningsskydd

Letzte Aktualisierung: 2014-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

"rådets direktiv af 20. marts 1970 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om brændstofbeholdere og afskærmning bagtil mod underkøring på motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil".

Schwedisch

"rådets direktiv av den 20 mars 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om bränsletankar och bakre underkörningsskydd på motorfordon och släpvagnar till dessa fordon."

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Dänisch

direktiv 2000/8/ef (eft l 106 af 3.5.2000) motorkøretøjer — brændstofbeholdere og afskærmning portugal

Schwedisch

direktiv 2000/8/eg (egt l 106, 3.5.2000) fordon: bränsletankar och underkörningsskydd portugal

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

ifølge den fælles holdning har direktivet til formål at harmonisere medlems staternes lovgivning for så vidt angår tolv bestanddele af og tekniske kendetegn ved to- og trehjulede motorkøretøjer. det drejer sig bl.a. om følgende: dæk, brændstofbeholdere, foranstaltninger mod ulovlige indgreb, tilladt støjniveau og udstødningssystemer.

Schwedisch

enligt den gemensamma ståndpunkten harmoniserar direk­tivet medlemsstaternas lagstiftning gällande tolv tekniska beståndsdelar och kännetecken för mo­torcyklar och särskilt för dessa fordons däck, bränsletank, åtgärder mot miljöförstöring, till­låten ljudnivå och avgassystem.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

medlemsstaterne kan ikke nægte ef-typegodkendelse eller national typegodkendelse af et køretøj af grunde, der vedrører køretøjets brændstofbeholdere, hvis køretøjet opfylder dette direktivs krav med hensyn til brændstofbeholdere."

Schwedisch

ingen medlemsstat får av skäl som hänför sig till ett fordons bränsletankar vägra att bevilja eg-typgodkännande eller ett nationellt typgodkännande för ett fordon om fordonet uppfyller kraven om bränsletankar i detta direktiv."

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Dänisch

medlemsstaterne kan ikke nægte eller forbyde salg, registrering, ibrugtagning eller brug af et køretøj af grunde, der vedrører køretøjets brændstofbeholdere, hvis køretøjet opfylder dette direktivs krav med hensyn til brændstofbeholdere."

Schwedisch

ingen medlemsstat får av skäl som hänför sig till ett fordons bränsletankar vägra eller förbjuda att fordon saluförs, registreras, tas i bruk eller används om fordonet uppfyller kraven om bränsletankar i detta direktiv."

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK