Sie suchten nach: databehandlingsmaskines (Dänisch - Schwedisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Dänisch

Schwedisch

Info

Dänisch

(3) handelsdata viser i øjeblikket, at monitorer, der anvender lcd-teknik (flydende krystal) med en skærmdiagonal på 48,5 cm eller mindre og med skærmformat 4:3 eller 5:4, hovedsagelig anvendes som udlæseenheder til automatiske databehandlingsmaskiner. sådanne monitorer er imidlertid ofte i stand til også at reproducere videobilleder fra andre kilder end fra en automatisk databehandlingsmaskine, og de opfylder derfor ikke betingelsen om udelukkende eller hovedsageligt at være bestemt til anvendelse i forbindelse med sådanne maskiner. disse monitorer er således ikke omfattet af aftalen om handel med informationsteknologiprodukter [2] eller af meddelelsen om aftalens gennemførelse, som begge blev godkendt på fællesskabets vegne ved rådets afgørelse 97/359/ef af 24. marts 1997 om fjernelse af told på informationsteknologiprodukter [3].

Schwedisch

(3) av handelsstatistiken framgår att monitorer med en teknik med flytande kristaller, med ett diagonalmått av bildskärmen av högst 48,5 cm och ett bildskärmsformat på 4:3 eller 5:4 huvudsakligen används som utgående enheter till maskiner för automatisk databehandling. sådana monitorer kan emellertid ofta återge videobilder från en annan källa än en automatisk databehandlingsmaskin och uppfyller därför inte villkoret att endast eller huvudsakligen vara avsedda för sådana maskiner. sådana monitorer omfattas därför inte av avtalet om handel med informationsteknikprodukter [2] eller av meddelandet om dess tillämpning, vilka båda godkändes på gemenskapens vägnar genom rådets beslut 97/359/eg av den 24 mars 1997 om avskaffande av tullar på informationsteknikprodukter [3].

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Anonym

Dänisch

_ en databehandlingsenhed , der omskriver de paa baandet optagne data til laeselige tegn til afbildning paa en skaerm ( katodestraaleroer ) , og som tillige styrer et fotografiapparat med lynlysapparat til fotografering af de naevnte tegn ; denne arbejdsgang kan foretages af en automatisk databehandlingsmaskines centralbehandlingsenhed i stedet for at apparatets databehandlingsenhed ,

Schwedisch

- en centralenhet för överföring av datainformation på band till läsbara tecken och projicering på ett katodstrålerör och för övervakning av en kamera och en blixtljusapparat som används för att fotografera dessa tecken. denna funktion kan även utföras av centralenheten i en dator i stället för av den som ingår i själva apparaturen.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Anonym

Dänisch

i den faelles toldtarif , der er knyttet som bilag til raadets forordning ( eoef ) nr . 950/68 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( eoef ) nr . 3324/80 ( 4 ) , omfatter pos . 84.53 automatiske databehandlingsmaskiner og enheder dertil samt andre maskiner til bearbejdning af data , pos . 84.54 andre maskiner og apparater til kontorbrug , pos . 90.07 fotografiapparater og pos . 90.10 apparater og materiel af den art , der saedvanligvis anvendes i fotografiske laboratorier , og som ikke henhoerer under nogen anden position i kapitel 90 ;

Schwedisch

den gemensamma tulltaxan som är bifogad rådets förordning (eeg) nr 950/68(3), senast ändrad genom förordning (eeg) nr 3324/80(4), inbegriper enligt nummer 84.53 datorer och enheter till datorer och andra maskiner för bearbetning av data, enligt nr 84.54 andra kontorsmaskiner, enligt nr 90.07 stillbildskameror och enligt nr 90.10 apparater och utrustning för fotolaboratorier, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i kapitel 90.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Anonym

Dänisch

pos . 84.53 omfatter ikke apparater , hvori indgaar eller som er forbundet med en automatisk databehandlingsmaskine og som udfoerer en bestemt funktion ; det omhandlede apparats databehandlingsenhed kan ikke betragtes som appartets hoveddel , da en automatisk databehandlingsmaskines centralbehandlingsenhed kan anvendes i stedet for , og databehandlingsenheden i saa fald ikke benyttes ;

Schwedisch

nummer 84.53 omfattar inte apparater som innehåller eller arbetar tillsammans med en dator som utför en speciell funktion. centralenheten i den nämnda apparaten kan inte anses vara det huvudsakliga elementet i apparaturen, eftersom den eventuellt inte ens kommer att användas vid bearbetningen om en centralenhet i en dator i stället används.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Anonym

Dänisch

_ en databehandlingsenhed , der omskriver de paa baandet optagne data til laeselige tegn til afbildning paa en skaerm ( katodestraaleroer ) og som tillige styrer et kamera med lynlysapparat til fotografering af de naevnte tegn ; denne arbejdsgang kan foretages af en automatisk databehandlingsmaskines centralbehandlingsenhed i stedet for apparatets databehandlingsenhed ,

Schwedisch

- en centralenhet för överföring av datainformation på band till läsbara tecken och projicering på ett katodstrålerör och för övervakning av en kamera och en blixtljusapparat, som används till att fotografera dessa tecken; denna funktion kan även utföras av centralenheten i en dator i stället för av den som ingår i själva apparaturen,

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Anonym

Dänisch

i den faelles toldtarif, der er knyttet som bilag til raadets forordning (eoef) nr. 950/68 (2), senest aendret ved forordning (eoef) nr. 1018/84 (3), omfatter position 84.53 automatiske databehandlingsmaskiner og enheder dertil og position 85.21 elektroniske mikrokredsloeb;

Schwedisch

i gemensamma tulltaxan, som är en bilaga till rådets förordning (eeg) nr 950/68(2), senast ändrad genom förordning (eeg) nr 1018/84(3), omfattar nummer 84.53 maskiner för automatisk databehandling och delar till sådana maskiner och nummer 85.21 elektroniska mikrokretsar.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Anonym

Dänisch

i henhold til kommissionens forordning (ef) nr. 3009/95 af 22. december 1995 om ændring af bilag i til rådets forordning (eØf) nr. 2658/87 (4), tages der fra den 1. januar 1996 hensyn til ændringer af det harmoniserede systems nomenklatur som følge af toldsamarbejdsrådets henstilling af 6. juli 1993; blandt de ændringer, der er foretaget i det harmoniserede systems nomenklatur, må nævnes indførelsen i kapitel 84 af en ny bestemmelse 5 d, som vil kunne berøre tariferingen af visse varer, som udgør lagerenheder i automatiske databehandlingsmaskiner, samtidig med at de udfører en anden eller flere andre funktioner;

Schwedisch

sedan den 1 januari 1996 beaktas genom kommissionens förordning (eg) nr 3009/95 av den 22 december 1995 om ändring av bilaga i till rådets förordning (eeg) nr 2658/87 (4) de förändringar i nomenklaturen för harmoniserade systemet som följer av tullsamarbetsrådets rekommendation av den 6 juli 1993. förändringarna av nomenklaturen för harmoniserade systemet inbegriper bl.a. ett införande i kapitel 84 av en ny anmärkning 5 d, som eventuellt kan påverka klassificering av vissa produkter som kan tjäna som minnen i maskiner för automatisk databehandling samtidigt som de utför en eller flera andra funktioner.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Anonym

Dänisch

i den faelles toldtarif, der er knyttet som bilag til raadets forordning (eoef) nr. 950/68 (3), senest aendret ved forordning (eoef) nr. 3400/84 (4), henhoerer automatiske databehandlingsmaskiner under pos. 84.53, dele og tilbehoer udelukkende eller hovedsagelig anvendelige til maskiner og apparater under pos. 84.51-84.54, henhoerer under pos. 84.55 og mikrokredsloeb under pos. 85.21; de to sidstnaevnte positioner kan tages i betragtning ved tariferingen af ovennaevnte varer;

Schwedisch

i gemensamma tulltaxan, som är en bilaga till rådets förordning (eeg) nr 950/68(3), senast ändrad genom förordning (eeg) nr 3400/84(4), omfattar nummer 84.55 maskiner för automatisk databehandling, delar och tillbehör som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till maskiner enligt nummer 84.51-84.54 och nummer 85.21 av elektroniska mikrokretsar.dessa nummer är tillämpliga vid klassificering av ovan nämnda varor.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: Anonym

Dänisch

»2. pos. 8471 70 51 omfatter også cd-rom-læsere, der udgør lagerenheder til automatiske databehandlingsmaskiner, og som består af drev udformet til læsning af signaler fra cd-rom, audio-cd og photo-cd og er udstyret med et stik til hovedtelefon samt betjeningsanordninger til styrkekontrol eller tænd/sluk-funktion.«

Schwedisch

%quot%2. undernummer 8471 70 51 skall också tillämpas på cd-rom-läsare som utgör minnen för maskiner för automatisk databehandling, och som består av enheter avsedda för att läsa signaler från cd-rom, cd-audio eller cd-photo och som försetts med uttag för hörlurar, en knapp för volymkontroll och en av/på-knapp.%quot%

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: Anonym

Dänisch

elektronisk databehandlingsmaskine

Schwedisch

dator

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

ex 84.53 automatiske databehandlingsmaskiner

Schwedisch

ex 84.53 maskiner för automatisk databehandling

Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

kontormaskiner (f.eks. skrivemaskiner, regnemaskiner, automatiske databehandlingsmaskiner, duplikatorer og hæftemaskiner)

Schwedisch

maskiner och apparater för kontorsbruk (t.ex. skrivmaskiner, räknemaskiner, datorer, dupliceringsmaskiner, häftapparater)

Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

andre digitale automatiske databehandlingsmaskiner, uanset om de i et fælles kabinet indeholder en eller to af følgendeenheder: lagerenheder, indlæseenheder, udlæseenheder

Schwedisch

andra digitala datorer, andra än sådana enligt hs 8471.41 och .49, även sådana som inneh. en eller två av följande enheter: minnen, inorgan och utorgan

Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

andre enheder til automatiske databehandlingsmaskiner

Schwedisch

andra enheter till maskiner för automatisk databehandling

Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

bærbare digitale automatiske databehandlingsmaskiner, af vægt ≤ 10 kg, som f.eks. laptops og notebooks; personligedigitale assistenter og lignende computere

Schwedisch

bärbara digitala datorer, med en vikt av ≤ 10 kg, med åtminstone en centralenhet, ett tangentbord och en bildskärm

Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

cpa 26.12.20: lydkort, videokort, netkort og lignende kort til automatiske databehandlingsmaskiner

Schwedisch

cpa 26.12.20: ljudkort, videokort, nätverkskort och liknande kort för maskiner för automatisk databehandling

Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

cpa 26.20.14: digitale automatiske databehandlingsmaskiner, der foreligger som systemer

Schwedisch

digitala datorer i form av system

Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

cpa 26.20.30: andre enheder til automatiske databehandlingsmaskiner

Schwedisch

cpa 26.20.30: andra enheter till maskiner för automatisk databehandling

Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

databehandlingsmaskiner (hardware)

Schwedisch

databehandlingsmaskiner (maskinvara)

Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

digitale automatiske databehandlingsmaskiner, som mindst består af en centralenhed og en indlæse- og udlæseenhed sammenbygget i et fælles kabinet

Schwedisch

digitala datorer med åtminstone en centralenhet, ett inorgan och ett utorgan, de sistnämnda får även vara kombinerade, inom samma hölje

Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK