Sie suchten nach: terrorismebekæmpelsen (Dänisch - Schwedisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Dänisch

Schwedisch

Info

Dänisch

menneskerettighederne og de humanitære standarder skal respekteres i forbindelse med terrorismebekæmpelsen.

Schwedisch

mänskliga rättigheter och humanitära normer måste efterlevas i kampen mot terrorismen .

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Dänisch

reaktionen herpå var en øjeblikkelig international mobilisering inden for terrorismebekæmpelsen.

Schwedisch

reaktionen blev en omedelbar internationell mobilisering i kampen mot terrorism .

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Dänisch

hvad angår terrorismebekæmpelsen, er der efter min opfattelse stadig alvorlige forskelle.

Schwedisch

jag anser också att det fortfarande finns allvarliga meningsskiljaktigheter i fråga om bekämpningen av terrorismen .

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Dänisch

3.15.3 styrkelsen af terrorismebekæmpelsen og kampen mod kriminalitet i eu bør videreføres.

Schwedisch

3.15.3 kampen mot terrorism och kriminell verksamhet måste stärkas och föras vidare på eu-nivå.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Dänisch

denne erklæring peger, ligesom fru redings betænkning, på nødvendigheden af en fælles indsats i terrorismebekæmpelsen.

Schwedisch

denna framgång var samtidigt en signal för den nödvändiga restaureringen av vår gemenskap och de förändrade politiska rambetingelserna. om detta debatterar nu, som be kant, regeringskonferensen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

denne erklæring peger, ligesom fru redings betænkning, på nødvendigheden af en fælles indsats i terrorismebekæmpelsen.

Schwedisch

denna deklaration pekar, liksom redings betänkande , på nödvändigheten av en gemensam satsning i kampen mot terrorism .

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Dänisch

dette initiativ indføjer sig i rækken af forslag, der lidt efter lidt skal tilvejebringe uindskrænkede bemyndigelser med terrorismebekæmpelsen som argument.

Schwedisch

detta initiativ ingår i ett system för att successivt genomföra förslag med målet att stärka en oinskränkt makt genom att använda argument om terrorismbekämpning .

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Dänisch

vi havde ventet os en engageret og stringent kritik af den vilkårlige måde, som terrorismebekæmpelsen desværre ofte bruges på for at bekæmpe politiske modstandere.

Schwedisch

vi skulle ha förväntat oss glöd och allvar när det gällde att brännmärka det godtyckliga utnyttjandet av kampen mot terrorism för att kuva oliktänkande, vilket tyvärr ofta sker.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Dänisch

poettering understregede, at vi må skelne mellem terrorismen og islam og den arabiske verden, og at vi i terrorismebekæmpelsen ikke må krænke menneskerettighederne.

Schwedisch

han välkomnade i detta sammanhang regeringens informationskampanj om eu-anslutningen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

coelhos betænkning foreslås det bl.a., at der med rådets afgørelse oprettes et sirene-kontor i hver medlemsstat i forbindelse med terrorismebekæmpelsen.

Schwedisch

i coelhos dokument föreslår man bland annat att det inom ramen för kampen mot terrorismen i varje land skall införas en myndighet som skall kallas? sirene?, efter beslut i rådet .

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Dänisch

Øjeblikkelig våbenembargo formanden for den liberale gruppe graham watson (eldr, uk) pegede på, at de dominerende parter i mellemøsten og tjetjenien havde udnyttet terrorismebekæmpelsen efter 11. september.

Schwedisch

när det gäller byrån för återuppbyggnad i kosovo har arbetet där inneburit en enorm utmaning mot bakgrund av den stora mate­riella förstörelsen och arvet från milosevics styre som kännetecknades av brott mot de mänskliga rättigheterna och frånvaro av utländska investeringar.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

om indførelse af nye funktioner i schengen-informationssystemet, herunder i forbindelse med terrorismebekæmpelse

Schwedisch

om införande av ett antal nya funktioner för schengens informationssystem, bland annat i kampen mot terrorism

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:

Dänisch

1.1.10 støtter, at terrorismebekæmpelse gøres til en del af eu's politik for eksterne forbindelser;

Schwedisch

1.1.10 regionkommittén håller med om att kampen mot terrorism bör ske inom ramen för eu:s yttre förbindelser.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Dänisch

om fastsættelse af datoen for anvendelse af visse bestemmelser i afgørelse 2005/211/ria om indførelse af nye funktioner i schengen-informationssystemet, bl.a. med henblik på terrorismebekæmpelse

Schwedisch

om fastställande av datum för tillämpningen av vissa bestämmelser i beslut 2005/211/rif om införande av ett antal nya funktioner för schengens informationssystem, bland annat i kampen mot terrorism

Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Dänisch

om fastsættelse af datoen for anvendelse af visse bestemmelser i forordning (ef) nr. 871/2004 om indførelse af nye funktioner i schengen-informationssystemet, bl.a. med henblik på terrorismebekæmpelse

Schwedisch

om fastställande av datum för tillämpningen av vissa bestämmelser i förordning (eg) nr 871/2004 om införande av ett antal nya funktioner för schengens informationssystem bland annat i kampen mot terrorism

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Dänisch

taskforce for terrorismebekæmpelse

Schwedisch

specialgruppen för bekämpning av terrorism

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

terrorismebekæmpelse

Schwedisch

terrorismbekämpning

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

"haag-programmet " atzo nicolai fastslog, at terrorismebekæmpelse havde haft 1. prioritet under det hollandske eu-formandskab, idet europa stadig er sårbart.

Schwedisch

balans måste dock finnas mellan kraven på brottsbekämpning och skyddet av uppgifter och grundläggande friheter.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Dänisch

"lissabon-strategien" om inden 2010 at gøre eu til det mest videnbaserede og konkurrencedygtige område i verden og terrorismebekæmpelse efter de forfærdelige bombeattentater i madrid 11. marts 2004.

Schwedisch

för ytterligare information: jean-yves loog bryssel tel.:(32-2) 28 44652 e-mail : budg-press@europarl.eu.int

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Dänisch

& bekæmpelse af terrorisme — »rammekoncept for den europæiske sikkerhedsog forsvarspolitiks dimension af terrorismebekæmpelse«: godkendelse af et dokument (→punkt 1.6.14). rådet: javier solana, generalsekretær og højtstående fusp-repræsentant.

Schwedisch

& kampen mot terrorism – ”konceptuell ram för esfp-dimensionen i kampen mot terrorism”: godkännande av ett dokument (→ punkt 1.6.14). rådet: javier solana, rådets generalsekreterare och hög representant för den gemensamma utrikesoch säkerhetspolitiken.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK