Google fragen

Sie suchten nach: himmeriges (Dänisch - Serbisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Dänisch

Serbisch

Info

Dänisch

"Omvender eder, thi Himmeriges Rige er kommet nær."

Serbisch

I govoraše: Pokajte se, jer se približi carstvo nebesko.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Dänisch

"Salige ere de fattige i Ånden, thi Himmeriges Rige er deres.

Serbisch

Blago siromašnima duhom, jer je njihovo carstvo nebesko;

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Dänisch

"Himmeriges Rige lignes ved en Konge, som gjorde Bryllup for sin Søn.

Serbisch

Carstvo je nebesko kao èovek car koji naèini svadbu sinu svom.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Dänisch

Atter ligner Himmeriges Rige en Købmand, som søgte efter skønne Perler;

Serbisch

Još je carstvo nebesko kao èovek trgovac koji traži dobar biser,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Derfor lignes Himmeriges Rige ved en Konge, som vilde holde Regnskab med sine Tjenere.

Serbisch

Zato je carstvo nebesko kao èovek car koji namisli da se proraèuna sa svojim slugama.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Men på eders Vandring skulle I prædike og sige: Himmeriges Rige er kommet nær.

Serbisch

A hodeæi propovedajte i kazujte da se približilo carstvo nebesko.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Salige ere de, som ere forfulgte for Retfærdigheds Skyld, thi Himmeriges Rige er deres.

Serbisch

Blago prognanima pravde radi, jer je njihovo carstvo nebesko.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Atter ligner Himmeriges Rige et Vod, som blev kastet i Havet og samlede Fisk af alle Slags.

Serbisch

Još je carstvo nebesko kao mreža koja se baci u more i zagrabi od svake ruke ribe;

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Derfor, den, som fornedrer sig selv som dette Barn, han er den største i Himmeriges Rige.

Serbisch

Koji se dakle ponizi kao dete ovo, onaj je najveæi u carstvu nebeskom.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Men fra Johannes Døberens Dage indtil nu tages Himmeriges Rige med Vold, og Voldsmænd rive det til sig.

Serbisch

A od vremena Jovana Krstitelja do sad carstvo nebesko na silu se uzima, i siledžije dobijaju ga.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Thi jeg siger eder: Uden eders Retfærdighed overgår de skriftkloges og Farisæernes, komme I ingenlunde ind i Himmeriges Rige.

Serbisch

Jer vam kažem da ako ne bude veæa pravda vaša nego književnika i fariseja, neæete uæi u carstvo nebesko.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Fra den Tid begyndte Jesus at prædike og sige: "Omvender eder, thi Himmeriges Rige er kommet nær."

Serbisch

Otada poèe Isus uèiti i govoriti: Pokajte se, jer se približi carstvo nebesko.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Dänisch

I den samme Stund kom Disciplene hen til Jesus og sagde: "Hvem er da den største i Himmeriges Rige?"

Serbisch

U taj èas pristupiše k Isusu uèenici govoreæi: Ko je dakle najveæi u carstvu nebeskom?

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Dänisch

"Himmeriget tilhører også dem."

Serbisch

Kraljevstvo nebesko pripada takvima".

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Dänisch

- Du kan finde ham. - Det kan jeg ikke. Jeg kan ikke vende tilbage til Himmeriget.

Serbisch

Prijatelju, bez uvrede, ali puna nam je kapa Anđela.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

- Du kommer i Himmerige.

Serbisch

Ići ćeš u raj !

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

- Jeg har set himmerig.

Serbisch

Vidio sam raj.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

- Kom nu. Dit Himmerige er en andens Thanksgiving, okay?

Serbisch

Nisi o tome razmišljao na taj način.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

- Og det her er dit himmerige?

Serbisch

U mojoj župi sam najbolje držao zmiju (verski fanatici).

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

- På et stykke af himmerige, knægt.

Serbisch

Komadić raja, sinko.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK