Sie suchten nach: retskraftig (Dänisch - Spanisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Dänisch

Spanisch

Info

Dänisch

retskraftig dom

Spanisch

sentencia pasada en autoridad de cosa juzgada

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

retskraftig dom

Spanisch

sentencia definitiva

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

retskraftig dom

Spanisch

sentencia firme

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

retskraftig afgørelse

Spanisch

sentencia ejecutable

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

erklæret for bortebleven ved retskraftig afgørelse

Spanisch

declarado ausente por sentencia firme

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

ifølge tysklands oplysninger blev privatiseringsaftalen erklæret retskraftig den 30. november 1994.

Spanisch

alemania afirma que el contrato de privatización fue declarado legalmente efectivo el 30 de noviembre de 1994.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

ved en retskraftig dom er dømt for et strafbart forhold, der angår dennes faglige hæderlighed

Spanisch

hayan sido condenados por sentencia firme por delitos relativos a su conducta profesional;

Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

som ved en retskraftig dom er dømt for en strafbar handling, der rejser tvivl om hans faglige hæderlighed

Spanisch

que haya sido condenado en sentencia firme por cualquier delito que afecte a su moralidad profesional;

Letzte Aktualisierung: 2014-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

som ved en retskraftig dom er dømt for et strafbart forhold, der rejser tvivl om hans faglige hæderlighed

Spanisch

hayan sido condenados mediante sentencia firme, con fuerza de cosa juzgada, por cualquier delito que afecte a su ética profesional;

Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

indtil aftalen bliver retskraftig, producerer cwp udelukkende fosfat for ti, som leverer råmaterialerne.

Spanisch

hasta que el contrato se haga efectivo, cwp producirá exclusivamente fosfatos para ti, que proporcionará la materia prima.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

som ved en retskraftig dom er dømt for et strafbart forhold, der rejser tvivl om hans faglige hæderlighed

Spanisch

hayan sido condenados mediante sentencia firme, con fuerza de cosa juzgada, por cualquier delito que afecte a su moralidad profesional;

Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

som ved en retskraftig dom er dømt for et strafbart forhold, der rejser tvivl om hans faglige hæderlighed

Spanisch

que hayan sido condenados mediante sentencia firme, con fuerza de cosa juzgada, por cualquier delito que afecte a su ética profesional;

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

b) ved en retskraftig dom er dømt for et strafbart forhold, der angår dennes faglige hæderlighed

Spanisch

b) hayan sido condenados por sentencia firme por delitos relativos a su conducta profesional;

Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

som ved en retskraftig dom er dømt for et strafbart forhold, der rejser tvivl om deres faglige hæderlighed

Spanisch

que hayan sido condenados por sentencia firme, con fuerza de cosa juzgada, por un delito que afecte a su honestidad profesional;

Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

b) de er ved retskraftig dom dømt for en strafbar handling, der anfægter deres faglige hæderlighed.

Spanisch

b) los que hayan sido condenados por sentencia firme a causa de un delito que afecte a su integridad profesional;

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

c) ved en retskraftig dom er kendt skyldig i strafbare forhold, som angår den faglige hæderlighed

Spanisch

c) haya sido condenado en sentencia firme por cualquier delito que afecte a su moralidad profesional.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

b) ved en retskraftig dom er dømt for et strafbart forhold, der angår vedkommendes faglige hæder ­ lighed

Spanisch

b) hayan sido condenados por sentencia firme por de ­ litos relativos a su conducta profesional;

Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

c) som ved en retskraftig dom er doemt for en strafbar handling, der rejser tvivl om hans faglige haederlighed

Spanisch

c) que haya sido condenado en sentencia firme por cualquier delito que afecte a la moralidad profesional del contratista;

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

c) som ved en retskraftig dom er dømt for en strafbar handling, der rejser tvivl om hans faglige hæderlighed

Spanisch

c) que haya sido condenado en sentencia firme por cualquier delito que afecte a su moralidad profesional;

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

c) som ved en retskraftig dom er doemt for et strafbart forhold, der rejser tvivl om den paagaeldendes faglige haederlighed

Spanisch

c) que haya sido condenado en sentencia firma por cualquier delito que afecte a su moralidad profesional;

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK