Google fragen

Sie suchten nach: taxane (Dänisch - Spanisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Dänisch

Spanisch

Info

Dänisch

CHMP mente derfor, at den største fordel ved gemcitabin opnås ved indgivelse i forbindelse med første - og andetvalgsbehandling i kombination med taxaner, og vedtog følgende ordlyd:

Spanisch

El CHMP consideró, por tanto, que la gemcitabina consigue los máximos efectos beneficiosos cuando se administra como tratamiento de primera y segunda línea en combinación con taxanos y aprobó el siguiente texto:

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Dänisch

20 Monoterapi med Xeloda efter svigt af taxaner og kemoterapi, som indeholder antracykliner, og af patienter til hvem behandling med antracykliner ikke er indiceret Data fra to kliniske multicenterstudier i fase II støtter anvendelsen af Xeloda- monoterapi hos patienter, hos hvem taxoider og et anthracyklinindeholdende kemoterapiregime har svigtet, eller hos hvem yderligere anthracyklinbehandling ikke er indiceret.

Spanisch

Monoterapia con Xeloda tras fallo a taxanos, quimioterapia que contenga antraciclinas o para aquellos pacientes en los que la terapia con antraciclinas no esté indicada Los datos provenientes de 2 ensayos clínicos fase II multicéntricos apoyan el empleo de Xeloda en monoterapia para el tratamiento de pacientes que no hayan respondido a los taxanos ni a un régimen de quimioterapia con antraciclinas o que no puedan ser tratados posteriormente con antraciclinas.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Dänisch

Det kan også bruges alene, når hverken behandling med antracykliner eller taxaner (en anden type kræftmidler) har virket, eller når patienten ikke er egnet til gentagen behandling med antracykliner.

Spanisch

También puede usarse en monoterapia cuando ha fracasado el tratamiento con antraciclinas y con taxanos (otro tipo de medicamentos contra el cáncer) o cuando no es apropiado para el paciente repetir el tratamiento con antraciclinas.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Dänisch

I to mindre undersøgelser (238 patienter) vurderedes virkningen af Xeloda som redningsbehandling efter svigt af taxaner og antracykliner.

Spanisch

Dos estudios más pequeños (238 pacientes) han examinado también la eficacia de Xeloda tras el fracaso del tratamiento con taxanos y antraciclinas.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Dänisch

behandling af patienter med lokalt fremskreden eller metastatisk brystkræft, enten i kombination med docetaxel efter svigt af kemoterapi med antracykliner, eller uden tillægsbehandling efter svigt af kemoterapi med både antracykliner og taxaner, eller når yderligere behandling med antracykliner ikke er hensigtsmæssig.

Spanisch

como tratamiento de pacientes con cáncer de mama localmente avanzado o metastásico, bien en combinación con docetaxel después de fracasar la quimioterapia con antraciclinas, o bien en monoterapia después de fracasar la quimioterapia con antraciclinas y con taxanos o cuando no está indicado seguir tratando con antraciclinas.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Kvinderne var allerede blevet behandlet med antracykliner, taxaner og trastuzumab, men sygdommen var enten blevet værre eller kommet igen.

Spanisch

Las mujeres habían recibido ya tratamiento con antraciclinas, taxanos y trastuzumab, pero su enfermedad había empeorado o reaparecido.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Dänisch

Patienter egnede til inklusion havde lokalt fremskreden eller metastatisk brystcancer med overekspression af ErbB2 - (HER2 -), progredierende efter tidligere behandling, der inkluderede taxan, antracyklin og trastuzumab.

Spanisch

Las pacientes candidatas para el reclutamiento tenían sobreexpresión del receptor ErbB2 (HER2) y cáncer de mama localmente avanzado o metastático, que había progresado tras un tratamiento previo que incluyó taxanos, antraciclinas y trastuzumab.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Dänisch

Tyverb anvendes kun til patienter, hvis sygdom forværres efter en forudgående behandling, der omfatter kræftlægemidlerne antracyklin og taxan, og efter behandling af den metastatiske sygdom med kræftlægemidlet trastuzumab.

Spanisch

Tyverb se utiliza únicamente en pacientes cuya enfermedad empeora después del tratamiento previo con una antraciclina y un taxano (otro tipo de medicamentos contra el cáncer) y después del tratamiento de la metástasis con trastuzumab (otro medicamento contra el cáncer).

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Dänisch

Det aktive stof i Taxotere/ Docetaxel Winthrop, docetaxel, tilhører gruppen af lægemidler mod kræft kendt som ” taxaner ”.

Spanisch

El principio activo de Taxotere/ Docetaxel Winthrop, el docetaxel, pertenece al grupo de medicamentos contra el cáncer denominados « taxanos ».

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Dänisch

Antineoplastiske stoffer (taxaner), ATC- kode:

Spanisch

Agentes antineoplásicos (taxanos), código ATC:

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Dänisch

Det aktive stof i Paxene, paclitaxel, tilhører en gruppe af lægemidler, der kaldes taxaner.

Spanisch

El principio activo de Paxene, el paclitaxel, pertenece al grupo de medicamentos contra el cáncer que se denominan taxanos.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Dänisch

Paxene er indikeret til behandling af patienter med: – fremskreden AIDS- relateret Kaposis sarkom (AIDS- KS), som det ikke er lykkedes at behandle med forudgående liposomal anthracyclin terapi – metastatisk brystkarcinom (MBC), som det ikke er lykkedes at behandle, eller som ikke er egnet til behandling med anthracyclinholdig standardterapi – fremskreden ovariecarcinom (AOC) eller med residualsygdom (> 1 cm) efter initial laparotomi, i kombination med cisplatin som førstevalgs behandling. – metastatisk ovariekarcinom (MOC), hvor det ikke er lykkedes at behandle med platinholdig kombinationsterapi uden taxaner som andetvalgs behandling. – Ikke- småcellet lungecarcinom (NSCLC), som ikke er egnet til potentiel kurativ operation og/ eller strålebehandling i kombination med cisplatin.

Spanisch

Paxene está indicado para el tratamiento de pacientes con: – sarcoma avanzado de Kaposi vinculado al SIDA (SIDA-SK), para los cuales ha fracasado una terapia a base de antraciclinas liposomales – carcinoma metastático de mama (CMM), bien refractarios al tratamiento estándar que incluye antraciclina, o bien que no pueden recibirlo – carcinoma avanzado de ovario (AOC) con enfermedad residual (> 1 cm) tras laparotomía inicial, en combinación con cisplatino como tratamiento de primera línea – carcinoma metastático de ovario (CMO), refractarios al tratamiento combinatorio que incluye platino y excluye taxanos, como tratamiento de segunda línea. – carcinoma de pulmón no microcítico (CPNM) que son candidatos para cirugía potencialmente curativa y/ o radioterapia, en combinación con cisplatino.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Dänisch

avanceret ovariekræft, når visse andre behandlinger (platinholdig kombinationsterapi uden taxaner) har været anvendt uden resultat (som andetvalg behandling).

Spanisch

cáncer avanzado de ovario, cuando ciertos otros tratamientos (terapia combinatoria que incluye platino y excluye taxanos) se han probado sin éxito (como tratamiento de segunda línea).

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Der skal udvises forsigtighed ved pneumoni specielt hos patienter, der samtidig bliver behandlet med taxaner.

Spanisch

Debe prestarse especial atención a las neumonitis, especialmente en pacientes tratados concomitantemente con taxanos.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Dänisch

I HERA- undersøgelsen blev Herceptin- behandlingen initieret efter afsluttet behandlingen med standard kemoterapi (mest almindelig er anthracyklin- indeholdende behandlinger eller anthracyklin plus et taxan).

Spanisch

En el estudio HERA, el tratamiento con Herceptin se inició después de completar la quimioterapia estándar (la mayoría contiene regímenes con antraciclinas o antraciclina y taxano).

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Dänisch

Det aktive stof i Docetaxel Winthrop, docetaxel, tilhører en gruppe kræftlægemidler, der kaldes taxaner.

Spanisch

El principio activo de Docetaxel Winthrop, docetaxel, pertenece al grupo de agentes antineoplásicos conocidos como taxanos.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Dänisch

I kliniske undersøgelser hos patienter med massive tumorer (inklusive bryst - og ovariecancer), som samtidig har fået cyclophosphamid eller taxaner, sås ingen yderligere toksiciteter.

Spanisch

Durante ensayos clínicos en pacientes con tumores sólidos (incluido el cáncer de mama y de ovario) que han recibido concomitantemente ciclofosfamida o taxanos, no se observaron nuevas toxicidades asociadas.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Dänisch

Desuden havde 65% af patienterne modtaget adjuvant kemoterapi, herunder 19% forudgående taxaner og 49% forudgående antracykliner.

Spanisch

Además, el 65% de los pacientes habían recibido quimioterapia en adyuvancia, incluyendo un 19% con tratamiento previo de taxanos y un 49% con tratamiento previo de antraciclinas.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Dänisch

Det aktive stof i Abraxane, paclitaxel, tilhører en gruppe af lægemidler mod kræft, som kaldes for taxaner.

Spanisch

El principio activo de Abraxane, el paclitaxel, pertenece al grupo de medicamentos anticancerosos conocido como « taxanos ».

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Dänisch

Paclitaxel hører til en gruppe lægemidler, der kaldes taxaner og anvendes til at behandle cancer.

Spanisch

Paclitaxel pertenece a un grupo de medicamentos denominados taxanos que se utilizan para el tratamiento del cáncer.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK