Google fragen

Sie suchten nach: tõenäoliselt (Dänisch - Tschechisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Dänisch

Tschechisch

Info

Dänisch

Tõenäoliselt annab EL koos teiste partneritega olulise panuse.

Tschechisch

Je pravděpodobné, že EU společně s dalšími partnery přispěje zásadním způsobem.

Letzte Aktualisierung: 2010-09-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Dänisch

Tõenäoliselt annab EL koos teiste partneritega olulise panuse.

Tschechisch

Verjetno je, da bo EU skupaj z drugimi partnerji k temu pomembno prispevala.

Letzte Aktualisierung: 2010-09-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Dänisch

Selline abi kahjustab tõenäoliselt ka ühise turukorralduse mehhanisme.

Tschechisch

Okrem toho bude takáto pomoc pravdepodobne zasahovať do mechanizmov spoločnej organizácie trhov.

Letzte Aktualisierung: 2010-09-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Dänisch

Selline abi kahjustab tõenäoliselt ka ühise turukorralduse mehhanisme.

Tschechisch

Poleg tega lahko te pomoči vplivajo tudi na mehanizme skupnih ureditev trgov.

Letzte Aktualisierung: 2010-09-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Dänisch

(192) Järgnevalt arutletakse mõju üle, mida abi konkurentidele tõenäoliselt avaldab.

Tschechisch

(192) V nadaljevanju se razpravlja o verjetnih učinkih pomoči na konkurente.

Letzte Aktualisierung: 2010-08-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Dänisch

Lisaks esineb Austria territooriumil skreipit tõenäoliselt harva või ei esine üldse.

Tschechisch

Okrem toho je pravdepodobné, že na území Rakúska je výskyt klusavky nízky alebo nie je žiaden.

Letzte Aktualisierung: 2010-09-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Dänisch

Tõenäoliselt saastunud sõnniku, läga ja allapanu suhtes kasutatakse ühte või mitut artiklis 48 sätestatud menetlust.

Tschechisch

S hnojom, kalom a podstielkou, ktoré môžu byť nakazené, sa nakladá podľa jedného alebo viacerých postupov stanovených v článku 48.

Letzte Aktualisierung: 2010-09-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Dänisch

Liikumise piiramine põhjustab loomadele siiski tõenäoliselt ängi ning seepärast peaks selle kohaldamine olema võimalikult lühiajaline.

Tschechisch

Vendar pa omejitev premikanja najverjetneje povzroči vznemirjenje živali, zato bi jo bilo treba uporabljati najkrajši možni čas.

Letzte Aktualisierung: 2010-08-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Dänisch

Liikumise piiramine põhjustab loomadele siiski tõenäoliselt ängi ning seepärast peaks selle kohaldamine olema võimalikult lühiajaline.

Tschechisch

Znehybňovanie však pravdepodobne vyvoláva v zvieratách strach, a preto by sa malo uplatňovať čo najkratšie.

Letzte Aktualisierung: 2010-08-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Dänisch

Lisaks avaldavad 0,5-2 miljonit naela suurused omakapitaliinvesteeringud tõenäoliselt positiivset mõju külgnevatele finantsturgudele.

Tschechisch

Poleg tega bo imelo zagotavljanje lastniškega kapitala v razponu od 0,5 do 2 milijonov GBP verjetno pozitivne učinke na sosednje finančne trge.

Letzte Aktualisierung: 2010-08-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Dänisch

Seetõttu moonutatakse konkurentsi esmasturu kaudu rahastamise mahtu ja Ofexist Investbxi tõenäoliselt suunduvate VKEde arvu arvestades väga vähe.

Tschechisch

Zato je izkrivljanje konkurence z vidika obsega sredstev za primarno financiranje in števila MSP-jev, ki bi lahko prešli iz Ofexa v Investbx, v regiji West Midlands zelo omejeno.

Letzte Aktualisierung: 2010-08-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Dänisch

Arvestades kõnealuste tehingute mõju Itaalia käibemaksu omavahendite kogubaasile, tooksid kõnealused arvutused tõenäoliselt kaasa põhjendamatu halduskulu.

Tschechisch

Takový výpočet by byl spojen s neodůvodněnou administrativní zátěží, pokud jde o dopad těchto plnění na celkový základ vlastních zdrojů z DPH v Itálii.

Letzte Aktualisierung: 2010-09-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Dänisch

Arvestades kõnealuste tehingute mõju Itaalia käibemaksu omavahendite kogubaasile, tooksid kõnealused arvutused tõenäoliselt kaasa põhjendamatu halduskulu.

Tschechisch

Takšen izračun lahko povzroči neupravičene upravne stroške glede na učinek teh transakcij na skupno osnovo za lastna sredstva iz naslova DDV v Italiji.

Letzte Aktualisierung: 2010-09-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Dänisch

13 ettevõtet kinnitasid, et nad soovitaksid tõenäoliselt oma portfellist 1-6 kliendil aastas ühineda Investbxiga.

Tschechisch

Trinajst družb je dejalo, da bi za vključitev v Investbx vsako leto predlagale od 1 do 6 strank iz svojega portfelja.

Letzte Aktualisierung: 2010-08-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Dänisch

d) kõiki tõenäoliselt saastunud aineid või materjale töödeldakse ametliku veterinaararsti juhiste kohaselt, või need kõrvaldatakse;

Tschechisch

d) každý materiál alebo látka, ktoré môžu byť kontaminované, sa buď upravia v súlade s pokynmi úradného veterinárneho lekára alebo sa zlikvidujú;

Letzte Aktualisierung: 2010-09-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Dänisch

e) tõenäoliselt saastunud sõnniku, läga ja allapanu suhtes kasutatakse ühte või mitut artiklis 48 sätestatud menetlust;

Tschechisch

e) s hnojom, kalom a podstielkou, ktoré môžu byť kontaminované, sa postupuje podľa jedného alebo viacerých postupov stanovených v článku 48;

Letzte Aktualisierung: 2010-09-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Dänisch

Milliseid elupaiku asustatud liik tõenäoliselt kavandatavas asustamispiirkonnas asustab ning kas need kattuvad haruldaste, ohustatud või eriti ohustatud liikide elupaikadega?

Tschechisch

Jaké nebo jaká stanoviště pravděpodobně vysazený druh v navrhované oblasti vysazení obsadí a dojde k překrytí s nějakým zranitelným nebo ohroženým druhem?

Letzte Aktualisierung: 2010-09-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Dänisch

Milliseid elupaiku asustatud liik tõenäoliselt kavandatavas asustamispiirkonnas asustab ning kas need kattuvad haruldaste, ohustatud või eriti ohustatud liikide elupaikadega?

Tschechisch

Katere habitate bo vnesena vrsta na predlaganem območju vnosa verjetno zasedla in ali se bo to prekrivalo s katero izmed ranljivih ali ogroženih vrst?

Letzte Aktualisierung: 2010-09-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Dänisch

Kuigi kulude hoidmine vastuvõetaval tasemel on oluline, ei ole kulud tõenäoliselt ainus ega isegi peamine tegur, miks VKEd otsustavad ühineda Investbxiga.

Tschechisch

Čeprav je pomembno, da stroški ostanejo na sprejemljivi ravni, verjetno niso edini ali celo glavni dejavnik pri odločanju MSP-jev o vključitvi v Investbx.

Letzte Aktualisierung: 2010-08-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Dänisch

Kuna investeerimise objektiks olevad äriühingud tegutsevad tõenäoliselt turgudel, mis on ühenduse tasandil konkurentsile avatud, võib meede moonutada konkurentsi ja kahjustada ühendusesisest kaubandust.

Tschechisch

Subjekti, v katere se lahko vlaga, so navadno dejavni na trgih, ki so odprti za konkurenco na ravni Skupnosti, zato bi lahko ukrep izkrivil konkurenco in vplival na trgovino znotraj Skupnosti.

Letzte Aktualisierung: 2010-08-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK