Sie suchten nach: ausgerottet (Deutsch - Albanisch)

werwölfe sind jetzt ausgerottet.
njerëzit-ujqër gati u zhdukën.

das pockenvirus wurde nicht komplett ausgerottet.
virusi i lisë nuk është eleminuar.

wurde ausgerottet, weil er als plage angesehen wurde.
e zhdukën ngaqë e quajtën të dëmshme

das waren lykaner. nicht ausgerottet. mächtiger als je zuvor.
këta ishin likanë, nuk janë zhdukur, janë më të fuqishëm se kurrë.

wer ein solches machen wird, der wird ausgerottet werden von seinem volk.
kushdo që do të përgatisë një temjan të këtij lloji, do të shfaroset nga populli i tij".

denn seine gesegneten erben das land; aber seine verfluchten werden ausgerottet.
sepse të bekuarit nga zoti do të trashëgojnë tokën, por ata që janë mallkuar prej tij do të shfarosen.

der mund des gerechten bringt weisheit; aber die zunge der verkehrten wird ausgerottet.
goja e të drejtit prodhon dituri, por gjuha e çoroditur do të pritet.

aber die gottlosen werden aus dem lande ausgerottet, und die verächter werden daraus vertilgt.
por të pabesët do të shfarosen nga toka dhe shkelësit do të hiqen prej saj.

seine nachkommen müssen ausgerottet werden; ihr name werde im andern glied vertilgt.
u shkatërrofshin pasardhësit e tij; në brezin e dytë emri i tyre u shoftë.

denn die bösen werden ausgerottet; die aber des herrn harren, werden das land erben.
sepse njerëzit e këqij do të shfarosen, por ata që shpresojnë tek zoti do të bëhen zotër të tokës.

denn deine hand wird siegen wider alle deine widersacher, daß alle deine feinde müssen ausgerottet werden.
dora jote do të ngrihet kundër kundërshtarëve të tu dhe tërë armiqtë e tu do të shfarosen.

und deine starken zu theman sollen zagen, auf daß alle auf dem gebirge esau ausgerottet werden durch morden.
atëherë trimat e tu do t'i zërë tmerri, o teman, derisa çdo njeri të shfaroset nga mali i esaut në masakër.

wir alle freuen uns für unseren könig! dieser, vom himmel gesandte, krieger hat die attentäter ausgerottet.
mirë se erdhe në mbretërinë tonë!

so wurden die leute ausgerottet, die frevler waren; und alles lob gebührt allah, dem herrn der welten.
dhe humbi gjurma e atij kombi zullumqarë. lavdërimi qoftë i perëndisë, zotit të gjithësisë.

die arbeitslosenrate liegt unter 5 %. kriminalitÄt ist fast ausgerottet. es leben immer weniger menschen unterhalb der armutsgrenze.
amerika2023 papunësia është më e vogël se 5%, krimet thuajse nuk ekzistojnë dhe secilin vit që kalon pakësohen njerëzit që jetojnë në varfëri.

denn der herr hat das recht lieb und verläßt seine heiligen nicht; ewiglich werden sie bewahrt; aber der gottlosen same wird ausgerottet.
sepse zoti e do drejtësinë dhe nuk ka për t'i braktisur kurrë shenjtorët e tij; ata do të ruhen përjetë, ndërsa pasardhësit e të pabesëve do të shfarosen.

dann haben wir ihn und diejenigen mit ihm mit gnade von uns gerettet und diejenigen, die unsere ayat geleugnet haben, ausgerottet. und sie waren keine mumin.
dhe ne e shpëtuam atë dhe ata që ishin me të, me mëshirën tonë. e, i shfarosëm të gjithë ata, që i përgënjeshtruan argumentet tona dhe nuk besuan.

so wurden die leute, die unrecht begangen haben, ausgerottet. und alhamdulillah: alles lob gebührt allah, dem herrn aller schöpfung.
dhe popullit që ka bërë mizori do t’i humbin gjurmët, qoftë lavdëruar all-llahu, zoti i botërave!

darum spricht der herr zebaoth, der gott israels, also: siehe, ich will mein angesicht wider euch richten zum unglück, und ganz juda soll ausgerottet werden.
prandaj kështu thotë zoti i ushtrive, perëndia i izraelit: "ja, unë e kthej fytyrën time kundër jush për të keqen tuaj dhe për të shkatërruar tërë judën.

wenn der herr, dein gott, die völker ausgerottet hat, welcher land dir der herr, dein gott, geben wird, daß du es einnehmest und in ihren städten und häusern wohnst,
"kur zoti, perëndia yt, të ketë shfarosur kombet e vendeve që të jep dhe ti t'i kesh dëbuar dhe të banosh në qytetet dhe shtëpitë e tyre,