Sie suchten nach: überzeugt (Deutsch - Chinesisch (Vereinfacht))

die das gebet verrichten und die abgabe entrichten, und sie, die sie vom jenseits überzeugt sind.
信道者谨守拜功，完纳天课，笃信后世。

dies sind einsichtbringende zeichen für die menschen und rechtleitung und barm herzigkeit für leute, die überzeugt sind.
这是世人的明证，也是对坚信的民众的引导和恩惠。

und entschwunden wird ihnen sein, was sie zuvor anzurufen pflegten, und sie werden überzeugt sein, daß es für sie kein entrinnen gibt.
他们生前所祈祷的，将回避他们，他们将确信自己无所逃罪。

oder haben sie (etwa) die himmel und die erde erschaffen? nein! vielmehr sind sie nicht überzeugt.
难道他们曾创造天地吗？不然，是他们不确信真主。

und sie verleugneten sie, obwohl sie selbst davon überzeugt waren, aus ungerechtigkeit und Überheblichkeit. so schau, wie das ende der unheilstifter war.
他们的内心承认那些迹象，但他们为不义和傲慢而否认它。你看摆弄是非者的结局是怎样的。

so sei standhaft. gewiß, allahs versprechen ist wahr. und diejenigen, die nicht überzeugt sind, sollen dich ja nicht ins wanken bringen.
你坚忍吧，真主的应许确是真实的。你不要让不坚信的人使你轻率。

und die Übeltäter werden das (höllen)feuer sehen und überzeugt sein, daß sie hineinfallen, und kein mittel finden, es abzuwenden.
罪犯们将看见火狱，必堕其中，无处逃避。

und sie verwarfen sie in ungerechtigkeit und hochmut, während ihre seelen doch von ihnen überzeugt waren. siehe nun, wie das ende derer war, die unheil anrichteten!
他们的内心承认那些迹象，但他们为不义和傲慢而否认它。你看摆弄是非者的结局是怎样的。

und die an das glauben, was zu dir (an offenbarung) herabgesandt worden ist, und was vor dir herabgesandt wurde, und die vom jenseits überzeugt sind.
他们确信降示你的经典，和在你以前降示的经典，并且笃信後世。

er (musa) sagte: "der herr der himmel und der erde und dessen, was dazwischen ist, wenn ihr überzeugt seid."
他说：他是天地万物的主，如果你们是确信者。

mark jannot ist der chefredakteur von popular science und mitglied im mag+ team. er ist davon überzeugt, dass popular science+ dem geist des printmagazins gerecht wird und alle vorzüge des ipad nutzt.
mark jannot， popular science 的主編暨 mag+ 設計團隊隊伍裡面的一員，深信 popular science+ 可以通過 ipad 上的各種優點，為讀者傳達印刷版雜誌裡面原有的精神。

und du-n-nun ging im zorn hinweg und war überzeugt, daß wir ihn nie in betrübnis bringen würden; und da rief er in der dichten finsternis: "es ist kein gott außer dir. gepriesen seist du ich bin wahrlich einer der frevler gewesen."
（你应当叙述）左农，当时他曾愤愤不平地离去，他猜想我绝不约束他，他在重重黑暗中呼吁（说）：除你之外，绝无应受崇拜者， 我赞颂你超绝万物，我确是不义的。