Sie suchten nach: erschien (Deutsch - Chinesisch (Vereinfacht))

es erschien ihm aber ein engel vom himmel und stärkte ihn.
有 一 位 天 使 從 天 上 顯 現 、 加 添 他 的 力 量

und es erschien ihnen elia mit mose und hatten eine rede mit jesu.
忽 然 有 以 利 亞 同 摩 西 向 他 們 顯 現 ． 並 且 和 耶 穌 說 話

da aber erschien die freundlichkeit und leutseligkeit gottes, unsers heilandes,
但 到 了 神 我 們 救 主 的 恩 慈 、 和 他 向 人 所 施 的 慈 愛 顯 明 的 時 候

erschien ihm der herr zum andernmal, wie er ihm erschienen war zu gibeon.
耶 和 華 就 二 次 向 所 羅 門 顯 現 、 如 先 前 在 基 遍 向 他 顯 現 一 樣

und er zog seine hand hervor, und siehe, sie erschien den zuschauern weiß.
他把他的手抽出来，那只手在观众的眼前忽然显得白亮亮的。

es erschien ihm aber der engel des herrn und stand zur rechten hand am räucheraltar.
有 主 的 使 者 站 在 香 壇 的 右 邊 、 向 他 顯 現

und gott erschien jakob abermals, nachdem er aus mesopotamien gekommen war, und segnete ihn
雅 各 從 巴 旦 亞 蘭 回 來 、 神 又 向 他 顯 現 賜 福 與 他

der herr aber erschien in der hütte in einer wolkensäule, und die wolkensäule stand in der hütte tür.
耶 和 華 在 會 幕 裡 雲 柱 中 顯 現 、 雲 柱 停 在 會 幕 門 以 上

da aber herodes gestorben war, siehe, da erschien der engel des herrn dem joseph im traum in Ägyptenland
希 律 死 了 以 後 、 有 主 的 使 者 、 在 埃 及 向 約 瑟 夢 中 顯 現 、 說

da erschien ihm der engel des herrn und sprach zu ihm: der herr mit dir, du streitbarer held!
耶 和 華 的 使 者 向 基 甸 顯 現 、 對 他 說 、 大 能 的 勇 士 阿 、 耶 和 華 與 你 同 在

und vor ihnen einen sichtschutz errichtete. dann entsandten wir ihr einen ruhh von uns und er erschien ihr als ein makelloser mensch.
她用一个帷幕遮蔽著，不让人们看见她。我使我的精神到她面前，他就对她显现成一个身材匀称的人。

und sich vor ihr abschirmte, da sandten wir unseren engel gabriel zu ihr, und er erschien ihr in der gestalt eines vollkommenen menschen
她用一个帷幕遮蔽著，不让人们看见她。我使我的精神到她面前，他就对她显现成一个身材匀称的人。

sie nahm sich einen vorhang vor ihnen. da sandten wir unseren geist zu ihr. er erschien ihr im bildnis eines wohlgestalteten menschen.
她用一个帷幕遮蔽著，不让人们看见她。我使我的精神到她面前，他就对她显现成一个身材匀称的人。

und der herr erschien salomo zu gibeon im traum des nachts, und gott sprach: bitte, was ich dir geben soll!
在 基 遍 夜 間 夢 中 、 耶 和 華 向 所 羅 門 顯 現 、 對 他 說 、 你 願 我 賜 你 甚 麼 、 你 可 以 求

jesus aber, da er auferstanden war früh am ersten tag der woche, erschien er am ersten der maria magdalena, von welcher er sieben teufel ausgetrieben hatte.
在 七 日 的 第 一 日 清 早 、 耶 穌 復 活 了 、 就 先 向 抹 大 拉 的 馬 利 亞 顯 現 ． 耶 穌 從 他 身 上 曾 趕 出 七 個 鬼

als nun abram neunundneunzig jahre alt war, erschien ihm der herr und sprach zu ihm: ich bin der allmächtige gott; wandle vor mir und sei fromm.
亞 伯 蘭 年 九 十 九 歲 的 時 候 、 耶 和 華 向 他 顯 現 、 對 他 說 、 我 是 全 能 的 神 、 你 當 在 我 面 前 作 完 全 人

und da aaron also redete zu der ganzen gemeinde der kinder israel, wandten sie sich gegen die wüste; und siehe, die herrlichkeit des herrn erschien in einer wolke.
亞 倫 正 對 以 色 列 全 會 眾 說 話 的 時 候 、 他 們 向 曠 野 觀 看 、 不 料 、 耶 和 華 的 榮 光 在 雲 中 顯 現

sie haben schon früher danach getrachtet, euch der versuchung auszusetzen, und gegen dich intrigen getrieben, bis die wahrheit kam und der befehl gottes erschien, obwohl es ihnen zuwider war.
从前他们确已图谋离间，他们千方百计地想谋害你，直到真理降临，真主的事业获得了胜利，同时他们是憎恶的。

dieses projekt wurde von paul hensgen als eines seiner universitätsprojekte initiiert. der originalname des projektes lautete uml modeller. paul hatte die entwicklung bis ende 2001, als die version 1.0 erschien, vorangetrieben.
这个工程由 paul hensgen 创始， 是他大学研究计划中的一个项目。 该程序的初始名称是 uml modeller 。 2001 年末发布了 1. 0 版， 之前所有的开发工作都是由 paul 完成的 。

sie haben bereits zuvor danach getrachtet, euch der versuchung auszusetzen, und haben dir die angelegenheiten umgekehrt', bis die wahrheit kam und die anordnung allahs erschien, obwohl es ihnen zuwider war.
从前他们确已图谋离间，他们千方百计地想谋害你，直到真理降临，真主的事业获得了胜利，同时他们是憎恶的。