Google fragen

Sie suchten nach: übergangsprogramms (Deutsch - Dänisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Dänisch

Info

Deutsch

• Durchführung eines Übergangsprogramms zur Bekämpfung der Armut.

Dänisch

• forslaget om finansiel støtte til Portugal med henblik på udryddelse af afrikansk svinepest '): Parlamentet anmoder om en regelmæssig kontrol af støttens anvendelse;

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Das wichtigste Ereignis des Jahres 2000 war natürlich die Einleitung des neuen Ziel-1-Übergangsprogramms für die Jahre 2000-2006.

Dänisch

Hovedbegivenheden i 2000 var naturligvis iværksættelsen af det nye udfasningsprogram under mål nr. 1 for perioden 2000-2006.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Der Integrationsprozeß muß im Rahmen eines Übergangsprogramms von hinreichender Dauer, das es allen Tednehmern am internationalen Textilhandel ermöglicht, die erforderlichen Anpassungen vorzunehmen, progressiv erfolgen.

Dänisch

Kommissionen vil afvente den britiske regerings svar samt Domstolens afgørelse i sagerne vedrørende de erhvervstilknyttede sociale ydelser, før den tager stilling til overgangspensionerne.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Nach Ziel 2 und während des Phasing-in-Übergangsprogramms werden unsere Mittel stark begrenzt sein, so dass unsere Hilfe sehr gezielt erfolgen muss.

Dänisch

Under mål 2 og indfasningsovergangsordningen vil vi have meget begrænsede ressourcer, der kræver, at støtten målrettes kraftigt.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Diese Integration muß allmählich stattfinden im Rahmen eines Übergangsprogramms, das der Textilindustrie in der Gemeinschaft hinreichend Zeit gibt, um ihr Umstrukturierungsprogramm durch zuführen, ohne die bereits aufgebrachten Anstrengungen zu gefährden.

Dänisch

Vi må derfor undersøge, hvilke muligheder Uruguay-Runden rummer for at gøre det muligt for disse lande at klare de økonomiske og politiske vanskeligheder.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Der Rat begrüßt die Absicht der Kommission, einen erheblichen Beitrag zu dem Programm der VN zur Einrichtung einer VN-Polizeieinheit zu leisten und auf Antrag der Regierungen von Tschad und der Zentralafrikanischen Republik Übergangsprogramme für Wiederaufbau und Rehabilitation durchzuführen, mit denen Aussöhnungsmaßnahmen, die freiwillige Rückkehr von Binnenvertriebenen und ihre Wiedereingliederung an den Orten,

Dänisch

Rådet hilste med tilfredshed Kommissionens planer om at bidrage betydeligt til FN's program for oprettelsen af FN's politistyrke og - på anmodning af Tchads og Den Centralafrikanske Republiks regeringer - gennemføre overgangsprogrammer for genoprettelse og rehabilitering, der omfatter forsoningsorienterede aktiviteter, støtte til internt fordrevnes frivilliges tilbagevenden og rehabilitering på deres hjemsteder samt støtte til lokalregeringerne.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Der Rat stimmte dem Text eines Schreibens zu, in dem die Regierung Mauretaniens ersucht wird, nach dem Regierungswechsel in Mauretanien förmliche Konsultationen mit der EU zu eröffnen, um das Übergangsprogramm der neuen Regierung beurteilen und entscheiden zu können, ob die Maßnahmen der Zusammenarbeit im Rahmen des AKP-EU-Kooperationsabkommens fortgesetzt werden sollten.

Dänisch

Rådet godkendte teksten til en skrivelse, hvori den mauretanske regering opfordres til at indlede formelle konsultationer med EU som følge af magtskiftet i Mauretanien med henblik på at vurdere den nye regerings overgangsprogram og træffe afgørelse om fortsættelsen af samarbejdsaktiviteterne under AVS-EU-samarbejdsaftalen.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Europäische Union ist besorgt darüber, dass die Übergangsprogramme nur langsam umgesetzt werden und in letzter Zeit die Lage gespannt ist und die politischen Bemühungen festgefahren sind.

Dänisch

Det bekymrer derfor Den Europæiske Union, at det går meget langsomt med iværksættelsen af overgangsprogrammerne, og at der i den seneste tid er konstateret politiske spændinger og blokeringer.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Außerdem gibt es zwei operationelle Programme im Rahmen des gemeinschaftlichen Förderkonzepts für Nordirland: das Ziel-1-Übergangsprogramm "Schaffung von nachhaltigem Wohlstand" und das EU-Programm zur Förderung von Frieden und Aussöhnung in Nordirland und der irischen Grenzregion ("PEACE II" 2000-2004).

Dänisch

Herudover findes der to operationelle programmer under Northern Ireland's EF-støtteramme: “opbygning af bæredygtig velstand”, der er et overgangsprogram under mål 1, samt EU-programmet for fred og forsoning i Northern Ireland og Irlands Border Region (“PEACE II”-programmet for 2000-2004).

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

Besonderes Übergangsprogramm - Highlands & Islands

Dänisch

Særligt overgangsprogram – Highlands & Islands

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

Das Ziel-1-Übergangsprogramm (Schaffung von nachhaltigem Wohlstand) bildet die größere Komponente des gemeinschaftlichen Förderkonzepts für Nordirland, auf die ungefähr zwei Drittel der insgesamt bereitgestellten Strukturfondsmittel entfallen.

Dänisch

Overgangsprogrammet under mål nr. 1 (opbygning af bæredygtig vækst) er det største element i EF-støtterammen for Northern Ireland, idet det tegner sig for ca. to tredjedele af den samlede strukturfondstildeling.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die 1993 in Arusha unterzeichneten Abkommen sahen die Bildung einer breit abgestützten Regierung, die Verringerung der Streitkräfte und ein Übergangsprogramm vor.

Dänisch

Der blev undertegnet en aftale mellem parterne i Arusha i 1993, som omfattede en bredtbaseret regering, en reduceret hær og et overgangsprogram.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die ESF-Mittel im Rahmen des operationellen Übergangsprogramms (OP "Schaffung von nachhaltigem Wohlstand") sind auf den Schwerpunkt "Beschäftigung" konzentriert, während sie sich im Rahmen des operationellen Programms PEACE II über vier Schwerpunkte verteilen.

Dänisch

ESF-bevillingerne til overgangs-OP’et (opbygning af bæredygtig velstand –BSP-OP’et) er koncentreret om beskæftigelsesprioriteten, mens ESF-bevillingerne til PEACE II-OP’et er fordelt på fire prioriterede felter.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

Die Interventionen erfolgen im Rahmen von fünf einheitlichen Programmplanungsdokumenten für die englischen Regionen Cornwall und Scilly-Inseln, Merseyside und South Yorkshire, Wales (Westwales und The Valleys) sowie Schottland (Übergangsprogramm für die Region Highlands & Islands).

Dänisch

Støtten implementeres på grundlag af fem enhedsprogrammeringsdokumenter vedrørende de engelske regioner Cornwall and the Isles of Scilly, Merseyside og South Yorkshire, Wales (West Wales and The Valleys) samt Scotland (overgangsprogram for Highlands and Islands).

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

Diese Evaluierung deckt die Leader+-Programme gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates und die Maßnahmen in der Art von LEADER+ ab, die in den Übergangsprogrammen zur Entwicklung des ländlichen Raums des Zeitraums 2004-2006 (EU-10) enthalten waren.

Dänisch

Denne evaluering omfatter Leader+ programmerne som fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 1260/99 og foranstaltninger af Leader+-typen som led i overgangsprogrammer for udvikling af landdistrikterne for perioden 2004-2006 (EU-10).

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Nach den Bestimmungen für den Übergang von SAPARD auf Programme für die Entwicklung des ländlichen Raums können die neuen Mitgliedstaaten Zahlungen für noch ausstehende mehrjährige Mittelbindungen aus SAPARD in ihre Übergangsprogramme für die Entwicklung des ländlichen Raums 2004-2006 aufnehmen.

Dänisch

Ifølge reglerne for overgangen fra Sapard til udvikling af landdistrikter kunne de nye medlemsstater inkludere betalinger for udestående flerårige forpligtelser under Sapard i deres overgangsprogrammer for udvikling af landdistrikter for perioden 2004-2006.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Nordirland (Ziel-1-Übergangsprogramm "Schaffung von nachhaltigem Wohlstand")

Dänisch

Northern Ireland (opbygning af bæredygtig velstand - overgangsordning under mål 1)

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

Obgleich in Nordirland (Ziel-1-Übergangsunterstützung) der Gesamtbetrag der FIAF-Mittel (27,76 Mio. €) gemessen an den für dieses Ziel-1-Übergangsprogramm insgesamt verfügbaren Mitteln nur gering ist, werden die Auswirkungen auf die Fischereiindustrie erheblich sein.

Dänisch

I Northern Ireland (overgangsordning under mål 1) vil FIUF-støtten på i alt 27,76 mio. EUR, selv om den kun udgør en mindre del af de samlede bevillinger til dette overgangsprogram under mål 1, få mærkbare følger for fiskeindustrien.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Obwohl der Gesamtbetrag der FIAF-Mittel (27,76 Mio. EUR) gemessen an den für dieses Ziel-1-Übergangsprogramm insgesamt verfügbaren Mitteln nur gering ist, werden die Auswirkungen auf die Fischereiindustrie erheblich sein.

Dänisch

Selv om FIUF-støtten på i alt 27,76 mio. EUR kun udgør en mindre del af de samlede bevillinger til dette overgangsprogram under mål 1, vil den få mærkbare følger for fiskeindustrien.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Sie betreffen die englischen Regionen Cornwall und Scilly-Inseln, Merseyside und South Yorkshire, Wales (Westwales und The Valleys) sowie Schottland (Übergangsprogramm für die Region Highlands & Islands).

Dänisch

De vedrører de engelske regioner Cornwall og Isles of Scilly, Merseyside og South Yorkshire, Wales (West Wales og the Valleys) samt Scotland (overgangsprogram for Highlands and Islands).

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK