Google fragen

Sie suchten nach: endbestimmung (Deutsch - Dänisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Dänisch

Info

Deutsch

Endbestimmung:

Dänisch

Endeligt bestemmelsessted:

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

c) der Endbestimmung der Erzeugnisse.

Dänisch

c) produkternes endelige destination.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Folgende Endbestimmung kommt in Betracht:

Dänisch

Den endelige bestemmelse kan være følgende:

Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Beförderungsroute (einschließlich Freizonen und Endbestimmung)

Dänisch

Forsendelsesrute (inkl. frizoner og endeligt bestemmelsessted)

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

ENDBESTIMMUNG DER GEMEINSAM FINANZIERTEN AUSRÜSTUNGEN UND INFRASTRUKTUREN

Dänisch

ENDELIG BESTEMMELSE FOR UDSTYR OG INFRASTRUKTURER, DER FINANSIERES I FÆLLESSKAB

Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Es stellt sich vor allem hinsichtlich der Endbestimmung.

Dänisch

Det bliver en alvorlig sag, når våbnene når deres endelige bestemmelsessted.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Punkte 9 bis 12: Reisezweck und Endbestimmung des Seemanns.

Dänisch

Punkt 9-12: formålet med sømandens rejse og hans rejsemål

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

— die Achtung der Menschenrechte durch das Land der Endbestimmung.

Dänisch

— respekt for menneskerettighederne fra det endelige bestemmelseslands side

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

• die Achtung der Menschenrechte durch das Land der Endbestimmung;

Dänisch

De er ansvarlige for at sikre, at deres bistand befordres ad de mest

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

9 Die „Endbestimmung“ ist das endgültige Reiseziel des Seemanns.

Dänisch

Det »endelige rejsemål« er sømandens endelige bestemmelsessted.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Es bleibt unklar, welche Endbestimmung diese Bauteile haben.

Dänisch

Disse komponenters endelige formål kendes ikke.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

a) Bei der Anmusterung gilt als Endbestimmung der Hafen, in dem der Seemann anmustert.

Dänisch

a) Hvis ansøgeren påmønstrer, er det endelige rejsemål den havn, hvor sømanden skal påmønstre.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

- der dritten Transitländer und des Landes der Endbestimmung im Fall der Anträge auf Ausfuhrgenehmigungen;

Dänisch

- transittredjelande og det endelige bestemmelsesland, for saa vidt angaar ansoegninger om udfoerselstilladelser

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Steuer wird erst dann fällig, wenn die Ware für den Verbrauch im Land der Endbestimmung frei­gegeben wird.

Dänisch

Trods den tidligere kritik om manglende offentlig opmærksomhed, så er antallet af klager atter steget i 2001, hvilket viser, at EU-ombudsmanden når ud til stadig større kredse.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Endbestimmung von Flachsfasern nach der Weiterverarbeitung in außereuropäischen Ländern lässt sich nur schwer in Zahlen ausdrücken.

Dänisch

Det er vanskeligt at sætte nøjagtige tal på de endelige anvendelser af hørfibre efter den videre forarbejdning i lande uden for EU.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Steuer wird erst dann fällig, wenn die Ware für den Verbrauch im Land der Endbestimmung frei gegeben wird.

Dänisch

Kommissionen har nu fremlagt et forslag til forordning om beregning af importtold for visse kornarter.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Vereinbarungen über die Endbestimmung sollten rechtlich verbindliche Übereinkommen darstellen und ein Kontrollsystem für die Endbestimmung vorsehen.

Dänisch

Aftaler om den endelige bruger bør være juridisk bindende aftaler, og der bør indføres en ordning for kontrol med overholdelsen af endelig brugerklausuler.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

- Kopie der Rechnung des Zollspediteurs/Zollagents mit Angabe der Endbestimmung oder des Seekonnossements;

Dänisch

- en kopi af fakturaen fra transportøren/speditøren med angivelse af endeligt bestemmelsessted eller konnossement

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Endbestimmung der gemeinsam finanzierten Ausrüstungen und Infrastrukturen wird vom Sonderausschuss unter Berücksichtigung der operativen Erfordernisse und finanzieller Kriterien festgelegt.

Dänisch

Den endelige bestemmelse for udstyr og infrastrukturer, der er erhvervet i fællesskab, godkendes af specialkomitéen under hensyn til operative behov og økonomiske kriterier.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Kosten, die bei der Festlegung der Endbestimmung der Ausrüstungen und Infrastrukturen anfallen, die für die Operation gemeinsam finanziert worden sind.

Dänisch

Udgifter med henblik på den endelige destination for udstyret og infrastruktur til operationen, der finansieres i fællesskab.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK