Google fragen

Sie suchten nach: erbaut (Deutsch - Dänisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Dänisch

Info

Deutsch

b ) so erbaut und eingerichtet sein,

Dänisch

b ) vaere bygget og indrettet paa en saadan maade, at

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

b) so erbaut und eingerichtet sein,

Dänisch

b) være bygget og indrettet på en sådan måde, at

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.

Dänisch

Rom blev ikke bygget på en dag.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Kirche wurde im gotischen Stil erbaut.

Dänisch

Kirken er bygget i gotisk stil.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

So wird Europa von jedem von un ten erbaut.

Dänisch

På den måde bygges Europa op nedefra af alle.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Rom ist nicht an einem Tag erbaut worden.

Dänisch

Rom blev ikke bygget på en dag.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

auf einer kleinen Anhöhe am Meer erbaut wurde.

Dänisch

på en lav forhøjning med udsigt ud over havet.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Deutsch

Aber Köln und Aachen sind nicht an einem Tag erbaut worden.

Dänisch

Det støtte de Kommissionen i dens opgave med hensyn til igen at få udbuddet og efterspørgselen på landbrugsområdet i balance. Det var en triumf for den sunde for nuft.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

denn er hat unser Volk lieb, und die Schule hat er uns erbaut.

Dänisch

thi han elsker vort Folk, og han har bygget Synagogen for os."

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

Dieses Gefängnis ist erst vor acht Jahren, im Jahr 1973, erbaut worden.

Dänisch

Det blev bygget for kun otte år siden.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Denn Euro pa whd auch mit den Bürgern, den Städten und den Regionen erbaut.

Dänisch

Den Europæiske Unions indsats på dette område vil være den bedste katalysator for at igangsætte en proces hen imod en tættere politisk sammenslutning, en sammenslutning af borgere og folk.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Denn Europa wird auch mit den Bürgern, den Städten und den Regionen erbaut.

Dänisch

For det er også med borgerne, byerne og regionerne, at man bygger Europa.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

In diesem Zeitraum oder sogar noch schneller kann auch ein Kernkraftwerk erbaut werden.

Dänisch

Indenfor den tidshorisont eller sågar hurtigere kan der også bygges et atomkraftværk.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Stadt wurde in einer Ebene zu beiden Selten der Garonne erbaut.

Dänisch

Byen blev grundlagt på en slette, der strækker sig langs Garonne-floden.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

auf welchem auch ihr mit erbaut werdet zu einer Behausung Gottes im Geist.

Dänisch

i hvem også I blive medopbyggede til en Guds Bolig i Ånden.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

erbaut auf den Grund der Apostel und Propheten, da Jesus Christus der Eckstein ist,

Dänisch

opbyggede på Apostlenes og Profeternes Grundvold, idet Hovedhjørnestenen er Kristus Jesus selv,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

daß die Heiligen zugerichtet werden zum Werk des Dienstes, dadurch der Leib Christi erbaut werde,

Dänisch

til de helliges fuldkomne Beredelse, til en Tjenestegerning, til Kristi Legemes Opbyggelse,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die EU ist eben ein „work in progress": Auch Rom ist nicht an einem Tag erbaut wor­den.

Dänisch

Rio-konferencen var enestående, idet den slog fast, at arbejdet for en bæredygtig udvikling er en proces, og at Rio således skulle ses som en begyndelse og ikke

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

Weiterhin wird ein neuer Passagierterminal von 2 400 m2 erbaut, um die Kapa­zität dem zu erwartenden Bedarf anzupassen.

Dänisch

Envidere opføres en nye passager­terminal på 2 400 m2 med henblik på at tilpasse kapaciteten efter forventet behov.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Durch weise Weiber wird das Haus erbaut; eine Närrin aber zerbricht's mit ihrem Tun.

Dänisch

Visdom bygger sit hus,dårskabs hænder river det ned.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK