Google fragen

Sie suchten nach: fand auch Özil seine worte (Deutsch - Dänisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Dänisch

Info

Deutsch

Und sie gedachten an seine Worte.

Dänisch

Og de kom hans Ord i Hu.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Auch diesbezüglich muss man seine Worte sorgfältig wählen.

Dänisch

Man bør i den forbindelse også være på vagt over for sprogbrugen.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Auch dem Herrn Kommissar darf ich für seine Worte danken.

Dänisch

Jeg vil også gerne takke kommissæren for det, han sagde.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Immerhin liegen seine Worte ein Jahr zurück.

Dänisch

Den er ganske vist også et år gammel.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Ich danke Vizepräsident Frattini für seine Worte.

Dänisch

Frattini, for hans bemærkninger.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Seine Worte haben nämlich keine Wirkung.

Dänisch

Der kommer nemlig ikke noget ud af dens ord.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Ich begrüße seine Worte und seine Erklärungen.

Dänisch

Jeg glæder mig over, hvad han sagde, og de initiativer, han har taget.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Herr SEARS dankt dem Vorsitzenden für seine Worte.

Dänisch

David Sears takkede formanden for hans ord.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Aber ich glaube, man sollte seine Worte abwägen.

Dänisch

Men man må blot gøre sig klart, at disse penge kan anvendes mere eller mindre hensigtsmæssigt.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Da glaubten sie an seine Worte und sangen sein Lob.

Dänisch

da troede de på hans Ord og kvad en Sang til hans Pris.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Allerdings dürfen seine Worte keine leeren Versprechen bleiben.

Dänisch

Det må imidlertid ikke forblive tomme ord.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Da her sollte er so freundlich sein, seine Worte zu korrigieren.

Dänisch

Og jeg beder Dem derfor venligst om at korrigere Deres ord.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Daher sollte er so freundlich sein, seine Worte zu korrigieren.

Dänisch

Og jeg beder Dem derfor venligst om at korrigere Deres ord.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Demokratische Staaten, so seine Worte, dürfen nicht überreagieren.

Dänisch

Han hævdede, at demokratierne skal kæmpe med den ene hånd bundet bag ryggen.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Seine Worte nach dem Gewinn: "Mir bleibt die Luft weg!"

Dänisch

Hans første ord efter sejren: "Jeg er åndeløs!"

Letzte Aktualisierung: 2010-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

Deswegen haben seine Worte für mich ein gewisses Maß an Glaubwürdigkeit.

Dänisch

Derfor har hans ord for mig en vis grad af troværdighed.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Ich danke dem Präsidenten des Parlaments für seine Worte des Beileids.

Dänisch

Jeg takker formanden for Parlamentet for hans sympatitilkendegivelse.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Seine Worte an die Adresse der britischen Bürger sprechen Bände.

Dänisch

Det er et interessant budskab at sende til det britiske folk.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

"Hiob redet mit Unverstand, und seine Worte sind nicht klug."

Dänisch

"Job taler ikke med Indsigt, hans Ord er uoverlagte!

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

Ich danke in diesem Zusammenhang besonders Herrn Poettering für seine Worte.

Dänisch

Jeg takker i denne sammenhæng navnlig hr. Poettering for hans ord.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK