Google fragen

Sie suchten nach: kapitalistischer (Deutsch - Dänisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Dänisch

Info

Deutsch

Mattina schäftsinteressen ihrer Länder oder kapitalistischer Großunternehmer ihrer Länder leiten zu lassen.

Dänisch

Guermeur udtryk for en fornuftig og velovervejet indstilling til en sag, der ganske indlysende bruges som påskud for ideologisk propaganda fra Parlamentets marxistiske og tilsløret marxistiske grupper.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Schwächen des Berichts sind seine strikten Forderungen nach kapitalistischer und neoliberaler Anpassung.

Dänisch

Svagheden i betænkningen er dens rigoristiske krav om kapitalistisk og nyliberal tilpasning.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Ob sie aus Überzeugung oder aufgrund kapitalistischer Zwänge handeln, spielt dabei keine Rolle.

Dänisch

Om de handler af overbevisning eller på grund af det kapitalistiske samfunds tvangsmæssigheder spiller ingen rolle.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Gilt dieses Prinzip nur, wenn der größere ein kapitalistischer Staat ist und nicht wie im Falle Chinas ein sozialistischer?

Dänisch

Jeg er meget bange for. at der bag al denne imødekommenhed og venlighed gemmer sig sådanne motiver, og at det ikke afviger meget fra optakten og årsagen til dramaet i Jugoslavien.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Graefe zu Baringdorf (V). — Herr Präsident, Herr von der Vring sagte, es gehe hier um die Auseinandersetzung kapitalistischer Unternehmungen.

Dänisch

Her vil jeg gerne endnu en gang berolige hr. von der Vring, der sagde, at der ville blive tale om flaskehalse.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

An die Stelle des „Tauschwerts“ auf den kapitalistischen Märkten tritt immer häufiger der „Wert des Teilens“ in der kooperativen Gemeinschaft.

Dänisch

"Bytteværdi" på kapitalistiske markeder erstattes i stigende grad af "deleværdi" i kooperative samfund.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

Diese Volkswirtschaften einem kapitalistischen Wildwuchs zu überlassen, würde schwerste politische und soziale Folgen nach sich ziehen.

Dänisch

Hvis sådanne økonomier blev overladt til en uhæmmet kapitalisme, ville de politiske og sociale konsekvenser deraf blive meget alvorlige.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

2D-Plattformspiel über kommunistische und kapitalistische Bälle

Dänisch

2D-platformspil om kommunistiske og kapitalistiske kugler

Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Andererseits teile ich nicht das absolute Vertrauen mancher Mitglieder dieses Parlaments in das kapitalistische System.

Dänisch

I mit spørgsmål spurgte jeg, om der ikke burde træffes omgående foranstaltninger, når budgetforhandlingen finder sted i hver enkelt medlemsstat.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Zugleich war die mangelnde Kenntnis der Vermarktungs- und Verkaufsregeln in einem kapitalistischen System eine große Herausforderung.

Dänisch

Samtidig var den manglende viden om, hvilke salgs- og markedsføringsregler der gjaldt i et kapitalistisk system, lidt af en udfordring.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die volle Gleichstellung von Mann und Frau ist in der kapitalistischen Gesellschaft eine Un­möglichkeit.

Dänisch

Jeg tror, vi er ham meget taknemmelige. Som følge af, at mange talere har overskredet den fastsatte taletid, har han rent teknisk overhovedet ingen tid til at svare på debatten.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

1627 Wirtschaftsstruktur freie Marktwirtschaft kapitalistische Wirtschaft soziale Marktwirtschaft Wirtschaftsordnung Angebot und Nachfrage Wirtschaftsliberalismus

Dänisch

RT RT RT RT RT RT RT astronomi avanceret industri industriel forskning militarisering af rummet rumfartspolitik rumfartøj satellit

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Politisch gesehen bedeutet Armut das Versagen des kapitalistischen Systems und in gewissem Sinne auch das Versagen des sozialistischen Systems.

Dänisch

Når spørgsmål har haft næsten samme indhold, har jeg som parlamentariker i Parlamentet ofte oplevet, at andre næstformænd har accepteret denne procedure, når de har haft forsædet.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Wenn wir unser derzeitiges Produktionssystem — sei es sozialistisch oder kapitalistisch — bei behalten, steuern wir auf den Abgrund zu.

Dänisch

Generelt, eftersom vi fører en mere generel forhandling her i dag, vil jeg gerne blot tilføje, at Kommissionen er dybt foruroliget, når den ser tegn på — og jeg er bange for, at jeg må fortælle Parlamentet, at vi ser alt for mange tegn herpå i øjeblikket — at sårbare grupper på arbejdsmarkedet, især, men under ingen omstændigheder udelukkende kvinder, bliver ofre for diskriminerende foranstaltninger, der anvendes som helbredende midler over for vore dages økonomiske vanskeligheder.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Auf Gemeinschaftsebene ist Sozialismus dagegen möglich, und ebenso ein besseres kapitalistisches System.

Dänisch

Ud fra disse betragtninger vil jeg selvfølgelig anbefale, at Parlamentet støtter de ændringsforslag, som vi i deri liberale og demokratiske gruppe har stillet.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Hongkong bleibt damit so etwas wie eine westliche kapitalistische Enklave im kommunistischen China.

Dänisch

Jeg vil gerne spørge Kommissionen om dens mening om disse ændringsforslag, således at Parlamentet kan bedømme dem, når vi kommer til afstemningen.*"

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

Viel leicht komme ich gewissen finanziellen Interessen oder kapitalistischen Politmachenschaften in die Quere.

Dänisch

Måske kommer jeg på tværs af visse finansielle interesser eller visse kapitalistiske politiske spil.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Auch hier ist zu unterscheiden zwischen einer echten wirtschaftlichen Entwicklung der Dritten Welt und den Praktiken der großen kapitalistischen Gesellschaften.

Dänisch

Også her må man skelne mellem den reelle økonomiske udvikling i den tredje verden og de store kapitalistiske selskabers praksis.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Textilindustrie hat als erste die Gesetze der kapitalistischen Standortveränderungen erkennen müssen.

Dänisch

Hr. formand, vi kan uindskrænket træffe afgørelser om vort eget budget.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Bangemann. — Seit wann denken Sie so kapitalistisch? stisch?

Dänisch

Bangemann. — (DE) Hvornår er De begyndt at tænke så kapitalistisk?

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK