Google fragen

Sie suchten nach: oxley (Deutsch - Dänisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Dänisch

Info

Deutsch

Internationale Aspekte der Kommissionsstrategie; Sarbanes-Oxley Gesetz und gegenseitige Anerkennung

Dänisch

Internationale aspekter af Kommissionens strategi, Sarbanes Oxley Act og gensidig anerkendelse

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Empfehlung der Kommission zur Qualitätssicherung geht dem Inhalt nach über das Qualitätssicherungssystem des Sarbanes-Oxley Gesetzes hinaus.

Dänisch

I al væsentlighed går Kommissionens henstilling om kvalitetssikring videre, end hvad SOA's kvalitetssikring måtte føre til.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Es geht nicht darum, ob die extraterritorialen Sarbanes-Oxley-Regeln in Europa gelten.

Dänisch

Det handler ikke om ekstraterritoriale Sarbanes-Oxley-regler, der kommer til Europa.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Unter diesen Voraussetzungen würden die Sarbanes-Oxley-Regeln ihrer Meinung nach nicht für Euronext gelten.

Dänisch

Derfor vil Sarbanes-Oxley-reglerne efter hendes mening ikke gælde for Euronext.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Besonders besorgniserregend sind die unnötigen übergreifenden Effekte des Sarbanes-Oxley Gesetzes für EU-Unternehmen und EU-Abschlussprüfer.

Dänisch

Især er det bekymrende, at SOA får så unødvendige virkninger for virksomheder og revisorer i EU.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Durch das Sarbanes-Oxley Gesetz und die anschließende Durchführungsbestimmung der SEC zur Unabhängigkeit des Abschlussprüfers wurde in den USA ein restriktiveres und regelbasiertes System eingeführt.

Dänisch

Sarbanes-Oxley Act og SEC's efterfølgende gennemførelsesbestemmelser om revisorers uafhængighed har indført en mere restriktiv og regelbaseret amerikansk tilgang.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Seit der letzten Gesetzgebungsphase der Verabschiedung des Sarbanes-Oxley-Gesetzes Mitte Juli 2002 hat die Kommission ernste Bedenken gegen die geplanten Maßnahmen geäußert.

Dänisch

Lige siden sidste fase i vedtagelsen af SOA, dvs. medio juli 2002, har Kommissionen udtrykt alvorlig bekymring over de foreslåede foranstaltninger.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Das im Juli 2002 verabschiedete Sarbanes-Oxley-Gesetz stellte die tief greifendste Reform der US‑Wertpapermärkte der letzten Jahrzehnte dar.

Dänisch

Sarbanes‑Oxley-Act, der blev vedtaget i juli 2002, har ført til den mest gennemgribende reform af den amerikanske lovgivning om værdipapirmarkederne i de sidste årtier.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

In den USA wird der Präsident des Rechnungshofes der USA durch das Sarbanes-Oxley Gesetz verpflichtet, eine Untersuchung zur Konsolidierung von Abschlussprüfungsgesellschaften seit 1989 und zu den möglichen Auswirkungen des eingeschränkten Wettbewerbs durchzuführen.

Dänisch

I USA har SOA givet anledning til, at US Controller General skal undersøge sammenslutningen af revisionsvirksomheder siden 1989 og mulige følger af den begrænsede konkurrence.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

In vielen Bereichen teilt die EU die umfassenden Ziele und Grundsätze des Sarbanes‑Oxley‑Gesetzes und verfügt in vielen Bereichen bereits über solide gleichwertige Regelungen.

Dänisch

På mange områder deler EU de overordnede mål og principper i Sarbanes-Oxley Act, og på visse områder findes der allerede lignende, solide reguleringsmæssige bestemmelser i EU.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Europäische Union fordert daher die vollständige Ausnahme ihrer Wirtschaftsprüfungsunternehmen von dem Eintragungsverfahren der PCAOB, die nach Paragraf 106 Buchstabe c des Sarbanes-Oxley-Gesetzes erlaubt ist.

Dänisch

Den Europæiske Union anmoder derfor om, at EU's revisionsfirmaer undtages fuldt ud fra PCAOB's registreringsproces, hvilket er muligt i henhold til afsnit 106, litra c), i Sarbanes-Oxley Act.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Das am 30. Juli 2002 erlassene Sarbanes‑Oxley‑Gesetz stellt eine prompte Reaktion auf eine ganze Serie von Skandalen dar.

Dänisch

Sarbanes-Oxley Act, en lov, der blev vedtaget den 30. juli 2002 i kølvandet på en række skandaler, står som en hurtig reaktion.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Das Eintragungsverfahren bei der PCAOB ist aufwendig, kostspielig und unnötig, da alle Mitgliedstaaten der EU bereits Vorkehrungen für die Beaufsichtigung der Wirtschaftsprüfer und zur Verbesserung der Unternehmensführung getroffen haben bzw. gerade treffen, die einen dem Sarbanes-Oxley-Gesetz gleichwertigen Anlegerschutz bieten.

Dänisch

PCAOB's registreringsproces er tung, dyr og unødvendig, da alle medlemsstaterne i EU allerede har eller er ved at etablere revisionsforskrifter og ordninger for øget selskabsstyring, som giver en tilsvarende grad af investorbeskyttelse som den, der gives i henhold til Sarbanes-Oxley Act.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Der Rat nahm folgende Erklärung zum Sarbanes-Oxley-Gesetz an, demzufolge sich alle europäischen Wirtschaftsprüfungsunternehmen bei der Aufsichtsbehörde für die Rechnungslegung von Aktiengesellschaften (der US-amerikanischen PCAOB) eintragen lassen müssen:

Dänisch

Rådet vedtog følgende erklæring vedrørende den såkaldte Sarbanes-Oxley Act, hvorefter alle europæiske revisionsfirmaer skal registreres af Public Company Accounting Oversight Board:

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

An dem Kartell waren folgende Unternehmen beteiligt: Ackermann Nähgarne GmbH & Co, Amann und Söhne GmbH, Barbour Threads Ltd, Belgian Sewing Thread N.V., Bieze Stork B.V., Bisto Holding B.V., Coats Ltd, Coats UK Ltd, Cousin Filterie SA, Dollfus Mieg et Cie SA, Donisthorpe & Company Ltd, Gütermann AG, Hicking Pentecost plc, Oxley Threads Ltd, Perivale Gütermann Ltd, Zwicky & Co AG.

Dänisch

Følgende selskaber var involveret: Ackermann Nähgarne GmbH & Co, Amann und Söhne GmbH, Barbour Threads Ltd, Belgian Sewing Thread NV, Bieze Stork BV, Bisto Holding BV, Coats Ltd, Coats UK Ltd, Cousin Filterie SA, Dollfus Mieg et Cie SA, Donisthorpe & Company Ltd, Gütermann AG, Hicking Pentecost plc, Oxley Threads Ltd, Perivale Gütermann Ltd og Zwicky & Co AG.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

Angesichts der bedauerlichen Entscheidung des PCAOB drängt die Kommission die SEC, von der die Entscheidung des PCAOB noch genehmigt werden muss (voraussichtlich Mitte Juni), EU-Prüfungsgesellschaften gemäß "Section" 106 c des Sabanes-Oxley Gesetzes von der Registrierung zu befreien.

Dänisch

I betragtning af PCAOB's beklagelige beslutning opfordrer Kommissionen SEC, som skal godkende PCAOB-reglen (forventet medio juni) til at undtage EU-revisionsfirmaer fra registrering på grundlag af afsnit 106 c i SOA.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

Auch muss der Vorschlag den derzeitigen Entwicklungen in den USA, einschließlich des Sarbanes‑Oxley‑Gesetzes, gerecht werden, um die Attraktivität der europäischen Kapitalmärkte zu erhöhen (siehe Abschnitt 3.3.).

Dänisch

Endelig skal forslaget være et passende svar på udviklingen i USA, herunder Sarbanes‑Oxley Act, for at fremme de europæiske kapitalmarkeder (jf. afsnit 3.3).

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Das Sarbanes-Oxley Gesetz hat das Qualitätssicherungssystem für US-amerikanische Prüfungsgesellschaften (und potenziell ausländische Prüfungsgesellschaften) tiefgreifend verändert, da es dem PCAOB die Verantwortlichkeit für die Kontrollen überträgt.

Dänisch

SOA ændrede markant kvalitetssikringssystemet for amerikanske revisionsvirksomheder (og muligvis også udenlandske revisionsvirksomheder) ved at lægge tilsynsansvaret over på PCAOB.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Kommission begrüßt die Ziele des Sarbanes-Oxley Gesetzes und unterstützt viele seiner Maßnahmen, ist aber der Ansicht, dass Unterschiede des kulturellen und rechtlichen Umfelds in der EU die gegenseitige Anerkennung gleichermaßen wirksamer europäischer Lösungen durch die USA erfordern.

Dänisch

Selv om Kommissionen er enig i formålet med SOA og støtter mange af foranstaltningerne, vil kulturelle og juridiske forskelle i EU fordre amerikansk gensidig accept af tilsvarende effektive europæiske løsninger.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Nachwirkungen des Enron-Falls und die US-amerikanischen Bemühungen um die Wiederherstellung des Anlegervertrauens, das Sarbanes-Oxley-Gesetz (SOA) sowie die jüngsten Rechnungslegungsprobleme in der EU machen es erforderlich, die EU-Prioritäten auf dem Gebiet der gesetzlichen Abschlussprüfung als Teil der Kommissionsinitiativen zur Verbesserung der Corporate Governance neu zu überdenken.

Dänisch

Eftervirkningerne af Enron og den amerikanske reaktion med henblik på at retablere investorernes tillid, Sarbanes-Oxley Act (SOA), samt de seneste regnskabsaflæggelsesproblemer i EU nødvendiggør en nyvurdering af EU’s prioriteringer på revisionsområdet som led i Kommissionens initiativer vedrørende en forbedret virksomhedsledelse.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK