Google fragen

Sie suchten nach: verbesserungsarbeiten (Deutsch - Dänisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Dänisch

Info

Deutsch

Verbesserungsarbeiten

Dänisch

anlægsarbejder

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

forstwirtschaftliche Verbesserungsarbeiten

Dänisch

skovforbedring

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Verbesserungsarbeiten an den beiden Wasseraufbereitungsanlagen und Wasserzuleitungen in zwei Bezirken.

Dänisch

Forbedring af to vandbehandlingssystemer samt hovedvandledninger i to distrikter.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Es bestehen Beihilfen zur Finanzierung von Verbesserungsarbeiten in der Landwirtschaft, die im Rahmen eines integrierten Entwicklungsprogramms durchgeführt werden.

Dänisch

Der ydes støtte til forbedring af landbruget i forbindelse med et integreret udviklingsprogram.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

11,18 Mio. ECU dienten als Beitrag zu Verbesserungsarbeiten an der Dublin Western Ring Road und zum Bau des Northern Cross.

Dänisch

Desuden videreførte EIB sine foranstaltninger til fordel for små og mellemstore virksomheder.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Die Verbesserungsarbeiten des Systems gehen weiter und es ist vorgesehen, seine Revision .jährlich oder jedes zweite Jahr vorzunehmen.

Dänisch

- Arbejde i henhold til artiklerne 64 og 65 i tjenestemandsvedtægten (fælles indeks, boligforhold, prisundersøgelser, etc.)

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

D 110,7 Mio. ECU dienten dazu, in ganz Spanien Verbesserungsarbeiten kleinen und mittleren Ausmaßes am Straßennetz zu finanzieren;

Dänisch

D 185 mio. ECU i form af globallån til finansie­ring af små og mellemstore investeringer

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Umrechnungskurs, der am 1. Juli des Kalenderjahrs gilt, in dem die Anpflanzungsmaßnahmen und/oder Boden verbesserungsarbeiten abgeschlossen werden.

Dänisch

3 regningskurs, der er geldende pi datoen for afslutning af tilplantningen med sukkerrør og/eller grundforbedringen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Umrechnungskurs, der am 1. Juli des Kalenderjahrs gilt, in dem die Anpflanzungsmaßnahmen und/oder Boden verbesserungsarbeiten abgeschlossen werden.

Dänisch

A rt t kel 3 regningskurs, der er gældende pi datoen for afslutning af tilplantningen med sukkerrør og/eller grundforbedringen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

66,8 Mio. ECU sind für den Bau von Abschnit­ten auf den Autobahnen A40 und A29 und für Verbesserungsarbeiten am Straßen­ und Wegenetz im Großraum Lyon bestimmt.

Dänisch

66,8 mio. ECU anvendes til afsnit af motorvej A40 og A29 samt til regulering af vejnettet i Lyon-området.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Nur 42% der Arbeitskräfte der Bauwirtschaft sind mit Neubauten, 58% hingegen mit Instandsetzungs- und Verbesserungsarbeiten beschäftigt.

Dänisch

Kun 42% af byggeriets arbejdsstyrke er beskæftiget ved nybyggeri, medens de 58% er beskæftiget med reparation, vedligeholdelse og ombygning.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Im Anschluß an diese Entscheidung haben die griechischen Behörden Verbesserungsarbeiten an den Infrastrukturen im Terminal Ost des Flughafens Athen, wo die ausländischen Luftfahrtgesellschaften angesiedelt sind, vorgenommen.

Dänisch

Som følge af denne beslutning begyndte de græske myndigheder at forbedre østterminalen i Athen lufthavn, hvor de udenlandske luftfartsselskaber holder til.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

2,5 Mio. ECU für die Erneuerung einer Hauptverkehrsstraße, die Aufstellung von Verkehrsampeln, die Verbesserung der öffentlichen Straßenbeleuchtung und die Erneuerung des Straßenbelags sowie für Nebenarbeiten und Verbesserungsarbeiten an den Gehwegen.

Dänisch

2,5 mio. ECU til renovering af hovedgaden, opsætning af trafiklys, forbedring af belysningen i det offentlige gadenet, nyasfaltering og tilhørende arbejder samt forbedring af fortove.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

12,43 Mio. ECU wurden für Verbesserungsarbeiten an den Umgehungsstraßen von Kilcok, Leixlip, Maynooth und Mullingar sowie für die Straße Dunkettle—Carrigtwohill zur Verfügung gestellt.

Dänisch

Der blev ydet globallån på 38,20 mio. ECU til finansiering af små og mellem­store investeringer inden for industri, servicevirk­somhed og turisme samt infrastrukturer og miljø.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

In Nord-Pas de Calais wurden auf etwa 40-45 % der gewerblich genutzten Fläche innerhalb des Ziel-1-Gebiets Verbesserungsarbeiten durchgeführt.

Dänisch

I Nord-Pas-de-Calais vil ca. 40-45% af industrigrundene i mål 1-området, være blevet retableret.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

64,1 Mio. ECU wurden für den Bereich Verkehr vergeben: Bau von Brücken zwischen Schottland und der Insel Skye sowie über den Fluß Severn, Verbesserungsarbeiten an verschiedenen Straßen im Südosten des Landes.

Dänisch

109,9 mio. ECU blev ydet i form af globallån til finansiering af små og mellemstore investeringer.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

In Nord-Pas de Calais wurden auf etwa 40-45 % der gewerblich genutzten Fläche innerhalb des Ziel-1-Gebiets Verbesserungsarbeiten durchgeführt.

Dänisch

Andre væsentlige mangler vedrører fastsættelsen af egnede og praktiske mål i forhold til foranstaltningerne samt den omstændighed, at der ikke findes et ensartet og regelmæssigt system til indsamling af data vedrørende fysiske output, resultater eller virkninger.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Dieser Berichtszyklus hat allerdings einige gewichtige Nachteile: die in dem Bericht enthaltenen Informationen sind bereits "veraltet", da die Qualität der Badegewässer von einer Saison zur nächsten nicht unbedingt gleich bleibt; in der Zwischenzeit wurden möglicherweise Verbesserungsarbeiten durchgeführt, das Wetter kann sich im Vergleich zum Vorjahr geändert haben oder es gibt neue bzw. andere Einträge.

Dänisch

Denne rapporteringsrunde medfører dog nogle væsentlige ulemper: oplysningerne er "gamle", eftersom vandkvaliteten i den foregående badesæson ikke nødvendigvis er den vandkvalitet, der kan forventes i den kommende ‑ der kan have været gjort en indsats for at forbedre kvaliteten, vejrforholdene er måske ikke de samme, og der er muligvis nye eller andre udledninger.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

In diesen Bereich fallen neben dem Großvorhaben zur Versorgung von Saloniki aus dem Haliakmon-Fluss auch die zusätzlichen Arbeiten am Evinos-Großvorhaben11 zur Wasserversorgung der Hauptstadt Athen und die Verbesserungsarbeiten an der Mornos-Fernleitung12, die mit dem Evinos-Großprojekt Hand in Hand gehen.

Dänisch

Denne projektkategori omfatter et stort projekt (forsyningen af Thessaloniki med vand fra Aliakmon-floden), supplerende arbejder på det store Evinos-projekt11 vedrørende hovedstadens vandforsyning samt forbedringer af Mornos-akvadukten12, der har forbindelse med Evinos-projektet.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Darlehen in Höhe von 85,93 Mio. ECU wurden für Verbesserungsarbeiten am Fernstraßennetz (75,82 Mio. ECU) und für den Netzausbau (10,11 Mio. ECU) bereitgestellt.

Dänisch

Der blev desuden ydet globallån på 15,17 mio. ECU til finansiering af små og mellemstore produktive investeringer i de oversøiske departe­menter.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK