Google fragen

Sie suchten nach: verkehrsministerrat (Deutsch - Dänisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Dänisch

Info

Deutsch

Der Verkehrsministerrat hat inzwischen in diesem Sinne entschieden.

Dänisch

Transportministerrådet har i mellemtiden truffet en afgørelse, der går i den retning.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Deutsch

Ich erwarte, dass der Verkehrsministerrat das morgen auch so sieht.

Dänisch

Jeg forventer, at Rådet( transport) også ser sådan på det i morgen.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Kommission wird dem Verkehrsministerrat hierzu ein spezielles Arbeitsdokument unterbreiten.

Dänisch

Kommissionen vil fremlægge et særligt arbejdsdokument om dette spørgsmål for transportrådet.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Im Verkehrsministerrat sind die Meinungen über das eigene Infrastrukturprogramm der Ge meinschaft geteilt.

Dänisch

Jeg er sikker på, at kommissæren ikke tager sig af det, for han bekymrer sig ikke meget om den almindelige arbejders mad.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Der EU-Verkehrsministerrat schlägt Verbesserungen auf gemeinschaftlicher, einzelstaatlicher und lokaler Ebene vor.

Dänisch

Rådet (transportministrene) foreslår forbedringer på fællesskabsplan og på nationalt og lokalt plan.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Der Verkehrsministerrat tritt nächste Woche zusammen, und es gibt nichts, was dringlicher wäre.

Dänisch

Hvad vi har brug for et styr ke, som vi kun kan finde sammen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Wie Sie wissen, wurde diese Frage am 29. März im Verkehrsministerrat zum erstenmal erörtert.

Dänisch

I den forbindelse skal det nævnes, at sagen blev diskuteret på et rådsmøde mellem transportministrene den 29. marts 1990.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Kommission hat einen neuen Vorschlag erstellt, der dem Verkehrsministerrat im Juni vorgelegt werden könnte.

Dänisch

Kommissionen har udarbejdet en ny tekst, som muligvis forelægges Rådet (transport) i juni.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Mit der kürzlich vom Verkehrsministerrat abgegebenen Erklärung ist eine politische Plattform für eine baldige Ratifizierung geschaffen worden.

Dänisch

Ifølge en nyligt afgivet erklæring fra Transportministerrådet er der politisk grundlag for en snarlig ratificering.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Ich möchte auf den begrenzten Umfang der Vor schläge aufmerksam machen, die dem Verkehrsministerrat zur Zeit vorliegen.

Dänisch

Jeg vil gerne gøre opmærksom på den be grænsede rækkevidde af forslag, der for øjeblikket behandles i Rådet af transportministre.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Ich nehme an, das Parlament ist bereits über das Ergebnis der Debatten im Rat und im letzten Verkehrsministerrat unterrichtet.

Dänisch

I Storbritannien har vi områder, hvor det blæser meget, og vi kunne formentlig også have haft vindmøllefabrikker, hvis vi ikke havde haft en stor mængde fossilt brændstof.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Wir sprechen konkret über den Verkehrssektor, und ich hoffe, dass man jetzt im Verkehrsministerrat zu Vereinbarungen gelangt.

Dänisch

Konkret er der tale om transportsektoren, og nu håber jeg, at Rådet( transport) når frem til nogle aftaler.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

"Mit der kürzlich vom Verkehrsministerrat abgegebenen Erklärung ist eine politische Plattform für eine baldige Ratifizierung geschaffen worden.

Dänisch

"Ifølge en nylig erklæring fra Transportministerrådet er der politisk grundlag for hurtig ratifikation.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

Der Verkehrsministerrat hat am 15. März zur Orientierung eine erste Aussprache über das Weißbuch betreffend die künftig Entwicklung der Verkehrspolitik abgehalten.

Dänisch

Desuden skal der tages hensyn til de sociale og de regionale aspekter.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Gesetzgebung ist in Kraft, und deshalb habe ich mich darüber gewundert, womit sich der Verkehrsministerrat gestern beschäftigt hat.

Dänisch

Lovgivningen er i kraft, og derfor har jeg undret mig over, hvad der var, Rådet( transport) beskæftigede sig med i går.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Das Parlament hat stets diese jährliche Prozedur verurteilt, zumal dies jedes Jahr im Dezember im Verkehrsministerrat zu einem herabwürdigenden Feilschen geführt hat.

Dänisch

Derfor vil jeg atter fremhæve, at foranstaltningerne til unge land brugeres etablering absolut hænger sammen med de mere generelle foranstaltninger til udvikling af land brugsøkonomien og sikring af en acceptabel levestandard for landbrugerne.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Dies wird zweifellos zur Qualität der Diskussionen und hoffentlich auch zum Ergebnis der Diskussion im nächsten Verkehrsministerrat am 7. und 8. Dezember beitragen.

Dänisch

Det vil helt utvivlsomt bidrage til debattens kvalitet og forhåbentlig til udfaldet af debatten den 7. og 8. december på det kommende Transportministenådsmøde.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Dieses wurde vom Verkehrsministerrat im Dezember 2003 angenommen und sieht Maßnahmen in Zusammenhang mit den Transeuropaischen Netzen (TEN) vor.

Dänisch

Dok.: A5-0468/2003 Procedure: Den fælles beslutningsprocedure -Førstebehandling (***I) Forhandling: 8.3.2004 Afstemning: 9.3.2004

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Ich habe die Tatsache, daß der Verkehrsministerrat tagte, genutzt, und die Angelegenheit am 11. November vor diesem Rat zur Sprache gebracht.

Dänisch

Det var uundgåeligt, at mødet var af foreløbig karakter.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Aber dazu ist der Rat nicht bereit, und ich habe auch nicht gesehen, daß die britische Präsidentschaft einen entsprechenden Vorschlag im Verkehrsministerrat unterbreitet hat.

Dänisch

Men dette er Rådet ikke parat til, og jeg har heller ikke bemærket, at det britiske formandskab har fremsat det pågældende forslag i Trafikministerrådet.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK