Google fragen

Sie suchten nach: vorgesetzt (Deutsch - Dänisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Dänisch

Info

Deutsch

Der Konsument muß darauf vertrauen können, daß ihm hier keine Fälschung vorgesetzt wird.

Dänisch

Forbrugeren skal kunne have tillid til, at der ikke bliver sat en forfalskning foran ham.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Der Konsument muß darauf vertrauen können, daß ihm hier kein.e Fälschung vorgesetzt wird.

Dänisch

Man trænger ind på komitologiens område, og det kan vi bestemt ikke bare tillade.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Wissen Sie, dass dem Bürger diese widersprüchlichen und chaotischen Informationen vorgesetzt werden?

Dänisch

Er De klar over, at borgerne modtager disse modstridende og kaotiske oplysninger?

Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Damit soll der Europäischen Zentralbank, besonders was die Beschäftigung betrifft, ein Gegenspieler vorgesetzt werden.

Dänisch

Kun en effektiv koordinering af de økono miske politikker vil gøre det muligt for os at drage alle fordelene af indførelsen af euro'en.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Damit soll der Europäischen Zentralbank, besonders was die Beschäftigung betrifft, ein Gegenspieler vorgesetzt werden.

Dänisch

Det er tydeligt, at man ønsker at skabe en modvægt til Den Europæiske Centralbank, specielt af hensyn til beskæftigelsen.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

4. von Vorgesetzten als Mensch behandelt werden,

Dänisch

4. at blive behandlet ordentligt af de foresatte;

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Arbeitnehmer haben in Konfliktsituationen ein Widerspruchsrecht gegenüber Vorgesetzten und Gefahrgutbeauftragten.

Dänisch

I konfliktsituationer kan arbejdstagerne på den anden side nægte at adlyde de overordnede og sikkerhedsmedarbejderen.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Besonders groß war die Angst, die Vorgesetzten am Arbeitsplatz über die sexuelle Ausrichtung zu informie­ren.

Dänisch

Frem for alt er man bange for at fortælle de overordnede på arbejdspladsen om sin seksuelle orientering.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Beson­ders groß war die Angst, die Vorgesetzten am Arbeitsplatz über die sexuelle Ausrichtung zu informieren.

Dänisch

Frem for alt er man bange for at fortælle de overordnede på arbejdspladsen om sin seksuelle orientering.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Dabei ist vorgesehen, die Bediensteten abzusichern, die an der Beurteilung ihrer Vorgesetzten mitwirken.

Dänisch

Der vil blive udviklet et system til beskyttelse af dem, der bedømmer ledere.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Bediensteten sind verpflichtet, ihre Vorgesetzten, den Generalsekretär oder das OLAF über vermutete Unregelmäßigkeiten zu unterrichten.

Dänisch

Tjenestemænd har pligt til at indberette formodede uregelmæssigheder til deres foresatte, til generalsekretariatet eller til OLAF.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Neben den Vorgesetzten werden dabei auch die zentrale Laufbahnberatungsstelle sowie die Laufbahnberatungsstellen der betreffenden Generaldirektionen mitwirken;

Dänisch

Den centrale karrierevejledningsenhed og vejlederne i de enkelte generaldirektorater kommer sammen med lederne til at spille en vigtig rolle.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Sie dürfen diese Informationen nur ihrem Vorgesetzten, der Justizbehörde oder dem Rechnungshof zukommen lassen.

Dänisch

Oplysningerne kan kun videregives af de ansatte til deres overordnede, de judicielle myndigheder eller revisionsretten.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

der nächsthöhere Vorgesetzte

Dänisch

den nærmeste højere overordnede

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

der naechsthoehere Vorgesetzte

Dänisch

den nærmeste højere overordnede

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

seine Vorgesetzten beraten und unterstuetzen

Dänisch

bistå og rådgive sine foresatte

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

der nächtsthöhere Vorgesetzte

Dänisch

den nærmeste højere overordnede

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

unmittelbarer Vorgesetzter des Beamten

Dänisch

tjenestemandens umiddelbart overordnede

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

seine Vorgesetzten beraten und unterstützen

Dänisch

bistå og rådgive sine foresatte

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Holzausbau an der Strebseite einer vorgesetzten Strecke

Dänisch

bærende tømmerkonstruktion

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK