Sie suchten nach: überlappende (Deutsch - Dänisch)

überlappende fuge
overlapning

überlappende trägerfrequenzen
indskudte bærefrekvenser

überlappende gate-elektrode
overlappende gateelektrode

nicht überlappende taktimpulse
ikke-overlappende klokkeimpulser

3.8 widersprüchliche13 und überlappende quantitative zielvorgaben.
3.8 selvmodsigende13 og overlappende kvantitative mål.

mehrere, einander nicht überlappende felder können beleuchtet werden.
flere ikke overlappende felter kan belyses.

in der praxis lässt sich dies in drei einander überlappende gruppen einteilen.
disse kan inddeles i tre grupper.

3.11 arbeit und lernen sind in der wissensgesellschaft sich immer stärker überlappende bereiche.
3.11 arbejde og læring overlapper i stigende grad hinanden i vidensamfundet.

die befehlssequenz muss alle hardware- und/oder architekturbedingten einschränkungen für überlappende operationen berücksichtigen.
i instruktionsfølgen skal der være taget hensyn til alle hardware- og arkitekturbestemte begrænsninger for overlappende operationer.

die kombination von lapatinib und trastuzumab bietet komplementäre wirkmechanismen sowie möglicherweise nicht-überlappende resistenzmechanismen.
kombination af lapatinib og trastuzumab kan forårsage komplementære virkningsmekanismer samt ikke-overlappende resistensmekanismer.

theoretisch sind sich überlappende schichten, ersatzschichten und gleitschichten untersagt, doch gibt es zahlreiche ausnahmen zu dieser regel.
i teorien er overlappende skift, stedfortrædergrupper og glidende skift forbudte, men der gøres utallige undtagelser fra denne regel.

bortezomib wurde nur in den blöcken 1 und 2 angewendet, um potentiell überlappende toxizitäten durch gleichzeitig angewendete arzneimittel in block 3 zu vermeiden.
bortezomib accord blev kun administreret i blok 1 og 2 for at undgå potentiel overlappende toksicitet med co- administrerede lægemidler i blok 3.

ein zusammenschluß hätte demnach, auch wenn die unternehmen überlappende geschäftsbereiche in den beiden ländern abgestoßen hätten, deren starke stellung weiter verstärkt.
selv efter den til budte afhændelse af de overlappende aktiviteter ville en fusion mellem de to selskaber derfor have styrket deres respektive dominerende stillinger. konstateringen af, at telia og telenor var hinandens nærmeste aktuelle og potentielle konkurren ter, var baseret på de hidtidige erfaringer samt på den kendsgerning, at disse to selskaber havde langt større kontrol med deres netinfrastrukturer end nogen af deres konkurrenter i norden.

dies be deutet, daß man innerhalb der firmen sich überlappende gewerkschaftsgruppierungen, konkurrenz um mitgliedschaft, verschiedene verhandlungseinheiten und aus mehreren ge werkschaften zusammengesetzte verhandlungsgruppen antrifft.
det betyder, at man i de enkelte virksomheder i modsætning til i vesttyskland kan iagttage fagforeninger, der overlapper hinandenj der er konkurrence om medlemmerne, og der findes forskellige forhandlingsenheder og förhandlingsgrupper sammensat af flere fagforeninger.

patienten im fortgeschrittenen stadium maligner erkrankungen können zahlreiche und teilweise überlappende medizinische befunde aufweisen, die eine kausalitätsbewertung unerwünschter ereignisse wegen der symptomvielfalt der grunderkrankung, deren progression und der gleichzeitigen gabe zahlreicher anderer arzneimittel erschweren.
patienter med fremskredne stadier af maligne lidelser kan frembyde en kompleks blanding af sygdomsbilleder, der kan gøre det svært at vurdere årsagen til bivirkninger på grund af prævalens og stor mangeartethed af symptomer relateret til den underliggende sygdom, sygdommens progression og samtidig administration af adskillige lægemidler.

auch andere überlappende initiativen, wie zum beispiel die neuen csr-auszeichnungen, die berücksichtigung sozialer belange bei der öffentlichen auftragsvergabe usw. sollten in diesem vorschlag berücksichtigt werden.
i forslaget bør der også tages højde for andre overlappende initiativer som de nye vsa‑udmærkelser, sociale hensyn i udbudsprocedurer osv.

patienten im fortgeschrittenen stadium maligner erkrankungen können zahlreiche und teilweise überlappende medizinische befunde aufweisen, die eine kausalitätsbewertung unerwünschter er- eignisse wegen der symptomvielfalt der grunderkrankung, deren progression und der gleichzeitigen gabe zahlreicher anderer arzneimittel erschweren.
patienter med fremskredne stadier af maligne lidelser kan frembyde en kompleks blanding af sygdomsbilleder, der kan gøre det svært at vurdere årsagen til bivirkninger på grund af prævalens og stor mangeartethed af symptomer relateret til den underliggende sygdom, sygdommens progression og samtidig administration af adskillige lægemidler.

überlappender versuchsplan
overlap-diagram