Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
abendessen mit dem Österreichischen versicherungsverband
middag med sammenslutningen af Østrigske forsikringsselskaber
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abendessen mit frau walgrave, ilo genf
middag med walgrave, ilo genève
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abendessen mit der generaldelegierten von québec
middag med canadas generaldelegerede
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abendessen mit dem botschafter der republik Österreich
middag med Østrigs ambassadør
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abendessen mit den pse-mitgliedern im konvent
middag med pse-medlemmerne i konventet
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abendessen mit vertretern des verbandes der versicherungsunternehmen Österreichs
middag med den østrigske forsikringsforening
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abendessen mit den ständigenvertretern der mitgliedstaaten bei der europäischen union
middag med medlemsstaternes faste repræsentanter ved den europæiske union
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abendessen mit herrn cayselle vom lothringischen wirtschafts- und sozialrat
middag med cayselle fra det regionale økonomiske og sociale råd i lorraine
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abendessen mit herrn roirant, neuer ko-vorsitzender der kontaktgruppe
middag med hr. roirant, ny medformand for kontaktgruppen
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abendessen mit herrn roirant, dem neuen ko-vorsitzenden der kontaktgruppe
middag med hr. roirant, ny medformand for kontaktgruppen
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abendessen mit dem botschafter luxemburgs bei der eu und den luxemburgischen ewsa-mitgliedern
middag med luxembourgs ambassadør ved eu + de luxembourgske medlemmer af eØsu
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abendessen mit herrn dermagne und frau dardayrolle vom französischen wirtschafts- und sozialrat
middag med dermagne og dardayrolle fra det franske økonomiske og sociale råd
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die außenminister werden sich bei ihrem abendessen mit der situation auf dem westlichen balkan insgesamt und auch in osttimor befassen.
udenrigsministrene vil under middagen drøfte situationen i det vestlige balkan som helhed og også Østtimor.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abendessen mit der chinesischen delegation unter der leitung von herrn chen jinhua, präsident des chinesischen wsr und vizepräsident des ccppc
middag med den kinesiske delegation ledet af jinhua chen, formand for det Økonomiske og sociale råd i kina og næstformand for det nationale råd i ccppc
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nach dem ge meinsamen abendessen mit staatspräsident botha er klärten sie: „es waren konstruktive und aufschlußreiche gespräche.
det er tefroristemes mål at bilde vestmagternemd., at sydafrika er slagriiaik for facekampen mellerti hvide,og sorte.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2 rilpivirin wurde in zwei anderen armen der studie auch am abend zusammen mit einer mahlzeit und 4 stunden nach dem abendessen mit viekirax und dasabuvir angewendet.
rilpivirin blev også administreret om aftenen med et måltid og om natten 4 timer efter aftensmaden sammen med viekirax med dasabuvir i to andre grupper i studiet.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anläßlich der vorstellung des jahresberichts des bürgerbeauftragten für 1996 am 14. juli vor dem europäischen parlament in straßburg kam herr sÖderman zum abendessen mit einer gruppe von journalisten aus verschiedenen mitgliedstaaten zusammen.
i anledning af forelæggelsen af ombudsmandens årsberetning for 1996 for europa-parlamentet den 14. juli i strasbourg arrangerede jacob sÖderman en middag med en gruppe journalister fra forskellige med lemsstater.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2 rilpivirin wurde in der studie auch am abend zusammen mit einer mahlzeit und 4 stunden nach dem abendessen mit exviera + ombitasvir/paritaprevir/ritonavir angewendet.
i studiet blev rilpivirin også administreret til aftensmaden og 4 timer efter aftensmaden sammen med exviera + ombitasvir/paritaprevir/ritonavir.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
am tag vor der ratstagung trafen sich die minister zum abendessen mit den wichtigsten im umweltbereich tätigen europäischen nichtstaatlichen organisationen (nro) (den so genannten "acht grünen").
dagen før rådets samling mødtes ministrene under middagen med de vigtigste ikke-statslige organisationer (ngo'er) på miljøområdet (de såkaldte "green 8").
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
frau theato ist zu dieser nachtsitzung erschienen, obwohl sie krank ist, ich habe auf ein abendessen mit den vertretern von" basta ya", dem sacharow-preisträger dieses jahres, verzichtet.
fru theato er kommet til stede til dette sene aftenmøde, selv om hun er syg, og jeg har måttet melde afbud til en middag med repræsentanter for" basta ya", der har modtaget sakharovprisen i år.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung