Sie suchten nach: abgeschrieben (Deutsch - Dänisch)

abgeschrieben
afskrevet

eur abgeschrieben.
eur.

die verbleibenden 65 % wurden abgeschrieben.
de resterende 65 % blev afskrevet.

kunstgegenstände werden im anschaffungsjahr abgeschrieben.
b) midler til ordningen for struktureret finansiering

investitionsgüter müssen linear abgeschrieben werden.
lineær afskrivning skal anvendes for kapitalgoder.

(iii) immobilien werden nicht abgeschrieben.
anlagsaktiver afskrives ikke.

die menge wird nicht auf der einfuhrlizenz abgeschrieben.
den pågældende mængde afskrives ikke på importlicensen.

alle in der vermögensübersicht genannten aktiva wurden abgeschrieben.
alle de aktiver, der er opført på balancen, har været genstand for afskrivning.

[3] sachanlagen und anlagewerte werden monatlich abgeschrieben.
[3] de immaterielle og materielle anlægsaktiver er afskrevet på et månedligt grundlag.

uneinbringliche kreditforderungen, die noch nicht zurückgezahlt oder abgeschrieben wurden
uerholdelige udlån, som endnu ikke er tilbagebetalt eller er afskrevet

der betrag der positionen 97, 98 und eventuell 99 wird abgeschrieben.
der foretages afskrivning af det beleb, der svarer til rubrik 97, 98 og eventuelt 99.

der kaufpreis für dieses gebäude wurde auf je 1 re abgeschrieben.
købesummen for disse ejendomme er blevet nedskrevet til 1­ ere.

--- uneinbringliche forderungen, die noch nicht zurückgezahlt oder abgeschrieben wurden.
--- uerholdelige lån, som endnu ikke er tilbagebetalt eller afskrevet.

das gebäude „belliard“ wird erst nach abnahme der arbeiten abgeschrieben.
eØsu: 67,7 %regions-udvalget: 32,3 % fra 2003

andererseits müssen die produktionskapazitäten zum teil ersetzt werden, da sie abgeschrieben sind.
på den anden side er der behov for en vis udskiftning af produktionskapacitet som følge af afskrivning.

13 investitionen wurden realisiert; davon wurden 12 veräußert und eine abgeschrieben.
af disse 13 er de 12 solgt, og én er afskrevet.

immaterielle anlagewerte werden während ihrer nutzungsdauer des jeweiligen immateriellen anlagewerts abgeschrieben.
immaterielle anlægsaktiver afskrives over det immaterielle anlægsaktivs brugstid.

die maschinellen anlagen werden über 8 jahre, die gebäude über 5o jahre linear abgeschrieben.
for så vidt angår afskrivning, antager vi, at fabriksanlægget saldoafskrives over en skattemæssig levetid på

im anhang wird der zeitraum erläutert, über den der geschäfts- oder firmenwert abgeschrieben wird.
der anføres en begrundelse for perioden for afskrivning af goodwill i noterne til årsregnskabet.

20 investitionen wurden realisiert; davon wurden 15 veräußert, und 5 unternehmen wurden abgeschrieben.
af disse er 15 solgt, og 5 er afskrevet.