Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in der tabelle zu „kinderchirurgie“ und „gefäßchirurgie“:
i tabellen over »pædiatrisk kirurgi« og »karkirurgi eller kirurgiske blodkarsygdomme«:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ehemaliger chefarzt der herz- und gefäßchirurgie am krankenhaus pitié-saípêtrière.
tidligere leder af hjertekirurgafdelingen i hospitalsgruppen pitiésalpêtrlère. Æresformand for "france transplant .
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
sowohl levodopa als auch kombinationen aus carbidopa und levodopa haben bei kaninchen zu viszeralen und skelettalen missbildungen geführt.
både levodopa og kombinationer af carbidopa og levodopa har forårsaget viscerale og skeletale misdannelser hos kaniner.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in mechanistischen studien wurde als überwiegende ursache der gewichtszunahme eine zunahme des subkutanen fettgewebes bei abnahme des viszeralen und intrahepatischen fettes nachgewiesen.
mekanistiske undersøgelser har vist, at vægtøgningen overvejende skyldtes en stigning i subkutant fedt med mindsket visceralt og intra- hepatisk fedt.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
allerdings führte die gabe zu jeder zeit nach der empfängnis zu einer reihe externer, viszeraler und skelettaler fehlbildungen bei den föten von ratte und kaninchen.
men indgift på et vilkårligt tidspunkt efter konception resulterede i en række eksterne, viscerale og skeletale abnormaliteter hos rotte- og kaninfostre.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die beobachteten wirkungen umfassten gewichtsverlust der mutter, eine erhöhte anzahl von fötalen resorptionen und ein erhöhtes vorkommen von externen, viszeralen und skeletalen fötalen missbildungen.
observerede virkninger omfattede nedsat kropsvægt hos moderdyret, et øget antal fosterresorptioner og en øget forekomst af eksterne, viscerale og skeletale fostermisdannelser.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ferner ergaben die embryotoxizitätsstudien embryonale sterblichkeit und auswirkungen auf die feten (vorwiegend niedriges fetalgewicht, vorzeitiges verschmelzen der schädelknochen, (verschmolzene maxille/jochbogen), viszerale und skelettale veränderungen) bei ratten sowie vermehrte resorption von feten und skelettale veränderungen bei kaninchen.
embryotoksicitetsstudierne påviste embryoletaliteten og de føtale virkninger (hovedsageligt reduceret fostervægt, præmatur fusion af ansigtsknogler (sammenvokset maxilla/arcus zygomaticus) og viscerale og skeletale variationer) hos rotter og øget resorption af fostre og skeletvariationer hos kaniner.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.