Sie suchten nach: also für den moment ist alles unter kontrolle (Deutsch - Dänisch)

alles unter kontrolle
kontrollen er inden for rækkevidde

sie haben alles unter kontrolle
du har fuld kontrol

mit dem daumen alles unter kontrolle
tag den på tommelfingeren

es ist ein hohn, wenn die regierung behauptet, sie habe alles unter kontrolle.
det er en hån, når regeringen påstår, at den har alt under kontrol.

sie haben vom anfang bis zum ende alles unter kontrolle.
du vil have kontrol over situationen, fra det første lysbillede til det sidste.

multi-touch. alles unter kontrolle deiner finger.
multi-touch. kontrol ved fingerspidserne.

mit den audiobedienelementen am headset, dem flexiblen bügel und der drehfunktion zur mikrofonstummschaltung haben sie alles unter kontrolle.
knapper på headsettet, justerbar mikrofonarm, drej mikrofonarmen for at slå mikrofonen fra - du har alle de kontrolfunktioner du har brug for.

dank hochauflösender optischer abtastung und dem horizontalem bildlauf mit vergrößerungsfunktion haben sie alles unter kontrolle.
i kraft af den optiske registrering, sidelæns scrolning og zoomfunktionen har du kontrollen.

dank komfortabler griffflächen, reibungsarmer füße und der acht programmierbaren tasten hast du bequem alles unter kontrolle.
med et behageligt udformet greb, fødder næsten uden friktion og otte programmerbare knapper har du et godt greb om begivenhederne.

persönlich bin ich also für den euro.
der vil ikke være nogen hokuspokus.

mit 12 aktionstasten, einem 8-wege-rundblickschalter und einem schnellfeuerauslöser hast du alles unter kontrolle.
med 12 programmerbare knapper, ottevejs hat-switch og en aftrækker til hurtige salver opnår du fuld kontrol.

wenn sie jedoch auch unterwegs alles unter kontrolle behalten möchten, können sie mobile commander und web commander erwerben.
men hvis du vil have fuld kontrol mens du er på farten, bør du opgradere til mobile commander og web commander.

wir werden also für den bericht stimmen.
jeg håber så på deres støtte.

für den moment ist die frage offensichtlich erledigt, solange die kommission selbst sie nicht stellen will.
man kan have en økonomisk samhørighed og en voksende social skævhed, og da vil målsætningen savne det menneskelige og endda det nyttige element.

wir werden also für den bericht schinzel stimmen.
vi vil derfor stemme for hr. schinzels betænkning.

mit der flüssigen, reaktionsschnellen optischen abtastung haben sie alles unter kontrolle und der mauszeiger bewegt sich genau dann, wenn sie es möchten.
med den optiske registrering kan du nemt styre markøren der bevæger sig jævnt og hurtigt.

wir haben also für den bericht von herrn haagerup gestimmt, oder, besser gesagt, wir haben ihn unter stützt.
eptiremidis midis delen, skønt det i realiteten drejer sig om en forøgelse af våbenproduktionen og som en følge heraf en udvikling, af våbenhandelen inden for fællesskabet, men også med tredjelande, da våbenindustrien som bekendt hovedsagelig er en eksportindustri.

frau präsidentin, ich bin also für den vorschlag von herrn liese.
fru formand, jeg er altså for hr. lieses forslag.

die auswirkung auf den freien warenverkehr ist also für den gerichtshof aus schlaggebend.
virkningen på de frie varebevægelser er således det afgørende moment for domstolen.

mit zehn programmierbaren tasten, einem strapazierfähigen metallauslöser, einem 8-wege-rundblickschalter, einem drehgriff und einem präzisionsschubregler hast du alles unter kontrolle.
med 10 programmerbare knapper, herunder en slidstærk aftrækker i metal, ottevejs hat-switch, drejehåndtag og et nøjagtigt gashåndtag opnår du fuld kontrol.