Sie suchten nach: aluminiumindustrie (Deutsch - Dänisch)

aluminiumindustrie
aluminiumindustrien

aluminiumindustrie:
aluminiumsindustrien

schmelzanlagen im sekundärbereich der aluminiumindustrie.
smelteanlæg i den sekundære aluminiumindustri.

beihilfe an ein öffentliches unternehmen der aluminiumindustrie (bozen)
støtte til offentlig virksomhed i aluminiumsindustrien (bolzano)

für andere verwender aus der aluminiumindustrie wird der einfluss geringer sein.
for andre aluminiumsbrugere vil indvirkningen være mindre.

die chemische industrie beschäftigte etwa 14000 personen und die aluminiumindustrie 6000.
den kemiske industri havde omkring 14000 ansatte og aluminiumsindustrien 6000.

politik bezÜglich staatlicher massnahmen befindlichen aluminiumindustrie in italien zu erleichtern(').
konkurrencepolitik - statsinterventioner valsede aluminiumhalvfabrikata i forbundsrepublikken tyskland '); og den 5. december 1984 over for tre forskellige støtteforanstaltninger, som de italienske myndigheder havde foreslået for at lette strukturomlægningen af den statsejede aluminiumindustri i italien2).

betriebsbeihilfen und beihilfen für ausrüstungsgüter sowie zinsverbilligte kredite sind in der aluminiumindustrie häufig anzutreffen.
drifts- og investeringstilskud samt lån til nedsat rente er hyppigt forekommet inden for aluminiumssektoren.

für die aluminiumindustrie ist silicium ebenfalls ein wichtiger rohstoff zur herstellung von gusslegierungen durch die aluminiumhütten.
for aluminiumsindustrien er silicium også et vigtigt råmateriale til aluminiumsproducenternes fremstilling af støbelegeringer.

im bezugszeitraum stieg die beschäftigung in der chemischen industrie um 8 %, während sie in der aluminiumindustrie stabil blieb.
i den betragtede periode voksede beskæftigelsen i den kemiske industri med 8 %, hvorimod den i aluminiumsindustrien forblev stabil.

steuererleichterungen für den erwerb gefährdeter unternehmen Änderung des ii. rahmenplans (teil) beihilfe an ein unternehmen der aluminiumindustrie
skattelettelser i forbindelse med opkøb af virksomheder i vanskeligheder Ændring af 11. rammeprogram (partielt) støtte til en virksomhed inden for aluminiumsindustrien

das territorium verfügt auch über eine relativ neue aluminiumindustrie und rühmt sich, drei erfolgreiche gewerbecluster zu beheimaten, die der motor des wirtschaftswachstums sind.
området har en forholdsvis ny aluminiumsindustri, og området kan opvise tre succesrige industriklynger, som er drivkræfter for økonomisk vækst. trods disse fordele lider dette område i det indre af sverige imidlertid under de samme problemer med isolation som det nordlige sverige.

im rahmen des Übereinkommens zum schutz der meeresumwelt des nordostatlantiks gehen die gespräche bezüglich der Überprüfung einer früheren empfehlung über die schrittweise einstellung der verwendung von hexachlorethan in der aluminiumindustrie weiter.
der foregår fortsat diskussioner under konventionen om beskyttelse af havmiljøet i det nordøstlige atlanterhav vedrørende en revision af en tidligere henstilling om gradvis afskaffelse af brugen af hexachlorethan i aluminiumindustrien.

die umstrukturierung der verstaatlichten aluminiumindustrie fugt sich in den rah­men der gemeinschaftsweiten umstruktu­rierung dieses industriezweiges ein, ohne daß die handelsbedingungen zwischen mit­gliedstaaten in einer dem gemeinsamen in­teresse zuwiderlaufenden weise verändert werden.
strukturomlægningen af den nationaliserede italienske aluminiumsindustri er et led i strukturomlægningen i hele ef-industrien og vil ikke påvirke samhandelsvilkårene mellem medlemsstaterne på en måde, der er i strid med den fælles interesse.

die wichtigsten industriellen verwender von silicium in der union sind die chemische und die aluminiumindustrie, auf die 60 % bzw. 40 % des unionsverbrauchs entfallen.
de største industrielle brugere af silicium i unionen er den kemiske industri og aluminiumsindustrien, som tegner sig for henholdsvis 60 % og 40 % af eu-forbruget.

264.durch die dreifachfusion von alcan, péchiney und alusuisse hätten sich unternehmenzusammengeschlossen, die in allen bereichen der aluminiumindustrie aktiv sind, und es wäre derzweitgrößte aluminiumhersteller der welt entstanden.
264.den tresidede fusion mellem alcan, pechiney og alusuisse ville have samlet tre virksomheder,der er aktive inden for alle dele af aluminiumsindustrien, under ét tag og skabt den næststørstealuminiumsproducent i verden.

bei einem antidumpingzoll von 19 % wird der einfluss auf die herstellungskosten der verwender aus der aluminiumindustrie, die ihr silicium ausschließlich aus der vr china beziehen, auf etwa 2 % geschätzt.
med en antidumpingtold på 19 % vurderes indvirkningen på de aluminiumsbrugeres produktionsomkostninger, som får al deres silicium fra kina, at være på omkring 2 %.

1.1 alle verwendungen von hce in der aluminiumindustrie (einschließlich der integrierten und nichtintegrierten aluminiumgießereien) werden soweit wie möglich bis 31 dezember 1996 und spätestens am 31. dezember 1997 eingestellt.
1.1. al anvendelse af hce i aluminiumsindustrien (herunder i integrerede og ikke-integrerede aluminiumsmelteværker) skal så vidt muligt afvikles inden den 31. december 1996 og senest inden den 31. december 1997.

dies wurde durch die untersuchung jedoch nicht bestätigt, denn zahlreiche verwender (aus der chemischen und der aluminiumindustrie) gaben an, dass sie bei außerkrafttreten der maßnahmen tatsächlich größere mengen aus china abnehmen würden.
undersøgelsen bekræftede imidlertid ikke denne påstand, eftersom en række brugere (den kemiske industri og aluminiumsindustrien) fastslog, at de sandelig ville købe øgede mængder i kina, hvis foranstaltningerne bortfaldt.

bei der risikobewertung wurden andere expositionsquellen für mensch und umwelt festgestellt, die sich nicht aus dem lebenszyklus des in der europäischen gemeinschaft hergestellten oder in sie eingeführten stoffs ergeben, insbesondere die freisetzung von fluorwasserstoff in der eisen/stahl- und aluminiumindustrie, der glas-, keramik- und bausteinindustrie sowie die freisetzung in kraftwerken und bei der chemischen herstellung von phosphaten.
ved risikovurderingen er der påvist andre eksponeringskilder for mennesker og miljø, idet stoffet især udledes fra jern-, stål- og aluminiumindustri, glas- og teglværker, keramisk industri, kraftværker og produktionsanlæg for fosfatkemikalier, hvilket ikke er en del af selve stoffets livscyklus, således som det bliver fremstillet og importeret i det europæiske fællesskab.