Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ama-landesprogramm: beihilfe zur qualitatmn verbesserungvon landestypisctiemkase kontrollierten ursprungs
nationalt program, aima, — stØtte til forbedring af kvaliteten af ost af kontrolleret og typisk oprindelse
wenn ein institut erstmals einen ama verwendet, kann ein dreijähriger beobachtungszeitraum verwendet werden.
når et institut første gang går over til at anvende en avanceret målemetode, kan det anvende en treårig historisk observationsperiode
darin enthalten sind die kosten der Überwachung durch die ama marketing, die die qualitätssicherung und qualitätskontrollen durchführt
budgettet omfatter udgifter til at lade ama marketing kontrollere, om kvalitetsstyringen og kvalitetskontrollen fungerer tilfredsstillende
weitere abschaffung von befreiungen und ausnahmen von bestimmten gesetzen und dem ama und präzisierung der ausnahmen und befreiungen, die in kraft bleiben.
yderligere afskaffelse af fritagelser og undtagelser i henhold til særlove og antimonopolloven og en præcisering af, hvilke fritagelser og undtagelser der skal opretholdes, og
falls die institute beabsichtigen, die ama wesentlich zu erweitern oder zu ändern, so beantragen sie bei den zuständigen behörden eine genehmigung.
institutter skal også anmode om tilladelse fra deres kompetente myndigheder, hvis de ønsker at gennemføre væsentlige udvidelser og ændringer af disse avancerede målemetoder.
andere angaben: die anwendung dieser maßnahme beschränkt sich auf gemeldete vorhaben von ama, sie greift einer untersuchung anderer tätigkeiten von ama oder der für die absatzförderung von ama zuständigen abteilung nicht vor
andre oplysninger: beslutningen omfatter kun de meddelte aktiviteter, der gennemføres af ama marketing, og foregriber ikke en fremtidig analyse af andre aktiviteter, der gennemføres af ama eller ama marketing.
(2) die indischen behörden haben am 31. dezember 2001 bei der kommission die anerkennung der kontrollen beantragt, die vom "directorate of marketing and inspection (dmi)" unter der zuständigkeit des "agricultural marketing adviser" (ama) des indischen landwirtschaftsministeriums durchgeführt werden.
(2) de indiske myndigheder tilsendte den 31. december 2001 kommissionen en anmodning om godkendelse af den kontrol, der foretages af directorate of marketing and inspection (dmi) under det indiske landbrugsministeriums agricultural marketing adviser.