Sie suchten nach: anzahl produkte auf dem backblech (1 50 n) (Deutsch - Dänisch)

das vermehrte angebot komplizierter produkte auf dem markt
et øget udvalg af komplekse produkter på markedet

sie werden nur neue produkte auf dem markt gelten.
disse krav gælder kun for nye produkter på markedet.

ein unternehmen die zusammensetzung seiner produkte auf dem etikett angeben.
formanden. - spørgsmålet er naturligvis, hvem der afgør, hvad der er forkert eller rigtigt.

die produkte auf dem markt sollten indes nicht beschränkt werden.
realkredit er et område, hvor en yderligere detailintegrering måske vil være gavnlig – mens antallet af produkter på markedet ikke bør begrænses.

die umweltverträglichkeit von produkten wird anhand der umweltverträglichsten produkte auf dem gemeinschaftsmarkt festgelegt.
produkters miljøpræstationer fastsættes ud fra de produkter på fællesskabets marked, der har de bedste miljøpræstationer.

angesichts der äußerst begrenzten anzahl solcher neuer produkte auf dem markt wäre es verfrüht, besondere gesetzliche vorschriften für die prüfung zu verlassen, weil
på grund af det yderst begrænsede antal nye produkter af denne type på markedet ville det være for tidligt specifikt at lovgive om testning, da

ermittlung der preiselemente, die einen rascheren erfolg umweltfreundlicherer produkte auf dem markt verhindern.
identificere priselementer, som hindrer en hurtigere udbredelse af renere produkter på markedet

auf den inseln sind produkte auf erdöl­basis zwischen 10 und 20 % teuerer als auf dem festland.
på øerne er olieprodukter mellem 10% og 20% dyrere end på fastlandet.

veränderte verbrauchsgewohnheiten durch neue produkte auf dem markt hatten keinen nennenswerten einfluss auf den verbrauch von natriumcyclamat.
Ændringer i forbrugsmønstrene med nye varer på markedet har ikke haft mærkbare virkninger for forbruget af natriumcyclamat.

ebenso sorgfältig haben wir uns mit der frage beschäftigt, wie wir diese produkte auf dem markt kontrollieren können.
men vi har ligeledes set meget omhyggeligt på, hvordan vi kan kontrollere disse produkter på markedet.

3.15 dem ewsa liegen insbesondere maßnahmen am herzen, die die sicherheit der produkte auf dem gesamten markt verbessern.
3.15 eØsu lægger særlig vægt på foranstaltninger til styrkelse af produktsikkerheden på markedet som helhed.

darüber hinaus sollten die mitgliedstaaten eine liste der hersteller erstellen, die ihre produkte auf dem nationalen markt in verkehr bringen.
medlemsstaterne skal desuden udarbejde et register over de producenter, der markedsfører deres produkter i det pågældende land.

die kommission kann bestätigen, daß das ce-zeichen nicht zur kennzeichnung aller produkte auf dem gemeinsamen markt vorgesehen ist.
kommissionen kan bekræfte, at det ikke er hensigten at forsyne alle produkter, der markedsføres på ef-markedet, med ef-mærket.

ein wirksames system zur rückverfolgbarkeit erleichtert den marktüberwachungsbehörden ihre aufgabe, wirtschaftsakteure aufzuspüren, die nichtkonforme produkte auf dem markt bereitgestellt haben.
et effektivt sporbarhedssystem gør det lettere for markedsovervågningsmyndighederne at spore en erhvervsdrivende, der har gjort produkter, der ikke opfylder kravene, tilgængelige på markedet.

das produkt auf dem heimischen markt nicht gefunden wurde.
at produktet ikke er fundet på det nationale marked.

(11) „inverkehrbringen“: die erstmalige bereitstellung eines produkts auf dem unionsmarkt;
11) "bringe i omsætning": første tilgængeliggørelse af et produkt på eu-markedet

ob das fragliche produkt auf dem heimischen markt gefunden wurde oder nicht;
om man har fundet det pågældende produkt

das produkt auf dem heimischen markt gefunden wurde und ähnliche maßnahmen getroffen wurden;
at man har fundet produktet og truffet tilsvarende foranstaltninger

„inverkehrbringen“: die erstmalige bereitstellung eines produkts auf dem gemeinschaftsmarkt;
»bringe i omsætning«: første tilgængeliggørelse af et produkt på fællesskabets marked

die händler berücksichtigen die anforderungen dieser richtlinie mit der gebührenden sorgfalt, wenn sie ein produkt auf dem markt bereitstellen.
distributøren handler, når denne gør et produkt tilgængeligt på markedet, med fornøden omhu for så vidt angår kravene i dette direktiv.