Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
das vorrangige ziel war daher zu vermeiden, daß die erzeuger diese situation zum nachteil der verbraucher ausnutzten.
reglernes første formål var derfor at undgå, at producenterne misbrugte denne markedssituation til skade for brugerne.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ebenso stellt die kommission in ihrer entscheidung fest, daß die drei unternehmen gegen artikel 86 verstoßen haben indem sie ihre kollektiv beherrschende stellung am italienischen flachglasmarkt mißbräuchlich ausnutzten.
eØf-traktatens artikel 86 ved at misbruge den, »kollektive« dominerende stilling, de i fælles skab indtog på det italienske planglasmarked.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3 sächlich aus den referenzmengen nutzen ziehen könnten, die andere, derselben molkerei angeschlossene erzeuger nicht ausnützten.
- 3 - gøre brug af de referencemængder, som de Øvrige producenter tilsluttet samme mejeri ikke havde udnyttet.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: