Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
die absurdität der zölle auf ein gemälde, das zu ausstellungszwecken nach paris exportiert und dann reimportiert werden muß.
absurditeten i forbindelse med told på et maleri, som eksporteres for at blive udstillet i paris og så skal importeres igen.
die Überlassung von tonträgern und filmen zur öffentlichen vorführung oder sendung sowie die Überlassung zu ausstellungszwecken oder zur einsichtnahme an ort und stelle auszuschließen.
(10) selguse huvides on soovitav jätta käesolevas direktiivis kasutatavatest rentimise ja laenutamise mõistetest välja teatavad kättesaadavaks tegemise vormid, näiteks fonogrammide ja filmide avalik näitamine või edastamine, kättesaadavaks tegemine eksponeerimiseks või kättesaadavaks tegemine kohapeal tutvumiseks.
die vollständige befreiung von den einfuhrabgaben wird für muster bewilligt, die in angemessenen mengen und ausschließlich zu vorführ- und ausstellungszwecken im zollgebiet der gemeinschaft verwendet werden.
fuldstændig fritagelse for importafgifter bevilges for vareprøver, der indføres i rimelig mængde og udelukkende anvendes til fremvisning eller demonstration i fællesskabets toldområde.