Sie suchten nach: bauernfamilie (Deutsch - Dänisch)

nur so kann das einkommen der bauernfamilie über das erzeugte produkt gesichert und der bauer
vi må også inden for disse reformforslag lægge meget større vægt på spørgsmålet om opretholdelse af familiebrugenes indtægter på

dieser zustand dauerte bis 1985 an, als ramiz ali, der abkömmling einer muslimischen bauernfamilie und kronprinz hodschas, die parteiführung übernahm.
alt dette varede indtil 1985, hvor hoxha's kronprins, ramiz alia, som tilhørte en muslimsk bondefamilie, overtog partiledelsen.

das parlament verurteilt die ermordung des bekannten juristen und menschenrechtlers eduardo umana am 18. april in bogotá, die ermordung einer bauernfamilie und weiterer 21 menschen.
parlamentet fordømmer drabet på den fremtrædende advokat og menneskerettighedsforkæmper eduardo umana den 18. april i bogota, drabet på en bondefamilie samt massakren på 21 personer.

darüber hinaus ist die wirtschaftliche situation der bauernfamilie in südeuropa sehr viel schlechter als die der landwirte und viehzüchter im norden, und folglich ist auch die sozialpolitische notwendigkeit dér preisstützung größer.
georgiadis de negative følger i betragtning, som indmeldelsen har haft på produktionen og vort lands internationale handel, bliver det klart, at det kræver en særbehandling af grækenland at få løst de problemerne, som opstår ved dets indtræden i fællesskabet.

4.4 ursprungsnachweis: schon im mittelalter wurden in den südtiroler berghöfen verschiedene apfel- und birnensorten angebaut, die zur ernährung der bauernfamilie beitrugen.
4.4 bevis for oprindelse: allerede i middelalderen var det almindeligt på gårdene i alto adige-bjergene at dyrke forskellige sorter æbler og pærer, som blev brugt til at forsyne familien, som boede på gården.

seinerzeit hielt jede bauernfamilie neben einem schwein und ein wenig geflügel noch ein paar ziegen, die als die "kuh der armen leute" frische milch gaben, aus der man zudem käse herstellen konnte.
således havde hver familie en gris, nogle høns og desuden et par geder, "den fattige mands ko", der gav frisk mælk og ost.

es vollzog sich eine spezialisierung der ziegenherden und der käse wurde nicht mehr nur für den eigenbedarf produziert: während er bis dahin der ernährung der familie diente und lediglich Überschüsse verkauft wurden, trat nun eine phase ein, in der sich die käseherstellung auf den verkauf ausrichtete (und nur die nicht verkauften käse von den bauernfamilien selbst verbraucht wurden).
gedeflokkene blev specialiseret, og osten blev ikke længere hovedsagelig fremstillet til eget forbrug. tidligere blev osten først og fremmest fremstillet til eget forbrug og dernæst med salg for øje, men nu gik man ind i en fase, hvor osten først og fremmest blev fremstillet med salg for øje (hvorefter de overskydende oste kunne gå til eget forbrug).